Übersetzung für "Bestens gesorgt" in Englisch

Mr. Jankyns wünscht natürlich, dass für seinen Schatz auch bestens gesorgt wird.
Mr. Jenkyns desires great care taken of his treasure.
OpenSubtitles v2018
Für die Verpflegung der Sportler ist selbstverständlich wieder bestens gesorgt.
This will not be a day to run a personal best.
ParaCrawl v7.1
Für musikalische Unterhaltung ist auf der Granatalm ebenfalls bestens gesorgt.
Musical entertainment is also provided at the Granatalm.
ParaCrawl v7.1
Für das leibliche Wohl ist getreu österreichischer Gastfreundlichkeit bestens gesorgt.
The physical well true Austrian hospitality is well taken care of.
ParaCrawl v7.1
Auch für das leibliche Wohl wird auf der Mühlbergalm bestens gesorgt.
Also for the physical well-being is best taken care of on the Mühlbergalm.
ParaCrawl v7.1
Für das leibliche Wohl ist im Hotel bestens gesorgt.
Your physical well-being will be well taken care of at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Für Auslieferung von Ersatzteilen an Wochenenden und Feiertagen ist auch bestens gesorgt.
Possibilities to get spares on weekends or public holidays are also well arranged for.
ParaCrawl v7.1
Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt!
Food and drinks are well catered!
ParaCrawl v7.1
Im Cityliner ist nicht nur für die Passagiere bestens gesorgt.
The Cityliner does not just cater for the passengers.
ParaCrawl v7.1
Ich aber habe dennoch bestens für sie gesorgt.
But still, I excellently provided for them.
ParaCrawl v7.1
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
For food and drinks is well taken care of.
CCAligned v1
Für das leibliches Wohl und gute Stimmung ist bestens gesorgt.
Food and beverage and good mood is well taken care of.
CCAligned v1
Für Ihr leibliches Wohl am Morgen ist im Hotel Landhaus Schlachtensee bestens gesorgt.
Hotel Landhaus Schlachtensee wants you to have a good start into the day.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist für Hüttengaudi und musikalische Unterhaltung bestens gesorgt.
For many hut- fun and music is cared.
ParaCrawl v7.1
Für die jüngsten Gäste bis 5 Jahre ist in Miniclubs bestens gesorgt.
Miniclubs ensure that the youngest guests up to 5 years of age are excellently catered for.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich war während der Einführungstage auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Of course, the physical well-being was also taken care of during the introductory days.
ParaCrawl v7.1
Somit ist für Musik, heiße Getränke und kleine Speisen bestens gesorgt.
That means there is no shortage of guests, hot drinks and snacks.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Skizwerge wird in der SkiArena Andermatt - Sedrun bestens gesorgt.
Even the youngest skiers are well taken care of in the SkiArena Andermatt - Sedrun.
ParaCrawl v7.1
Für Essen und Trinken mit Weinlaube ist bestens gesorgt.
Food and drink with wine arbour is well taken care of.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft war hervorragend und für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.
The accommodation was excellent and for the physical well was taken care of.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Unterhaltung ist mit einem sympathischen Animationsteam und Unterhaltungen bestens gesorgt.
For your entertainment is well catered for with a friendly animation team and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucher wieder bestens gesorgt worden .
Course has been well taken care of and for the pleasure of his visitors again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe