Übersetzung für "Beteiligungsmanagement" in Englisch
Über
die
Tochtergesellschaft
bm-t
beteiligungsmanagement
thüringen
gmbh
können
Thüringer
Unternehmen
zudem
Beteiligungskapital
erhalten.
Its
subsidiary
bm-t
beteiligungsmanagement
thüringen
gmbh
also
allows
Thuringian
companies
to
obtain
equity
capital.
WikiMatrix v1
Die
Bereiche
Intrapreneurship,
Gründung,
Technologie,
Finanzierung
und
Beteiligungsmanagement
stehen
dabei
im
Vordergrund.
The
focus
lies
on
the
areas
of
foundation,
technology,
financing
and
participation
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Wissenschaftler
von
der
Abteilung
»Ausgründungen
und
Beteiligungsmanagement«
bei
ihrer
Ausgründung
unterstützt.
Furthermore,
scientists
receive
support
for
their
spin-off
project
from
the
“Spin-offs
and
Shareholding
Management”
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
von
Ascenion
ist
das
Coaching
von
Unternehmensgründern
und
das
aktive
Beteiligungsmanagement.
The
company
places
particular
emphasis
on
coaching
company
founders
and
on
active
equity
management.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
involviert
in
die
Akquisition
von
direkten
Beteiligungen
und
dem
Beteiligungsmanagement
der
alternativen
Anlagen.
It
is
involved
in
the
acquisition
of
direct
holdings
and
the
holdings
management
of
the
alternative
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
mit
der
Bevölkerung
sowie
das
Beteiligungsmanagement
sind
ebenfalls
grundlegende
Bestandteile
einer
erfolgreichen
integrierten
Spielraumplanung.
The
communication
with
the
public
and
the
participation
management
are
also
basic
elements
of
a
successfully
integrated
design
planning
of
playing
areas.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
in
verschiedenen
Positionen
im
Betriebs-,
Finanz-
und
Beteiligungsmanagement
bei
Swisscom
tätig.
He
previously
worked
in
various
operational,
financial
and
participation
management
positions
within
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
er
Mitglied
im
Ausschuss
für
Digitale
Verwaltung,
Datenschutz
und
Informationsfreiheit
sowie
im
Unterausschuss
für
Beteiligungsmanagement
und
Controlling.
He
is
now
a
member
of
the
Committee
on
Digital
Management,
Data
Protection
and
Freedom
of
Information,
as
well
as
in
the
Subcommittee
on
Investment
Management
and
Controlling.
WikiMatrix v1
Die
Techniken
für
Innovations
und
Technologiemanagement
wie
z.
B.
Qualitätssicherung,
Beteiligungsmanagement,
Wert
analyse,
Design,
Wirtschaftsinformation,
Just-in-time-Produktion,
Re-Engineering,
Leistungsnormen
usw,
bieten
den
Unternehmen,
die
diese
Techniken
beherrschen,
unleugbar
Wettbewerbsvorteile.
Innovation
and
technology
management
techniques
-
such
as
the
quality
approach,
participative
management,
value
analysis,
design,
economic
intelligence,
just-in-time
production,
reengineering,
performance
ratings
etc.
-give
the
firms
concerned
an
undeniable
competitive
advantage.
EUbookshop v2
Sie
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
im
internationalen
Beteiligungsmanagement,
in
der
Unternehmensführung,
Geschäftsentwicklung
sowie
im
Change
Management.
She
has
a
broad
managerial
experience
in
international
investment
management,
business
development
and
change
management.
CCAligned v1
Die
Salzgitter
AG
hat
von
der
HGV
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
GmbH
als
Beteiligungsholding
der
Hansestadt
Hamburg
deren
5
%-Paket
an
der
Norddeutschen
Affinerie
erworben
und
damit
das
Engagement
auf
10,8
%
aufgestockt.
Salzgitter
AG
has
acquired
a
5.0
%
stake
of
Norddeutsche
Affinerie
AG
from
the
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
GmbH
(HGV)
being
the
holding
company
for
shareholdings
of
the
City
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
im
Bereich
Finanzierungen
und
Beteiligungsmanagement
wirkte
Sabrina
Flunkert
bereits
bei
der
UBS
Investment
Bank
in
London
und
Frankfurt
und
fokussierte
sich
danach
fast
sechs
Jahre
lang
auf
Transaktionen
und
das
Portfolio
Management
im
Mittelstandsbereich
bei
der
EQT
Private
Equity.
Sabrina
Flunkert
has
many
years
experience
in
the
realm
of
finance
and
investment
management.
After
working
at
UBS
Investment
Bank
in
London
and
Frankfurt,
she
moved
to
EQT
Private
Equity
to
focus
on
transactions
and
portfolio
management
in
the
medium-sized
enterprise
sector.
ParaCrawl v7.1
Ricordiamo
und
nicht
einige
Handlung
von
dem
allgemeinen
anfänglichen
Angebot
im
rahmen
verkaufen,
das
das
Aktienkapital
von
Hapag-Lloyd
gegenwärtig
78%
fast
detiene,
der
und
die
bürgerliche
Verwaltung
von
Hamburg
repräsentiert,
der
die
Partner
von
dem
Konsortium,
dass
es
wie
auch
für
und,
die
Gesellschaft
von
Maritime
CSAV
und
von
Kühne
von
dem
Hamburger
Gesellschaft
Vermögens-
Beteiligungsmanagement
(HGV)
teilgenommen
wird,
dass
23.23%
von
der
Gesellschaft
von
der
Navigation
besitzt,
haben
übereingestimmt,
mindestens
51%
von
Hapag-Lloyd
für
zehn
Jahre
zu
halten.
Ricordiamo
that
the
partner
of
the
consortium
that
currently
stops
78%
approximately
of
the
capital
stock
of
Hapag-Lloyd,
that
it
is
participated
as
well
as
by
Maritime
CSAV
and
Kühne
from
the
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
(HGV),
the
society
that
represents
the
city
administration
of
Amburgo
and
that
it
possesses
23.23%
of
the
navigation
company,
have
agreed
to
at
least
stop
51%
of
Hapag-Lloyd
for
ten
years
and
not
to
sell
some
action
in
the
within
of
the
initial
public
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
bm-t
beteiligungsmanagement
thüringen
gmbh
(„bm-t“)
geführte
Beteiligungsfonds
TIB
hält
derzeit
17,63
%
des
Grundkapitals
und
der
Stimmrechte
an
der
Analytik
Jena
AG.
The
TIB
investment
fund
managed
by
bm-t
beteiligungsmanagement
thüringen
gmbh
(“bm-t”)
currently
holds
17.63%
of
the
share
capital
and
voting
rights
of
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzgitter
AG
hat
von
der
HGV
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
GmbH
als
Beteiligungsholding
der
Hansestadt
Hamburg
deren
5
%-Paket
an
der...
Salzgitter
AG
has
acquired
a
5.0
%
stake
of
Norddeutsche
Affinerie
AG
from
the
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
GmbH
(HGV)
being
the
holding...
ParaCrawl v7.1
Dieser
wechselte
nach
vier
erfolgreichen
Jahren
bei
LIGMATECH
in
das
Beteiligungsmanagement
der
HOMAG
Group
AG
und
ist
in
diesem
Bereich
für
alle
Produktionsstandorte
in
Deutschland
verantwortlich.
After
four
successful
years
at
LIGMATECH,
Jens
Held
changed
to
the
investment
management
of
the
HOMAG
Group
AG,
where
he
is
responsible
for
all
production
sites
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei
agiert
Michael
Wörle
bedeutend
im
Bereich
Beteiligungsmanagement:
â
Durch
Michael
Wörle
haben
wir
einen
kompetenten
Partner
vor
Ort
gewinnen
können,
der
durch
seine
langjährige
Erfahrung
das
Feld
des
Beteiligungsmana-gements
in
allen
Facetten
abdecktâ,
so
der
Fondsgeschäftsführer
Marcus
Wagner.
Michael
Wörle
acts
importantly
within
the
range
participation
management:
„By
Michael
Wörle
we
could
win
a
competent
partner
locally,
which
covers
the
field
of
the
participation
management
in
all
facets
by
its
experience
of
many
years
“,
so
the
fund
managing
director
Marcus
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
Ihr
Beteiligungsmanagement
auf
ein
völlig
neues
Niveau:
Melden
Sie
sich
jetzt
kostenlos
und
unverbindlich
zu
unserer
45-minütigen
Live-Demo
an.
Lift
your
legal
entity
management
now
to
a
completely
new
level.
Register
for
free
and
non-obligatory
for
our
45-minutes
live-demonstration.
CCAligned v1
Schwerpunkte
von
Hans-Martin
Vogt
sind
Handel
(E-Commerce,
Retail
und
Großhandel),
Logistik
(KEP,
Fulfillment
und
Mehrwertdienstleister),
Vertrieb,
sowie
Beteiligungsmanagement.
Focus
of
Hans-Martin
are
trade
(e-commerce,
retail
and
wholesale),
logistics
(KEP,
fulfillment
and
value
added
services),
distribution,
and
investment
management.
CCAligned v1
Dafür
wird
die
chilenische
Gesellschaft,
erhält
eine
Anteilnahme
von
30%
von
der
von
der
Fusion
geboren
wird
neuen
Entität,
anfänglich
von
den
hauptsächlichen
Aktionären
von
dem
neuen
Hapag-Lloyd
neben
dem
HGV
werden
ein
Hamburger
Gesellschaft
Vermögens-
Beteiligungsmanagement
für
und
mbH,
die
Gesellschaft
von
der
bürgerlichen
Verwaltung
von
Hamburg
und
von,
dem
Kühne
GmbH,
der
von
Klaus
Michael
Kühne
kontrolliert
Gesellschaft
Maritime,
als
detengono
jeweils
36.9%
und
28.2%
von
dem
gegenwärtigen
Hapag-Lloyd.
In
exchange
the
Chilean
society,
initially
obtaining
a
participation
of
30%
of
the
new
entity
been
born
from
the
fusion,
will
become
one
of
the
main
shareholders
of
the
Hapag-Lloyd
new
beside
the
HGV
Hamburger
Gesellschaft
für
Vermögens-
und
Beteiligungsmanagement
mbH,
the
society
of
the
city
administration
of
Amburgo,
and
the
Kühne
Maritime
GmbH,
society
controlled
from
Klaus
Michael
Kühne,
than
respective
they
stop
36.9%
and
28.2%
of
the
current
Hapag-Lloyd.
ParaCrawl v7.1
Langheim
wird
in
der
neuen
Funktion
neben
dem
Amerikageschäft
auch
weiter
für
das
Beteiligungsmanagement
der
Deutschen
Telekom
zuständig
sein.
Alongside
his
responsibility
for
U.S.
business,
in
his
new
role
Mr.
Langheim
will
continue
to
be
responsible
for
investment
management
at
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
aktives
und
dienstleistungsorientiertes
Beteiligungsmanagement
ist
der
Betrieb
der
Konzerngesellschaften
effizient,
neue
Geschäftsfelder
werden
systematisch
erschlossen
und
so
die
Marktposition
der
Flughäfen
gestärkt.
Due
to
an
active
and
service-oriented
corporate
management
focussing
on
equity
allocation
and
business
performance
management,
the
companies
in
the
group
are
efficiently
managed
and
new
business
areas
are
initiated
systematically,
thus
strengthening
the
market
position
of
the
airports.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Jahren
Tätigkeit
im
Beteiligungsmanagement
der
Gerresheimer
Glas
AG
übernahm
Michael
Knopp
im
Jahr
1999
die
kaufmännische
Leitung
der
REALTECH
AG
mit
Sitz
in
Walldorf,
wo
er
im
Jahr
2001
zum
Finanzvorstand
berufen
wurde.
Following
two
years
of
employment
in
subsidiary
management
at
Gerresheimer
Glas
AG,
Michael
Knopp
took
over
the
commercial
management
of
REALTECH
AG,
located
in
Walldorf,
in
1999,
where
he
was
appointed
to
the
position
of
Chief
Financial
Officer
in
the
year
2001.
ParaCrawl v7.1
Dabei
agiert
Michael
Wörle
bedeutend
im
Bereich
Beteiligungsmanagement:
„Durch
Michael
Wörle
haben
wir
einen
kompetenten
Partner
vor
Ort
gewinnen
können,
der
durch
seine
langjährige
Erfahrung
das
Feld
des
Beteiligungsmana-gements
in
allen
Facetten
abdeckt“,
so
der
Fondsgeschäftsführer
Marcus
Wagner.
Michael
Wörle
acts
importantly
within
the
range
participation
management:
„By
Michael
Wörle
we
could
win
a
competent
partner
locally,
which
covers
the
field
of
the
participation
management
in
all
facets
by
its
experience
of
many
years
“,
so
the
fund
managing
director
Marcus
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Langheim
wird
in
der
neuen
Funktion
neben
dem
Amerikageschäft
auch
weiterhin
für
das
Beteiligungsmanagement
der
Deutschen
Telekom
zuständig
sein.
Alongside
his
responsibility
for
U.S.
business,
in
his
new
role
Thorsten
Langheim
will
continue
to
be
responsible
for
investment
management
at
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Jahren
als
Generalsekretärin
für
die
Ukraine
in
Kiew
erhielt
ich
die
Chance,
den
neu
gegründeten
Bereich
"Internationales
Recht"
in
Wien
als
Leiterin
zu
übernehmen
und
die
Abteilungsleitung
"Beteiligungsmanagement"
als
Stellvertretende
Leiterin
zu
unterstützen.
After
four
years
in
Kiev
working
as
General
Secretary
for
Ukraine
I
had
the
chance
to
head
up
the
new
International
Legal
Matters
department
in
Vienna,
as
well
as
supporting
the
head
of
Subsidiaries
in
my
role
as
Deputy
Manager
of
that
department.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
einen
Active
Equity
Service
(Beteiligungsmanagement,
Aufsichtsratsmandate)
und
investieren
selbst
in
ausgewählte
Unternehmen.
Additionally,
we
also
offer
Active
Equity
Service
(Investment
Mandates,
Board
Mandates)
and
invest
in
eligible
companies
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
September
2015
Ã1?4bernimmt
Karin
Schmidt-Mitscher,
bisher
CEO
der
UniCredit
Leasing
Austria,
die
Verantwortung
fÃ1?4r
das
Bank
Austria
Beteiligungsmanagement
und
Konzernentwicklung.
As
of
1
September
2015
Karin
Schmidt-Mitscher,
previously
CEO
of
UniCredit
Leasing
Austria,
is
to
assume
responsibilities
for
Bank
Austria
Shareholding
&
Business
development.
ParaCrawl v7.1