Übersetzung für "Betonestrich" in Englisch
Das
Verfließhilfsmittel
für
Betonestrich
muß
somit
eine
gewisse
Tragfähigkeit
für
die
Baustoffmischung
aufweisen.
The
flow-control
auxiliary
for
concrete
screed
must
thus
have
a
certain
carrying
capacity
for
the
mixture
of
building
materials.
EuroPat v2
Wie
viel
Betonestrich,
Sandbeton-Estrich
trocknet?
How
much
concrete
screed,
sand
concrete
floor
screed
dries?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
das
Material
möglichst
gleichmäßig
über
die
Oberfläche
des
Betonestrich
zu
verteilen.
It
is
important
to
distribute
the
material
as
uniformly
as
possible
over
the
surface
of
the
concrete
screed.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Betonestrich
-
eine
eher
traditionelle
Option,
weil
die
Materialien
sind
kostengünstig
und
allgemein
zugänglich.
Classical
concrete
screed
-
a
more
traditional
option,
because
the
materials
are
inexpensive
and
widely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE-A
60100076
sind
Verfahren
zur
Herstellung
von
Industrieböden
bekannt,
bei
denen
ein
Betonestrich
mit
einem
pastösen
Beschichtungsmittel
aus
Steingut,
einem
härtbaren,
epoxidhaltigen
Kunststoffharz,
einem
Härter
sowie
einem
verflüssigenden
Bindemittel
überzogen
wird
und
durch
Aushärten
eine
Beschichtung
erhalten
wird.
Processes
for
producing
industrial
floors,
in
which
a
concrete
screed
is
coated
with
a
paste-like
coating
composition
composed
of
stoneware,
a
curable,
epoxide-containing
synthetic
resin,
a
hardener
and
a
fluidizing
binder
and
a
coating
is
obtained
by
curing,
are
known
from
DE-A
60100076.
EuroPat v2
Aufgelegt
wurden
die
Dachabdichtung
sowie
eine
Wärmedämmung,
bevor
man
darauf
schließlich
einen
Deckel
aus
Betonestrich
aufbrachte,
der
in
gleicher
Weise
wie
die
anderen
Betonbauteile
eingefärbt
ist.
The
roof
sealing
as
well
as
the
thermal
insulation
were
applied
before
eventually
applying
a
cover
made
out
of
screed
colored
in
the
same
way
as
the
other
concrete
components.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten,
einer
ehemaligen
Druckerei
mit
hohen
Decken
und
Betonestrich,
hat
Otobong
Nkanga
ihre
Seifenproduktion
untergebracht,
die
auf
neuen
Rezepten
mit
Einflüssen
aus
verschiedenen
Regionen
Afrikas,
des
Nahen
Ostens
und
Südeuropas
basiert.
The
first,
a
former
print
shop
with
high
ceilings
and
concrete
floors,
houses
Otobong
Nkanga's
production
of
new
soap
recipes
inspired
by
different
regions
of
Africa,
the
Middle
East,
and
Southern
Europe.
ParaCrawl v7.1