Übersetzung für "Betonsilo" in Englisch
Es
wird
bevorzugt,
wenn
wenigstens
eine
der
Beschickungsanlagen
ein
Betonsilo
mit
zugeordnetem
Füllband
aufweist.
It
is
preferred
if
at
least
one
of
the
charging
systems
has
a
concrete
silo
with
a
filling
belt
assigned
to
it.
EuroPat v2
Während
der
Entformung
des
Werkstückes
kann
der
Vorratsbehälter
11
der
Beschickungs-
und
Verteilereinrichtung
8
über
einen
ortsfesten
Betonsilo
25
nachgefüllt
werden,
so
daß
nach
dem
Einsetzen
des
Mantels
3
mit
dem
unteren
Formring
24
in
die
Formeinrichtung
1
der
Schlitten
7
in
die
Arbeitsstellung
für
die
Beschickungs-
und
Verteilereinrichtung
verschoben
werden
kann,
um
den
geschilderten
Arbeitsablauf
zur
Herstellung
eines
neuen
Werkstückes
zu
wiederholen.
During
the
extraction
of
the
workpiece
the
supply
bin
11
of
the
feeding
and
distributing
means
8
may
be
refilled
form
a
stationary
silo
25
for
concrete
so
that
the
carriage
7
can
be
displaced
to
the
operative
position
for
the
feeding
and
distributing
means
after
the
shell
3
provided
with
the
bottom
molding
ring
14
has
been
positioned
around
the
core
2
of
the
molding
means
1.
Thereafter
the
described
sequence
of
operations
can
be
repeated
for
manufacturing
a
new
workpiece.
EuroPat v2
Die
Messaufgabe
war,
in
einem
Betonsilo
mit
Zement
eine
zuverlässige
Füllstandmessung
einzubauen,
die
in
sehr
staubiger
Atmosphäre
arbeitet
und
eine
Nutzungsdauer
von
mehr
als
5
Jahre
garantiert.
The
measuring
task
was
to
install
a
reliable
level
measurement
in
a
concrete
silo
with
cement,
which
works
in
a
very
dusty
atmosphere
and
guarantees
a
service
life
of
more
than
5
years.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
Rinforced
Betonsilo,
die
Gesamtkosten
werden
30-50
%
niedriger
als
das,
was
vor
allem
die
Kosten
reduzieren
können.
Compared
with
rinforced
concrete
silo,the
total
cost
will
be
30%-50%
lower
than
that,which
can
largely
reduce
the
cost.
CCAligned v1
Wie
insbesondere
aus
der
Darstellung
der
Figuren
2
und
3
ersichtlich
ist,
ist
in
dem
Ständer
2
eine
erste
Beschickungsanlage
6
mit
einem
Betonsilo
6a
und
einem
Füllband
6b
angeordnet.
As
is
particularly
evident
from
the
representation
in
FIGS.
2
and
3,
a
first
charging
system
6
having
a
concrete
silo
6
a
and
a
filling
belt
6
b
is
arranged
in
stand
2
.
EuroPat v2
Das
650m³
fassende
runde
Betonsilo
und
der
verbaute
Trichter
mit
der
dementsprechenden
Geometrie
sowie
dem
Austragsungssystem
OSZILLOMAT
sind
die
Kernelemente
einer
funktionierenden
dosierten
Austragung
von
komplexen
Brennstoff
wie
beispielsweise
Miscanthus.
The
650m
³
concrete
silo,
the
bin
with
the
corresponding
geometry
and
the
discharge-system
"OSZILLOMAT"
are
the
core
elements
of
a
functioning
metered
discharge
of
complex
fuel
such
as
miscanthus.
ParaCrawl v7.1