Übersetzung für "Betrachtete periode" in Englisch

Aus der folgenden Tabelle wird jedoch klar, dass die Ergebnisse und Schlussfolgerungen für die betrachtete Periode die gleichen sind, unabhängig davon, ob die Standardabweichung oder der Variationskoeffizient als Streuungsmaß gewählt werden.
Yet, it is clear from the table below that, for the period under consideration, the results and conclusions are the same whether the standard deviation or the coefficient of variation is used as a measure of dispersion.
TildeMODEL v2018
In ihrer revolutionären Periode betrachtete die KI die konstituierende Versammlung als bestenfalls veraltete Losung, ein Überbleibsel des 19. Jahrhunderts und des sozialdemokratischen Minimal/Maximalprogramms.
The CI in its revolutionary period treated the constituent assembly as at best an outdated slogan, a relic of the 19th century and the social-democratic minimum/maximum program.
ParaCrawl v7.1
Wie es aus diesem Zeitplan die Popularität und der Anfrage "die Webseite" sichtbar ist, und ist der Anfrage "die web-Webseite" für die ganze betrachtete Periode fast identisch.
Apparently from this schedule popularity and inquiry "website", and inquiry "web site" for all considered period is almost identical.
ParaCrawl v7.1
Aus den Diagrammen ist es sichtbar, dass das CAD, das die Tätigkeit der Projektanten automatisiert, für den idealen Fall zulässt, die Fristen der Projektierung in 2-2,5 Male, also, wieder für den idealen Fall zu verringern, bei den unveränderlichen Kosten die Produktion für die betrachtete Periode kann man die Kennziffern nach der hergestellten Produktion verdoppeln.
From diagrammes it is visible that CAD, automating activity of designers, ideally allows to reduce designing terms in 2-2.5 times and consequently, besides ideally, at invariable expenses for manufacture for the considered period it is possible to double indicators on made production.
ParaCrawl v7.1
In England wird die viktorianische Ära als eine romantische Periode betrachtet.
The Victorian era in England was always considered a romantic period.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die 1990er Jahre werden generell als armselige Periode betrachtet.
Especially the 1990s are generally considered a dire period.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Pubertät bei Mädchen ist der Beginn der ersten Periode betrachtet.
The onset of puberty in girls is considered the beginning of the first menstrual period.
ParaCrawl v7.1
Historisch betrachtet längste Periode, ausgedrückt in Tagen, während der ein Drawdown bestand.
From a historical perspective, the longest period during which a Drawdown existed, expressed in days.
ParaCrawl v7.1
Die Umkehr der Substitution zwischen Kapital und Arbeit kann als Kehrseite des während der betrachteten Periode verzeichneten beschäftigungsintensiveren Wachstums angesehen werden.
In terms of the capital/labour substitution factor, this can be seen as the flip-side of the more employment intensive growth pattern experienced over the period.
TildeMODEL v2018
Betrachtet man diese Periode in FünfJahresabschnitten, so lassen sich nur geringfügige Abweichungen (unter 0,3 % pro Jahr) zwischen den Zuwachsraten für Bedarf und Erzeugung feststellen, die über längere Perioden hinweg noch schrumpfen.
If this period is considered in five-yearly stages, there are seen to be only slight discrepancies (less than 0.3% a year) between the rates of increase in demand and supply, and these become even slighter over longer periods.
EUbookshop v2
Die Erhöhung in Frankreich erklärt sich zu einem guten Teil aus der Übernahme der Personalkosten des privaten Unterrichtswesens und durch die Erhöhung der Stipendien am Ende der betrachteten Periode.
In France much of the increase was due to the transfer to central government of staff costs of private educational establishments and to higher student grants at the end of the period under review.
EUbookshop v2
Die Tabelle B-7 zeigt, daß in vielen, aber nicht in allen Fällen diejenigen Bereiche, die bereits von 1957 bis I966 am stärksten expandierten, auch in der jetzt betrachteten Periode die höchsten Zuwachsraten aufweisen.
Table B-7 shows that in many cases, but not all, those functions which had been-expanding most in 1957-66 also showed the highest growth rates in the period nowbeinq considered.
EUbookshop v2
Zusammen mit den Kondensator C8 und dem Widerstand R17 bilden die Komparatoren K5 und K6 eine monostabile Funktion aus, die derart gewählt ist, daß die Rückschaltung in den Ausgangszustand der Komparatoren K5 und K6 erst erfolgt, wenn das Signal S in der jeweilig betrachteten Periode wieder abgeklungen ist, das heißt also, wenn die Nachprellimpulse verschwunden sind.
The comparators K5 and K6 and the capacitor C8 and resistor R17 all conjointly define a monostable function which is selected so that the return switching into the initial condition of the comparators K5 and K6 takes place only when the signal S in the particular period monitored has decayed; that is, when the bounce pulses have vanished.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, daß der Spritzbeginn aus dem Signal mit hinreichender Sicherheit ermittelbar ist, wenn man stets dann eine Triggerung vornimmt, wenn die Signalamplitude einer betrachteten Periode des Signals ca. 20% der maximalen Signalamplitude der vorhergehenden Signalperiode beträgt.
It has been determined that the injection start can be determined from the signal with adequate certainty when triggering is always utilized when the signal amplitude of a monitored period of the signal amounts to approximately 20% of the maximum signal amplitude of the previous signal period.
EuroPat v2
Erreicht das Signal in der betrachteten Periode diesen Referenzwert, so wird das Triggersignal abgegeben und dem Rechner des Steuergeräts zugeführt, der den Vergleich mit dem Kennlinienwert und die bereits erwähnte Regelung durchführt.
If the signal reaches this reference value in the monitored period, then the trigger signal is emitted and transmitted to the computer of the control apparatus which carries out the comparison with the characteristic value and the control already mentioned.
EuroPat v2
So hat sich die Bruttowertschöpfung pro Kopf im Bereich marktbestimmter Dienstleistungen ste tig um 2,6 % pro Jahr erhöht, während das verarbeitende Gewerbe am Ende der betrachteten Periode eine viel ein drucksvollere durchschnittliche jährliche Zuwachsrate von 8,4 % aufweist.
Gross valueadded per head in market services grew at a steady 2.6 "o per annum whereas in manufacturing activities a much more impressive average annual rate of 8.4 % was recorded towards the end of the period considered.
EUbookshop v2
Der Zugang zum Hochschulbereich war zu Beginn der betrachteten Periode rela­tiv restriktiv geregelt und wurde später gelockert.
Access to higher education was relatively restrictive at the beginning of the period, and has subse­quently become easier.
EUbookshop v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform werden Abtastwerte zwischengespeichert und bei der Abtastung nachfolgender Meßsignalwerte als Referenzwert verwendet, wobei die Abtastzeitpunkte auf verschiedene Perioden verteilt sind, jedoch projiziert auf eine Periode betrachtet, nicht mehr als eine Periodenlänge t C des hochfrequenten Taktes voneinander beabstandet sind.
In an advantageous embodiment, sample values are intermediately stored and are used in the sampling of the next following values of the measured signal as a reference value. The sampling time points are distributed over various periods, however, projected to a period, not more than a length of period t c of the high frequency clock pulse are at a distance from one another.
EuroPat v2
Gegenwärtig würde ein Recapitulation der periodischen Abteilung der frühen indischen Geschichte von etwas Interesse, den langen Prozeß der Integration vom nicht-Arischen zu verstehen sein und arische Kulturen ungefähr die Periode, die bis 3500 B. C. B. 1500 C. entspricht, wird betrachtet, die Periode der Indus Senkezivilisation der nicht-Arischen Rennen in Indien zu sein.
At this stage, a recapitulation of periodic division of early Indian history would be of some interest to understand the long process of integration of the non-Aryan and Aryan cultures, Roughly, the period corresponding to 3500 B. C. to 1500 B. C. is considered to be the period of Indus valley civilization of non-Aryan races in India.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe