Übersetzung für "Betreiberwechsel" in Englisch

It is for that reason that social minima must be maintained when there is a change of operator.

In order to keep FLATCAST alive, there will be a change of maintainer/operator.

ECP also claims that it was force majeure (events of 11 September 2001) which made it necessary to change the operator and to modify the conditions for the operation of the ships.

Making it possible to change operators if a particular operator is providing a poor service gives consumers and citizens a power that they have never had before.

No matter how carefully worded a text, if switching from one telecommunications provider to another were to involve some complex procedure or dialling a long string of numbers, this would clearly discourage competition.

The drawback of this approach is that reliable and comparable data for emissions in an early base period may not be available, and the number of operator changes since the base period will increase with time, making it more difficult to establish reliable and complete records.

It is expected that such a measure will have a positive impact on competition at retail level by facilitating switching and increasing demand elasticity by raising consumer awareness in roaming when taking out subscriptions.

On the other hand, it should be stated expressly that in the event of a change of operator staff are to be retained on the same terms as previously.

Article 9(3): the Committee welcomes the Commission's intention of providing direct protection for staff in the case of a change of operator.

While they often bring about benefits for end-users, they can make switching more difficult or costly and raise risks of contractual "lock-in".

On average across the EU, it currently takes 4.1 days for a mobile number and 6.5 days for a fixed number to change operator while keeping the same number.

This aspect should be carefully addressed should the operator change during or beyond the lifetime of the nuclear installation.

The lack of transparent/clear information ('tariff jungle') is the main barrier to changing providers ahead of other factors such as (complex administrative procedures, costs, etc.).

In the last weeks before the change of operator, this often occurred, as the class 425 sets were no longer used.

It would be better to state expressly that in the event of a change of operator staff are to be retained on the same terms as previously.

The carriage of bicycles has, however, been limited due to lack of space since the change of the operator to NordWestBahn and reservations have general been required since 2009 (a booking is now recommended).

Most of the prior concepts in the shipping industry, aimed to avoid firesales or foreclosures, only provided for an exchange of the vessel operator.

Mohamed Sulaimani, Managing Director of SGLN, explains a further reason for working with adesso: "In 2010 adesso advised us during a previous change of operator and the associated porting project.

Following the classification of the Asse II mine as a nuclear installation in the context of the Atomic Energy Act, and the resulting change of the operator in January 2009, the utilization of the UDO laboratory in the Asse was possible only to a limited extent.

Within this conception, for leasing products or secondhand transportation means, the cabins may be adapted to the customer wish without expensive remodeling and corresponding recertification in the event of an operator change.

Soon there will be some changes made at the station and then the killing can no longer be avoided.

We provide assistance concerning account opening and the different types of accounts. We also explain the different account identifiers and inform you about necessary applications e.g. for an operator change or an account closure.

In 2008, the hotel group recorded 13 new members, while six hotels left the group due to lack of quality or change of operating company.