Übersetzung für "Betreuung von praktika" in Englisch
Angesichts
der
zunehmenden
Zahl
der
Arbeitssuchenden
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
staatlichen
Arbeitsvermittlungsdienste
ausbauen
und
sich
stärker
auf
aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
wie
individuelle
Betreuung
von
Arbeitsplatzsuchenden,
Praktika,
Förderung
von
Unternehmertum
und
Qualitätsausbildung
verlegen.
Faced
with
a
rise
in
the
number
of
jobseekers,
Member
States
should
boost
public
employment
services
and
step
up
"active
labour
market
policies",
including
jobseekers'
assistance,
apprenticeships,
support
for
entrepreneurs
and
quality
traineeships.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
hoch
motivierten,
qualifizierten
Studenten
und
Doktoranden
eine
Betreuung
von
Praktika
und
Qualifizierungsarbeiten
im
Rahmen
unserer
Forschungsprojekte.
We
offer
highly
motivated,
qualified
students
and
PhD
students
a
supervision
of
practical
training
and
final
theses
within
our
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
mit
renommierten
Universitäten
und
Forschungsgesellschaften
Wir
bearbeiten
diese
Forschungsthemen
in
Kooperation
mit
Partnern
in
Universitäten,
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen,
sowohl
in
gemeinsamen
Projekten
wie
auch
in
der
Durchführung
und
Betreuung
von
studentischen
Arbeiten
(Praktika,
Bachelor-
und
Masterarbeiten)
sowie
Dissertationen.
We
partner
with
renowned
universities
and
research
organizations
We
deal
with
these
research
topics
in
collaboration
with
universities,
other
academic
institutions,
and
research
organizations.
We
work
on
joint
projects
and
also
manage
and
supervise
student
work
(internships,
bachelor
and
masters
theses)
and
dissertations.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierten
Nachwuchs
gewinnt
50Hertz
über
die
Ausbildung
im
eigenen
Betrieb
und
gemeinsam
mit
Partnern,
über
ein
24-monatiges
Traineeprogramm,
duale
Studienpartnerschaften
mit
Hochschulen
sowie
über
die
Betreuung
von
Praktika,
Diplom-,
Bachelor-
und
Masterarbeiten
in
Zusammenarbeit
mit
Hoch-
und
Fachhochschulen.
50Herz
attracts
qualified
young
talent
through
training
within
its
own
operation
and
together
with
our
partners,
with
a
24-month
trainee
programme,
dual
study
partnerships
with
universities
and
the
supervision
of
Internships,
diploma,
bachelors
and
masters
theses
in
cooperation
with
universities
and
technical
colleges.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Weiterentwicklung
und
Optimierung
der
Experimente
sowie
der
Betreuung
von
Projekten,
Praktika
und
Facharbeiten
an
den
einzelnen
Standorten
und
umliegenden
Schulen
gehören
Beiträge
zu
Veranstaltungen
wie
etwa
auf
Kongressen
oder
die
Beteiligung
an
bundesweiten
Lehrerfortbildungen
zu
den
Aufgaben
von
Carolin
Schwerdt,
der
wissenschaftlichen
Koordinatorin
des
Projektes
am
DESY-Standort
in
Zeuthen.
Other
project
tasks
include
further
development,
optimization
of
the
experiments
and
the
support
of
projects,
practical
work
and
term
papers
at
the
two
institutes
and
surrounding
schools,
contributions
to
events,
as
for
example
congresses,
or
the
participation
at
nationwide
teacher
training.
This
is
all
done
by
Carolin
Schwerdt,
scientific
coordinator
of
the
project
at
DESY
in
Zeuthen.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausbildung
unternehmerisch
interessierter
junger
Menschen
und
die
Betreuung
von
Praktika
investieren
wir
in
die
Zukunft
der
nächsten
Generation.
We
invest
in
the
future
of
the
next
generation
by
training
young
people
interested
in
business
and
offering
apprenticeships.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Aufgaben
gehört
die
anforderungsgerechte
und
vollständige
Dokumentation
genauso
wie
die
Gestaltung
von
Förderunterricht
und
die
Betreuung
von
Praktika.
Your
tasks
include
complete
documentation
in
line
with
requirements
as
well
as
the
design
of
remedial
teaching
and
supervision
of
internships.
ParaCrawl v7.1