Übersetzung für "Betriebliche praxis" in Englisch
In
einigen
Fällen
ist
dies
jedoch
betriebliche
Praxis.
Nevertheless,
in
some
cases,
an
entity
has
a
practice
of
paying
bonuses.
DGT v2019
Mitgliedsunternehmen
erhalten
wertvolle
Impulse
und
hilfreiche
Anregungen
für
ihre
betriebliche
Praxis.
Member
companies
gain
valuable
impulses
and
helpful
suggestions
for
their
operational
practise.
ParaCrawl v7.1
Industrie-Arbeitskreise
unterstützen
die
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
betriebliche
Praxis
der
Produktionstechnik.
Industrial
working
groups
are
supporting
the
implementation
of
the
research
results
into
operational,
production
engineering-based
practice.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
davon
und
tauchen
Sie
mit
uns
ein
in
die
betriebliche
Praxis.
Benefit
from
this
and
delve
into
professional
practice
with
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gewonnenen
Kenntnisse
bekommen
Sie
nicht
nur
Einblicke
in
die
betriebliche
Praxis.
Through
your
acquired
skills,
you
do
not
only
get
a
look
at
business
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
sie
in
vertraulichen
Arbeitsrunden
zu
Lösungen
für
die
betriebliche
Praxis
weiterentwickelt.
In
confidential
working
groups,
they
elaborate
upon
these
results
to
create
solutions
for
operational
practice.
ParaCrawl v7.1
Aber
um
der
weltgrößte
Aluminiumhersteller
zu
werden,
mussten
wir
unsere
betriebliche
Praxis
verbessern.
But
to
become
the
number
one
alumimium
producer
in
the
world,
we
had
to
improve
our
operations
practice.
WikiMatrix v1
Das
Modell
wird
aktuell
in
die
betriebliche
Praxis
umgesetzt,
um
die
Produktqualität
weiter
zu
optimieren.
The
model
is
currently
being
put
into
operational
practice
in
order
to
optimize
product
quality
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltungen
des
Instituts
für
Nachhaltigkeitsmanagement
bieten
den
Studierenden
jedes
Semester
Einblicke
in
die
betriebliche
Praxis.
The
courses
offered
by
the
Institute
for
Managing
Sustainability
each
semester
provide
insights
into
sustainability
practice
to
the
students.
ParaCrawl v7.1
Für
die
betriebliche
Praxis
bedeutet
dies,
dass
die
Einsatzplanung
für
Leiharbeitnehmer
kreativ
gestaltet
werden
sollte.
In
practical,
operational
terms
this
means
that
the
deployment
planning
for
temporary
workers
needs
to
be
structured
creatively.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
über
das
endgültige
Gesetz
und
seine
Auswirkungen
auf
die
betriebliche
Praxis
berichten.
We
will,
of
course,
be
keeping
you
informed
on
the
final
bill
and
its
effects
on
daily
business
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigen
erneut
die
jüngsten
Entwicklungen,
die
für
die
betriebliche
Praxis
von
besonderer
Bedeutung
sind.
This
has
been
illustrated
again
by
the
latest
developments,
which
are
of
particular
relevance
to
business
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
Strategien
zum
Schutz
der
eigenen
Produkte
und
deren
Umsetzung
in
die
betriebliche
Praxis:
We
will
show
you
strategies
for
the
protection
of
your
own
products
and
their
implementation
into
operational
practice:
ParaCrawl v7.1
Es
regelt
die
strategische
Verantwortung
und
betriebliche
Praxis
dieser
Aufgabenfelder
über
alle
Betriebe
des
Unternehmens
hinweg.
It
regulates
the
strategic
responsibility
and
the
operational
practices
in
these
fields
of
work
across
all
operative
plants
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
der
Begriff
"Business
Design"
von
der
Rotman
School
of
Management
markenrechtlich
geschützt,
sie
definieren
Business
Design
als
die
Anwendung
von
Design
Thinking
Prinzipien
in
die
betriebliche
Praxis.
Since
2006,
the
term
"Business
Design"
is
trademarked
by
the
Rotman
School
of
Management;
they
define
business
design
as
the
application
of
design
thinking
principles
to
business
practice.
Wikipedia v1.0
Der
erweiterte
Verweis
auf
die
betriebliche
Praxis
ist
annehmbar,
vorbehaltlich
der
folgenden
Neuformulierung
zur
Verbesserung
der
unklaren
Satzstruktur:
The
broadened
reference
to
workplace
practices
is
acceptable
subject
to
the
following
reformulation
that
improves
the
unclear
structure
of
the
sentence:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
fördern
die
Erarbeitung
von
Leitlinien
für
gute
betriebliche
Praxis,
die
auch
Empfehlungen
für
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
enthalten.
Member
States
shall
encourage
the
development
of
guides
to
good
management
practice
which
shall
include
guidance
on
compliance
with
this
Directive.
DGT v2019
Betriebliche
Praxis
begründet
faktische
Verpflichtungen,
wenn
das
Unternehmen
keine
realistische
Alternative
zur
Zahlung
der
Leistungen
an
Arbeitnehmer
hat.
Informal
practices
give
rise
to
a
constructive
obligation
where
the
entity
has
no
realistic
alternative
but
to
pay
employee
benefits.
DGT v2019
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
angehalten,
Leitlinien
für
gute
betriebliche
Praxis
zu
erarbeiten,
die
auch
Empfehlungen
für
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
enthalten.
Member
States
are
also
encouraged
to
develop
guides
to
good
management
practice
including
guidance
on
compliance
with
the
requirements
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Lernkonzept,
bei
dem
die
betriebliche
Praxis
in
der
Erstausbildung
oder
Weiterbildung
eingebunden
ist,
die
in
der
Schule,
einem
Ausbildungszentrum
und
in
der
Hochschule
stattfindet.
A
concept
in
which
incompany
practice
is
integrated
into
initial
or
continuing
training
wholly
based
in
schools
or
training
centres,
and
in
institutions
of
higher
education.
EUbookshop v2
Seit
2006
ist
der
Begriff
Business
Design
von
der
Rotman
School
of
Management
markenrechtlich
geschützt,
sie
definieren
Business
Design
als
die
Anwendung
von
Design
Thinking
Prinzipien
in
die
betriebliche
Praxis.
Since
2006,
the
term
Business
Design
is
trademarked
by
the
Rotman
School
of
Management;
they
define
business
design
as
the
application
of
design
thinking
principles
to
business
practice.
WikiMatrix v1