Übersetzung für "Betriebsausfall" in Englisch

These operations are expensive and necessitate a downtime of about four weeks.

However, even then the effect would be a degradation of performance, rather than complete failure to operate.

With emergency ventilation, the survival of the animals is ensured in case of a power or operational failure.

Reasons for downtimes are identified clearly and effective countermeasures can be set.

However, the outage caused by this reconfiguration cannot be tolerated in many automation applications.

The IT architecture also guarantees infrastructure management without downtime, the system and virus protection are automatically kept up to date at all times.

A failure of operations, resulting loss of income and premature, short-term new procurement would be disastrous for operators.

Accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves: a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve.

Since commissioning the first stage the whole of the water (excluding the sludge underflow) has on several occasions been recirculated for periods of several days. This has occurred during periods of breakdown and maintenance of the plant etc.

It is an object of the present invention to provide tape cassettes and support liners such that guiding of the tape in the cassette is improved and operational failure of the cassettes as a result of mechanical failure is avoided.

However, modifications of this kind would necessitate expensive reconstruction measures on existing gas turbine plants, but such measures are unattractive due to the associated high cost outlay and a long-term operational shutdown of the plant.

Hence, an immediate rapid shutdown, that is to say an emergency shutdown of the plant, which is always dangerous, is able to be avoided in most cases, which not only avoids operational failure and the costs produced thereby, but also looks after the plant.

Since such servicing always involves (at least partial) interruption of operation, it is essential that the apparatus for desalination and purification of water not only be capable of being rapidly disassembled, but also be capable of again being very rapidly reassembled without any alignment and sealing errors.

It is the object of the present invention to provide an arrangement for reducing phase fluctuations in the output clock pulse of elastic memories with which it is possible to maintain, during the absence of an external input clock pulse, i.e. during an operating malfunction, the space between the written-in cell and the read-out cell so that if the external input clock pulse appears again, no additional regulating processes are required.

At this transition surface due to the deflection of the drum corresponding to the inclination of the bearing axis with respect to the theoretical median axis, deviations between the parts of the equipment directed towards each other in this area can occur, which can lead in addition to leaks and to wear and future production breakdowns.

In case of main aggregate's failure, the emergency diesel aggregate is automatically turned on and keeps the air dome up and running for 24 hours.

For example, wear and tear on individual components of the wind turbine installation – which could otherwise lead to an outage – can be detected at an early stage, thus increasing the availability of the system.

The occasional inability to monitor individual machines or installations is unavoidable, and can result in unidentified malfunctions with associated adverse accompanying effects, such as a shutdown, for example, or possibly even leading to hazardous situations.

Organisations providing essential services, such as hospitals, data centres and airports, cannot afford a single minute of downtime.

This IT architecture guarantees infrastructure management without operational downtimes – while the system and virus protection are always automatically updated.

The surfaces of the yarn formation element, the interior of the spinning nozzle and the fiber guide element may be cleaned manually through a periodic disassembly of the yarn formation element, but this leads to a substantial maintenance effort, coupled with a corresponding interruption in operations.

The surfaces of the yarn formation element and the fiber guide element may be cleaned manually through a periodic disassembly of the yarn formation element, but this leads to a substantial maintenance effort, coupled with a corresponding interruption in operations.

The time until system failure can be predicted and a period of time can thereby be specified within which a system service must be performed so that disruption of operations is avoided.

In the case of chloride-containing ash deposits, in particular, higher steam temperatures result in severe corrosion of the boiler material (chlorine-induced boiler corrosion) and, therefore, cause significant costs (repair, downtime).