Übersetzung für "Betriebsnachfolge" in Englisch
Der
Gründerservice
bietet
landesweite
Beratung
und
Dienste
für
Neugründung,
Betriebsnachfolge
und
Franchising.
The
Business
Start-up
Service
offers
nationwide
consulting
and
service
for
business
start-up,
succession
and
franchising.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bei
diesem
vorzeitigen
Ausscheiden
ausdrücklich
auch
eine
Beschränkung
des
Erzeugungspotentials
im
Auge,
und
wir
möchten
deshalb
die
Betriebsnachfolge
weiterhin
auf
einen
jüngeren
verwandten
Landwirt
beschränken
und
nicht
auf
irgend
einen
übernahmewilligen
Bauern
ausdehnen.
In
the
event
of
such
early
retirement
we
are
also
aiming
at
restricting
production
potential,
and
we
therefore
want
to
limit
the
transfer
of
farms
to
younger,
related
farmers
and
exclude
anyone
else
who
might
want
to
take
over.
EUbookshop v2
Wer
als
Elektromeisterin
oder
-meister
mit
Firmengründung
oder
Betriebsnachfolge
seit
2011
erfolgreich
war,
hat
gewagt
und
schon
gewonnen.
Master
electricians
who
have
successfully
established
a
company
or
taken
over
a
business
in
Germany
since
2011
have
dared
to
take
a
risk
and
already
won.
ParaCrawl v7.1
An
über
100
Standorten
bieten
die
4.185
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
persönliche
Beratung
und
begleiten
ihre
Kunden
in
jeder
Lebensphase,
vom
Schülerkonto
und
Gründerdarlehen
bis
hin
zur
Altersvorsorge
und
Betriebsnachfolge.
At
over
100
locations,
4,185
members
of
staff
provide
personal
banking
advice
and
are
at
their
customers'
side
throughout
every
phase
of
their
lives,
from
a
children's
account
and
start-up
loan
through
to
provision
for
old
age
and
succession
planning.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Engagement
im
Betrieb,
Arbeitseffizienz
und
ständige
Verbesserung
in
der
Landwirtschaft
zentrale
Elemente,
um
die
Herausforderungen
bei
der
Milchproduktion
zu
bewältigen
und
die
Betriebsnachfolge
zu
sichern.
In
addition,
farm
engagement,
labor
efficiency
and
continuous
improvement
in
farming
are
key
elements
to
overcome
the
challenges
in
milk
production
and
secure
farm
succession.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
werden
gemeinsam
bis
2020
umgesetzt,
und
zwar
in
folgenden
Handlungsfeldern:
Fachkräftesicherung
und
Qualifizierung,
Flächen
fÃ1?4r
Betriebe,
Handwerksförderung
und
Innovation,
ExistenzgrÃ1?4ndung
und
Betriebsnachfolge,
Öffentliche
Vergabe,
Qualitätspolitik,
Umwelt
und
Imagekampagne
des
Handwerks.
The
measures
will
be
jointly
implemented
by
2020,
in
the
following
fields
of
activity:
skilled
workers
and
training,
areas
for
businesses,
promotion
of
crafts,
skilled
trades
and
innovation,
start-ups
and
business
succession,
public
procurement,
quality
policy,
environment,
and
image
campaign
for
crafts
and
skilled
trades.
ParaCrawl v7.1