Übersetzung für "Betriebsratstätigkeit" in Englisch
Nimmt
das
Betriebsratsmitglied
in
dieser
Zeit
Betriebsratstätigkeit
war,
so
ist
dies
eine
reine
Freizeitaktivität
und
kann
nicht
dazu
führen,
dass
der
Anspruch
auf
Freizeitausgleich
erneut
entsteht.
If
the
works
council
member
conducts
works
council
activities
during
this
time,
then
this
is
purely
a
leisure
activity
and
cannot
lead
to
the
new
accrual
of
the
claim
to
time-off.
ParaCrawl v7.1
Den
Grundstein
für
seine
Betriebsratstätigkeit
legte
er
bereits
1976,
als
er
Mitglied
der
Jugend-
und
Auszubildendenvertretung
wurde.
He
paved
the
way
for
his
Works
Council
activities
as
far
back
as
1976
as
a
member
of
the
Youth
and
Trainee
Representation.
ParaCrawl v7.1
Senat
führte
aus,
dass
nach
§
37
Abs.
2
BetrVG
freigestellte
Mitglieder
des
Betriebsrats
auch
dann
von
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
ohne
Minderung
ihres
Arbeitsentgelts
zu
befreien
seien,
wenn
eine
außerhalb
der
Arbeitszeit
liegende,
erforderliche
Betriebsratstätigkeit
die
Erbringung
der
Arbeitsleistung
unmöglich
oder
unzumutbar
mache.
2
German
Shop
Constitution
Act
[Betriebsverfassungsgesetz,
BetrVG]
members
of
the
works
council
released
from
duties
must
also
be
released
from
their
professional
activities
without
incurring
a
reduction
of
their
remuneration
in
cases
where
the
required
works
council
activity
lying
outside
of
their
working
hours
renders
the
execution
of
their
work
services
impossible
or
unreasonable.
ParaCrawl v7.1