Übersetzung für "Bevölkerungsumfrage" in Englisch

Für diese repräsentative Bevölkerungsumfrage wurden im Frühjahr 2017 rund 1.016 Telefoninterviews durchgeführt.
In spring 2017, around 1,016 telephone interviews were conducted for this representative population survey.
ParaCrawl v7.1

Eine Bevölkerungsumfrage erhebt erstmals repräsentativ, welche Aufgaben die deutsche Bevölkerung Journalist*innen zuschreibt.
A population survey collects representative data for the first time on the tasks assigned to journalists by the German population.
ParaCrawl v7.1

Die Umweltbewusstseinsstudie erhebt seit 1996 alle zwei Jahre das Umweltbewusstsein in Deutschland in einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage.
The environmental awareness study has been gathering information on environmental awareness of the population in Germany in a representative poll every two years since 1996.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2017 präsentierte Andorras Regierung zum ersten Mal die Ergebnisse der aktiven Bevölkerungsumfrage.
In 2017 and for the first time, Andorra's Government presented the active population survey results.
ParaCrawl v7.1

Für diese repräsentative Bevölkerungsumfrage wurden im August und September 2016 insgesamt 4.000 Personen online befragt.
For this representative population survey, about 4,000 people were interviewed online in August and September 2016.
ParaCrawl v7.1

Eine Bevölkerungsumfrage zeigte einen niedrigen Faktor bei Herz-Kreislauf-Komplikationen und atherosklerotischen Schäden sowie Verbesserungen bei anderen Gesundheitsindikatoren.
A population survey showed a low factor in the presence of cardiovascular complications and atherosclerotic damage, as well as improvements in other health indicators.
ParaCrawl v7.1

Das österreichische Bundesministerium für Gesundheit und Frauenstartete im September eine Ausschreibung für eine landesweite Bevölkerungsumfrage zum Thema Drogen, bei der diese Kriterien ebenfalls zu Grunde gelegt wurden.
These two countries follow in the footsteps of Italy and Portugal, which recently conductedtheir first national population surveys on drugs in line with the same EMCDDA standards.The increased number of countries now conducting comparable population surveysmeans that we now have at our disposal an ever more comprehensive picture of the European drug situation.
EUbookshop v2

Die jährliche Bevölkerungsumfrage des International Social Survey Programme (ISSP) liefert einschlägige Daten zu sozialwissenschaftlich relevanten Themen.
The annual survey of the International Social Survey Programme (ISSP) provides data on topics relevant to social science research.
ParaCrawl v7.1

Die Zielsetzung dieser repräsentativen, telefonischen Bevölkerungsumfrage bestand darin, die Bildungs- und Erwerbsverläufe von 10.000 Erwachsenen zwischen 18 und 50 Jahren systematisch retrospektiv zu erfassen (vgl. Kleinert et al. 2011, Antoni et al. 2010).
The aim of this representative telephone survey was to collect systematically educational and employment histories of 10,000 adults who were between 18 and 50 years old.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland etwa beteiligte sich eine repräsentative Auswahl von 1.395 Personen im Rahmen der Allgemeinen Bevölkerungsumfrage der Sozialwissenschaften (ALLBUS).
In Germany, for instance, a representative sample of 1,395 respondents from the framework of the German General Social Survey (ALLBUS) participated in the ISSP.
ParaCrawl v7.1

Laut einer aktuellen repräsentativen Bevölkerungsumfrage von DemoScope haben 84% der Befragten (ziemlich) großes Vertrauen in die eigene Versicherungsgesellschaft.
According to a recent representative poll by DemoScope, 84% of respondents have (fairly) high confidence in their insurance company.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Allgemeine Bevölkerungsumfrage in den Sozialwissenschaften (ALLBUS) sammelt aktuelle Daten über Einstellungen, Verhalten und soziale Struktur in Deutschland.
The German General Social Survey (ALLBUS) collects up-to-date data on attitudes, behavior, and social structure in Germany.
ParaCrawl v7.1

Dazu konnten gängige Skalen zur Messung von Arbeits-, Berufs- und Weiterbildungsorientierungen herangezogen werden, wie sie u.a. in der Allgemeinen Bevölkerungsumfrage der Sozialwissenschaften (ALLBUS) und dem Sozioökonomischen Panel (SOEP) Verwendung finden.
For this purpose, common scales for measuring work-, profession- and further education-orientations could be used, as is done in the General Population Survey of the Social Sciences (ALLBUS) and the German Socio-Economic Panel (GSOEP).
ParaCrawl v7.1

Das Projekt nimmt sich vor, diesen Fragen anhand einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage unter türkischen Muslimen in Deutschland nachzugehen.
The project aims to pursue these questions on the basis of a representative social survey among Turkish Muslims in Germany.
ParaCrawl v7.1

Publikation Hintergrundinfo Ende Februar 2016 führte das britische Meinungsforschungsinstitut YouGov im Auftrag der Bertelsmann Stiftung eine repräsentative Bevölkerungsumfrage in den USA und in Deutschland durch.
At the end of February 2016 the British market research firm YouGov conducted a representative population survey in the USA and Germany on behalf of the Bertelsmann Stiftung.
ParaCrawl v7.1

In einer aktuellen Bevölkerungsumfrage des Kompetenzzentrums Öffentliche IT (ÖFIT) am Fraunhofer-Institut FOKUS stuften 80 Prozent der Befragten den freien Zugang zu Daten im Netz sowie den freien Zugang zu Forschungsergebnissen (Open Access) als »sehr wichtig« ein.
In a current public opinion poll conducted by the competence center Public IT (ÖFIT) at the Fraunhofer-Institute FOKUS, 80 percent of the respondents classified open access to data in the internet as well as open access to research results as "very important".
ParaCrawl v7.1

Es ist gelungen, durch Anwendung standardisierter Umfragetechniken (z.B. Delphi-Studien, Bevölkerungsumfrage sowie Medien- und Internetforenanalyse) den Kenntnisstand, die Informationsbedürfnisse und Informationserfordernisse der Verbraucher sowohl bei bekannten Risiken regelmäßig über einen längeren Zeitraum als auch bei neuen Risiken kurzfristig zu erfassen.
By using standardised survey methods (e.g. Delphi studies, population surveys and media and Internet forum analysis), the BfR has succeeded in documenting the status of knowledge, the information needs and the information requirements of consumers with regard to both known risks on a regular basis over longer periods and with regard to new risks within a relatively short space of time.
ParaCrawl v7.1

In einer weiteren Studie schließlich (veröffentlicht im "Gesundheitsmonitor 2006") geht Prof. Max Geraedts anhand von Ergebnissen einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage des "Gesundheitsmonitor" der Frage nach, ob Versicherte und Patienten die im Internet vorliegenden Qualitätsberichte überhaupt nutzen, ob die gebotenen Informationen ihren Interessen entsprechen oder ob möglicherweise ganz andere Informationen notwendig wären.
In a further study (it publishes 2006” in the “health monitor) Professor Max Geraedts finally follows health monitor” of the question on the basis results of a representative population inquiry to “whether Versicherte and patients use in the Internet available quality report at all, whether the required information corresponds to their interests or whether completely different information would be necessary possibly.
ParaCrawl v7.1

Schließlich schätzten sie anhand der letzten Volkszählung und der jährlichen Bevölkerungsumfrage (mit einigen zusätzlichen Informationen aus anderen Datenquellen), wie viele Personen von jedem Wähler-Typ in der Wählerschaft waren.
Finally, they estimated how many people there were of each voter type in the electorate, based on latest Census and Annual Population Survey (with some addition information from other data sources).
ParaCrawl v7.1

Die Feldarbeit für die Bevölkerungsumfrage wurde zwischen Dezember 2016 und Januar 2017 mithilfe von Online-Panels mit einer repräsentativen Auswahl der Bevölkerung in zehn europäischen Ländern (Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Österreich, Polen, Spanien, Ungarn und das Vereinigte Königreich) durchgeführt, wobei mindestens 1.000 Personen pro Land befragt wurden.
Fieldwork for the general public survey was conducted using online panels between December 2016 and January 2017 among a representative sample of the population in 10 European countries (Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Spain and the United Kingdom), with a sample size of at least 1,000 per country.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Studie hatten die Forscherinnen SOEP-Daten und Daten der Allgemeinen Bevölkerungsumfrage der Sozialwissenschaften (ALLBUS) ausgewertet (alte Archivseite).
For their study, the researchers used SOEP data as well as data from the ALLBUS German General Social Survey (outdated html version (in German)).
ParaCrawl v7.1