Übersetzung für "Bevor es ernst wird" in Englisch
Die
Antwort
kennt
doch
keiner
von
uns,
bevor
es
wirklich
ernst
wird.
None
of
us
ever
know
the
answer
to
that
question
until
the
moment
arises.
OpenSubtitles v2018
Bevor
es
ernst
wird,
gesellt
sich
ein
freiwilliger
Helfer
zu
uns.
Before
the
action
got
serious,
a
volunteer
joined
us.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
unhöflich,
die
Krallen
sehen
zu
wollen,
bevor
es
ernst
wird?
I
mean,
you
know,
is
it
rude
to
ask
to
see
their
claws
before
we
get
serious?
OpenSubtitles v2018
Genießt
die
letzten
Sekunden
der
“Freiheit”mit
eurem
JGA
Mallorca
bevor
es
ernst
wird!
The
last
hours
of
“freedom”
with
your
Stag
in
Majorca
before
it
gets
serious!
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
schade
ist
es
schon,
denn
Probenzeitenmachen
immer
viel
Spaß
und
wenn
man
weiß,
dass
noch
ein
bisschen
Zeit
bleibt,
bevor
es
ernst
wird,
kann
man
sich
nach
der
Probe
schon
auch
das
eine
oder
andere
Bierchen
gönnen.
It
is
a
bit
of
a
shame,
because
rehearsal
periods
are
always
a
lot
of
fun
and
when
you
know
that
there
is
still
a
bit
of
time
before
things
get
serious,
there
is
time
for
one
or
the
other
little
beer
after
rehearsal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
(Katie)
verliebt
sich
in
den
idealen
Mann
(Matt),
und
kurz
bevor
es
richtig
ernst
wird,
verschwindet
er
und
hinterläßt
ihr
das
Tagebuch
seiner
Ehefrau
(Suzanne)
an
den
gemeinsamen
Sohn
(Nikolas).
A
woman
(Katie)
falls
in
love
with
a
perfect
man
(Matt)
and
just
before
it
all
gets
really
serious
he
disappeares
and
leaves
the
diary
which
his
wife
(Suzanne)
wrote
for
their
son
(Nicholas).
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nur
so
viele
Informationen
bekommen,
wie
ich
kann,
bevor
es
zu
ernst
wird.
I
just
want
to
get
as
much
info
as
I
can
before
it
gets
to
serious.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Zeit
zu
investieren,
um
die
Person
kennzulernen
bevor
es
ernst
wird,
wird
Ihnen
helfen
kostspielige
Fehler
zu
vermeiden.
Investing
additional
time
to
get
to
know
the
person
before
things
get
serious
will
help
you
to
avoid
costly
mistakes.
CCAligned v1
Lösung:
zuvor
können
Trainingsmodule
absolviert
werden,
in
welchen
der
Umgang
mit
dem
Online-Assessment
erlernt
werden
kann,
bevor
es
ernst
wird.
Solution:
Some
training
modules
can
be
offered,
in
which
the
usage
of
the
online
assessment
can
be
learned
before
it
becomes
serious.
ParaCrawl v7.1
Datum,
rumhängen,
Spaß
haben,
nur
lernen,
zusammen
zu
sein,
bevor
es
ernst
wird
wieder.
Date,
hang
out,
have
some
fun,
just
learn
to
be
together
before
things
get
serious
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Zeit
haben,
wirklich
kennen
zu
eine
Person
kennen,
bevor
es
ernst
wird,
kann
eine
Menge
Ärger
vermieden
werden.
If
we
have
the
time
to
truly
get
to
know
a
person
before
it
becomes
serious,
a
lot
of
grief
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
Schluss,
bevor
es
ernster
wird.
So,
you
end
it
before
you
have
to
go
forward.
OpenSubtitles v2018