Übersetzung für "Bevorzugung gegenüber" in Englisch

The preferential tax treatment of debt over equity represents an obstacle to efficient capital market financing.

It often reveals an automatic preference for light-skin relative to dark-skin.

It often reveals an automatic preference for thin people relative to fat people.

Choosing political groups over technical groups is the most transparent option.

Another trade union sees the planned reform as favouring employers over employees.

What does the Commission plan to do to address the preferential tax treatment of debt over equity?

The contactless interface device is thus de facto granted a priority or preference over a second contact interface device.

Moreover - and this is also worth mentioning - exempting Eurobonds from the tax arrangements, as intended or desired by several financial centres in Europe, would give the securities market a considerable advantage over other savings instruments and would substantially limit the scope of the directive.

What we really need is an energy chapter in the Treaty covering all forms of energy, so that they all receive equal attention and so that we do not have a situation like the present in which nuclear energy receives more funding than all other types and is given preferential treatment.

The damage wrought by the preference for the old over the young extends beyond national economies.

Russia’s stance also reflects its preference for stability over justice and its acceptance of the legitimacy of authoritarian rule.

In stimulating access to finance and therefore investment, the preferential tax treatment of debt, resulting from the tax deductibility of interest rate payments, is one of the reasons for the preference for debt against equity.

The Committee disapproves the Commission proposal which would automatically mean, despite the same premium, that it would be more advantageous to grow wheat than oilseeds.

Export aids and aid conditional upon the use of domestic over foreign products, as well as any aid fixed on the basis of the price or quantity of the product placed on the market, are excluded from the new de minimis exemption.

The CCCTB will also address the distortive preferential treatment of debt compared to equity, as a contribution to a strong Capital Markets Union and greater financial stability in the EU.

Third, the need to reduce greenhouse gas emissions has not only driven the deployment of offshore renewable energy installations, but has also provided a further impetus for energy saving and an additional reason to favour seaborne transport over land transport due to its lower emissions per tonne-kilometre.

The fact that particular crops are given preferential treatment over others has consequences for the landscape, which in turn also affect nature conservation.

Addressing the preferential tax treatment of debt over equity would encourage more equity investments and create a stronger equity base in companies.

This creates unfair competition between fuel sources and unjustifiable tax benefits for certain types of fuel compared to others.

The section disapproves the Commission proposal which would automatically mean, despite the same premium, that it would be more advantageous to grow wheat than oilseeds.

In northern Azerbaijan, the present republic, the Russification policy begun under Stalin was pushed through systematically, in particular by giving preference to Russian over the local Turkic language, primarily under the Azerbaijan Communist Party chief Heydar Aliyev from 1969.

For additional clarity to complement these changes the Commission introduces a new recital (7a), stating that the Directive does not create any obligation to establish more favourable conditions for dormant rights than for the rights of active scheme members.

In addition, the Commission will bring forward further measures on business restructuring and insolvency, the preferential tax treatment of tax over equity, loans to SMEs and capital requirements for infrastructure investments.