Übersetzung für "Bewaffnete arm" in Englisch

Der bewaffnete Arm (Atika) wurde 1985 gegründet.
Its armed wing was formed in 1985 and is called Atika (Diola for "Warrior").
Wikipedia v1.0
Die KP war der bewaffnete Arm des Widerstandes.) weiter leitete.
The K.P. was the armed wing of the resistance.)
ParaCrawl v7.1
Der bewaffnete Arm der ONLF ist die Ogaden National Liberation Army (ONLA).
The armed wing of the ONLF is the Ogaden National Liberation Army (ONLA).
WikiMatrix v1
Diese Organisationen wurden auch als der „bewaffnete Arm der Demokratischen Partei“ bezeichnet.
Such groups have been described as "the military arm of the Democratic Party."
WikiMatrix v1
Die KP war der „bewaffnete Arm“ des Widerstandes.) weiter leitete.
The K.P. was the „armed wing“ of the resistance.)
ParaCrawl v7.1
Der bewaffnete Arm der Hamas hing im ganzen Gazastreifen große Schilder mit Drohungen gegen Israel aus.
Hamas' military wing hung large signs throughout the Gaza Strip threatening Israel.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten läßt sich der bewaffnete Arm krimineller Organisationen nur dann wirksam schwächen, wenn ihr finanzieller Arm zerstört wird, der, eben weil er normalerweise am verborgensten ist, eine Gefährlichkeit aufweist, die im allgemeinen unterschätzt wird und auf jeden Fall den Ermittlern nicht bekannt ist.
In other words, the strong arm of criminal organizations can be effectively weakened by merely cutting off the financial arm that, precisely because it is usually the most hidden, is in general dangerously underestimated and in any case not known to investigators.
Europarl v8
Die einen verteidigen ihr legitimes Fortbestehen als demokratischer Staat, die anderen sind der bewaffnete Arm des Kampfes gegen die Demokratie und den Westen!
One side is defending its legitimate survival as a democratic state, while the other is the armed wing of the fight against democracy and the West!
Europarl v8
Die Karenni Army ist der bewaffnete Arm der Karennischen National-Progressiven Partei ("Karenni National Progressive Party", KNPP), einer politischen Organisation, die für die Unabhängigkeit des Kayah-Staats in Myanmar kämpft.
The Karenni Army (abbreviated KA) is the military branch of the Karenni National Progressive Party (KNPP), which campaigns for the self-determination of the Karenni people of Burma.
Wikipedia v1.0
Die Karen National Liberation Army, kurz KNLA, ist der bewaffnete Arm der Karen National Union, kurz KNU, einer politischen Gruppierung in Myanmar, die einen unabhängigen Karen-Staat anstrebt.
The Karen National Liberation Army (; abbreviated KNLA) is the military branch of the Karen National Union (KNU), which campaigns for the self-determination of the Karen people of Burma.
Wikipedia v1.0
Die Kachin Independent Army (auch "Kachin Independence Army" genannt, , Kürzel "KIA"), ist der bewaffnete Arm der "Kachin Independence Organisation" (KIO), einer politischen Organisation in Myanmar (dem ehemaligen Birma), die sich für die Rechte der myanmarischen Volksgruppe der Kachin einsetzt.
The Kachin Independence Army (Kachin: "ShangLawt Hpyen", ; abbreviated KIA) is the military army of the Kachin Independence Organization (KIO), a political group composed of ethnic Kachins in northern Burma (Myanmar).
Wikipedia v1.0
Die Monland Restoration Army ist der bewaffnete Arm der Honsawatoi Restoration Party, einer politischen Vereinigung, die sich für die Rechte des Volks der Mon in Myanmar, dem ehemaligen Birma, einsetzt.
The Monland Restoration Army is the armed wing of the Hongsawatoi Restoration Party, a political group which claims to stand for the rights of the Mon people in Myanmar.
Wikipedia v1.0
Die LET war der bewaffnete Arm einer Ahle-Hadith-Organisation, einer südasiatischen Version des Fundamentalismus saudiarabischer Prägung, deren Zweck der Kampf gegen indische Truppen in Kaschmir war.
LET was the armed wing of an Ahle-Hadith organization, a South Asian version of Saudi-style fundamentalism, whose purpose was to hit Indian forces in Kashmir.
News-Commentary v14
Der bewaffnete Arm der Hamas veröffentlichte eine formelle Mitteilung, wonach Masen Fuqahaa in der Nähe seines Wohnhauses in Tel al-Islam im Süden von Gaza-Stadt getötet wurde.
Hamas' military wing said in an statement that Mazen Fuqahaa had been killed near his home in the Tel al-Islam neighborhood in the southern part of Gaza City.
ParaCrawl v7.1
Am 8. März 2015 wurde berichtet, dass eine Elite-Gruppe von etwa fünfzig Aktivisten der al-Aqsa Märtyrer-Brigaden, der bewaffnete Arm der Fatah-Bewegung im Gazastreifen, einen Kurs abgeschlossen hat, der auf einem der Übungsplätze in Khan Junis abgehalten wurde.
On March 8, 2015, it was reported that an elite group of 60 Al-Aqsa Martyrs Brigades/Al-Asifa Army operatives (Fatah's military-terrorist wing in the Gaza Strip) had finished a course held at one of the training sites in Khan Yunis.
ParaCrawl v7.1
Als der bewaffnete Arm des Neoliberalismus muss die NATO auch dazu dienen, Bevölkerungen zu unterdrücken, die um ihr Überleben kämpfen.
As the armed wing of neoliberalism, NATO must also serve to repress populations struggling to survive.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen als der bewaffnete Arm der UN förmlich bestätigt worden, ist der Globocop NATO dabei, sein “strategischen Konzept”, das auf dem Gipfel von Lissabon im vergangenen November genehmigt wurde, (siehe: Welcome to NATOstan, Asia Times Online, 20. November 2010) umzusetzen.
Now firmly configured as the UN's weaponized arm, Globocop NATO is on a roll implementing its "strategic concept" approved at the Lisbon summit last November (see Welcome to NATOstan, Asia Times Online, November 20, 2010).
ParaCrawl v7.1
Neben den Guerillaeinheiten der Volks Befreiungsarmee – Halk Kurtulus Ordusu (HKO) ist der andere bewaffnete Arm der Partei die Partisanen Volkskräfte – Partizan Halk Gücleri (PHG) in den Städten.
In addition to the guerrilla units of the People's Liberation Army – Halk Kurtulus ordusu (HKO) the other armed wing of the party is the People's Guerrilla Forces – Partizan Halk Gücleri (PHG) in the cities.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig hat die Nato, das heißt der internationale bewaffnete Arm der USA, sich nicht gerührt.
So far, NATO, or in other words the international armed branch of the United States, has not reacted.
ParaCrawl v7.1
Aktivisten der Nationalen Widerstandsbrigaden, der bewaffnete Arm der Demokratische Front zur Befreiung Palästinas (DFLP), veranstalteten am 5. November 2016 eine Militärübung anlässlich des Abschlusses einer militärischen Ausbildung ihrer Aktivisten in Rafah.
DFLP's Military-Terrorist Wing Holds Military Exercise On November 5, 2016, operatives of the National Resistance Battalions, the DFLP's military-terrorist wing, held a military exercise to mark the end of a military training course for its operatives in Rafah.
ParaCrawl v7.1
Polizei, Richter, Gefängniswärter und das Militär sind der bewaffnete Arm der Bourgeoisie, der Kern des bürgerlichen Staates.
The police, judges, prison guards and military are the repressive arm of the bourgeoisie, the core of the bourgeois state.
ParaCrawl v7.1
Danach in voller wirtschaftlicher Depression ist es kleines Percy, das Sturmabteilungs (AG) 400.000 leichte Maschinenpistolen Remington anbieten wird, der bewaffnete Arm der Nazi-Partei von Adolf Hitler.
Then, in full economic depression, it is small Percy who will offer 400.000 light machine-guns Remington to Sturmabteilungs (SA), the arm armed with the Nazi party of Adolf Hitler.
ParaCrawl v7.1
Laut Sicherheitsquellen (die in einem Artikel von Jacky Hugi in der Haaretz vom 29. April 2015 zitiert werden) konzentriert sich jetzt der bewaffnete Arm der Hamas auf den Wiederaufbau seiner militärischen Infrastruktur, die während der Operation "Fels in der Brandung" Schaden erlitten hat.
According to Israeli security sources (quoted by Jacky Hugi, Haaretz.co.il, April 29, 2015), Hamas' military-terrorist wing is currently concentrating its efforts on rebuilding its military capabilities damaged during Operation Protective Edge.
ParaCrawl v7.1
Die Steuern sind auf dem weltweit höchsten Niveau, und die Finanzämter, der bewaffnete Arm der Regierung Monti, beschlagnahmen alles, was sie können - selbst von Rentnern und Familien ohne Einkommen, und vergrößern so die Zahl der Obdachlosen exponentiell.
Taxation has reached the highest level in the world, and the Tax Offices, the armed wing of the Monti Government, seizes everything it can even from pensioners and families without income, thus increasing the number of the homeless exponentially.
ParaCrawl v7.1
Als der bewaffnete Arm des Neoliberalismus muss die NATO auch dazu dienen, Bevölkerungen zu unterdrÃ1?4cken, die um ihr Überleben kämpfen.
As the armed wing of neoliberalism, NATO must also serve to repress populations struggling to survive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe