Übersetzung für "Bewertungsannahmen" in Englisch
Die
Bewertungsannahmen
standen
im
Einklang
mit
den
von
der
Kommission
in
anderen
Fällen
zugrundegelegten
strengen
Stress-Szenarios.
The
valuation
assumptions
were
in
line
with
the
severe
stress
scenarios
applied
by
the
Commission
in
other
cases.
DGT v2019
Zu
den
wichtigen
Faktoren,
die
die
Höhe
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
beeinflussen,
zählen
die
zugrunde
liegenden
Bewertungsannahmen,
insbesondere
Annahmen
zu
Zinssätzen
und
Sterblichkeit,
sowie
die
Inflation
und
die
Anpassungen
der
Rentenbezüge.
Important
factors
that
affect
the
level
of
technical
provisions
in
the
different
Member
States
include
the
underlying
valuation
assumptions,
in
particular
the
assumptions
for
interest
rates
and
mortality,
as
well
as
the
nature
of
inflation
and
salary
indexations
of
pension
benefits.
TildeMODEL v2018
In
Gesprächen
unter
anderem
mit
dem
Vorstand,
Vertretern
des
Segments
WACKER
POLYSILICON,
der
Abteilung
Corporate
Accounting
sowie
der
Rechts-
und
Versicherungsabteilung
und
der
Werkleitung
am
Standort
Charleston
haben
wir
uns
insbesondere
den
Planungsprozess,
die
darin
verwendeten
Bewertungsannahmen
und
-parameter
und
vor
allem
deren
Einschätzung
möglicher
Implikationen
aus
der
Explosion
am
Standort
Charleston
erläutern
lassen.
By
talking
with
the
management
board,
representatives
of
the
WACKER
POLYSILICON
segment,
corporate
accounting,
the
legal
and
insurance
departments
as
well
as
plant
management
at
the
Charleston
site,
among
others,
we
obtained
an
understanding
in
particular
of
the
planning
process,
assumptions
and
parameters
used
for
measurement
during
that
process
and
especially
their
assessment
of
the
potential
implications
of
the
explosion
at
the
Charleston
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Rahmen
der
Werthaltigkeitsprüfung
die
Angemessenheit
der
erwarteten
zukünftigen
Zahlungsmittelzuflüsse
geprüft,
indem
wir
vor
allem
die
Angaben
mit
der
durch
den
Aufsichtsrat
gebilligten
operativen
Budgetplanung
(2018)
sowie
der
durch
die
gesetzlichen
Vertreter
genehmigten
Mittelfristplanung
(2019
bis
2020)
abgeglichen
und
Plausibilisierungen
der
zentralen
Bewertungsannahmen
und
-parameter
mit
allgemeinen
und
branchenspezifischen
Markterwartungen
vorgenommen
haben.
Regarding
the
impairment
test,
we
audited
the
appropriateness
of
the
expected
future
cash
flows
mainly
by
comparing
the
information
with
the
operative
budget
(2018)
approved
by
the
Supervisory
Board
and
with
the
medium-term
budget
(2019
to
2020)
approved
by
the
Legal
representatives
and
by
examining
the
key
valuation
assumptions
and
parameters
for
plausibility
based
on
expectations
about
macroeconomic
and
industry-specific
trends.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Rahmen
der
Werthaltigkeitsprüfung
die
Angemessenheit
der
erwarteten
zukünftigen
Zahlungsmittelzuflüsse
geprüft,
indem
wir
vor
allem
die
Angaben
mit
der
durch
den
Aufsichtsrat
gebilligten
operativen
Budgetplanung
(2019)
sowie
der
durch
die
gesetzlichen
Vertreter
genehmigten
Mittelfristplanung
(2020
bis
2021)
abgeglichen
und
Plausibilisierungen
der
zentralen
Bewertungsannahmen
und
-parameter
mit
allgemeinen
und
branchenspezifischen
Markterwartungen
vorgenommen
haben.
Regarding
the
impairment
test,
we
examined
the
appropriateness
of
the
expected
future
cash
flows
mainly
by
comparing
the
information
with
the
operative
budget
(2019)
approved
by
the
supervisory
board
and
with
the
medium-term
budget
(2020
to
2021)
approved
by
the
legal
representatives
and
by
examining
the
key
measurement
assumptions
and
parameters
for
plausibility
based
on
expectations
about
macroeconomic
and
industry-specific
trends.
ParaCrawl v7.1
Neue
Berufsunfähigkeitsprodukte
im
Einzellebengeschäft
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Rückversicherungsgesellschaften
entwickelt,
welche
die
Tarifierungs-
und
Bewertungsannahmen
für
Invalidität
und
Morbidität
anhand
von
Statistiken
aus
Rückversicherungspools
beurteilen.
New
disability
insurance
products
for
the
individual
life
business
are
developed
in
close
collaboration
with
reinsurance
companies
which
evaluate
pricing
and
valuation
assumptions
for
disability
and
morbidity
on
statistics
provided
by
the
database
of
reinsurance
pool
results.
ParaCrawl v7.1