Übersetzung für "Bewertungsdifferenz" in Englisch
Die
so
erhaltene
Bewertungsdifferenz
wird
anschließend
mit
den
vom
EIF
an
dem
jeweiligen
Fonds
gehaltenen
Anteilen
multipliziert
und
die
daraus
resultierende
Enddifferenzwird
vomWert
des
jeweiligen
Private-Equity-Fonds
abgezogen
oder
diesem
hinzugefügt,
um
die
definitiven
auf
den
Fonds
entfallendenWertberichtigungen
zu
ermitteln.
The
difference
in
valuation
obtained
is
thenmultiplied
by
EIF
interest
held
in
the
fund
and
this
final
difference
is
deducted
or
added
to
each
PE
fund
valuation
to
get
the
final
fund
value
adjustments.
EUbookshop v2
Die
unterschiedliche
wirtschaftliche
Entwicklung
von
thyssenkrupp
Steel
Europe
und
Tata
Steel
Europe
hatte
seit
Unterzeichnung
der
Grundsatzvereinbarung
zu
einer
Bewertungsdifferenz
zwischen
den
beiden
Einheiten
geführt.
Since
signing
of
the
Memorandum
of
Understanding,
the
different
performance
development
of
thyssenkrupp
Steel
Europe
and
Tata
Steel
Europe
has
led
to
a
valuation
gap
between
the
two
entities.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungsrücklage
umfasst
die
Bewertungsdifferenz
der
Vermögenswerte
zum
Marktwert
(Bewertungsrücklage
der
Wertberichtigung)
bzw.
die
Bewertungsrücklage
der
Bewertung
zum
beizulegenden
Zeitwert.
The
valuation
reserve
includes
the
valuation
difference
of
assets
at
market
value
(valuation
reserve
for
upwards
revaluations)
and
the
fair
value
reserve.
ParaCrawl v7.1
Ein
Händler
hat
eine
bestimmte
Währung
zu
kaufen,
und
gleichzeitig,
verkaufen
eine
andere
Währung,
mit
Blick
auf
einige
Gewinne
aufgrund
der
Bewertungsdifferenz
der
beiden
Währungen
zu
realisieren
beteiligt.
A
trader
has
to
purchase
one
particular
currency,
and
at
the
same
time,
sell
another
currency,
with
a
view
to
realizing
some
profit
due
to
the
valuation
difference
of
the
two
currencies
involved.
ParaCrawl v7.1