Übersetzung für "Bewundere dich" in Englisch
In
gewisser
Hinsicht
bewundere
ich
dich
sehr.
You
know,
Maida,
in
certain
respects,
I
admire
you
a
great
deal.
You
needn't
bother.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich
für
diese
Empfindungen,
Christopher.
I
admire
you
for
those
sentiments,
Christopher.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich,
ich
möchte
deinen
Mut
haben.
I
admire
you,
you
know
-
I
wish
I
had
your
courage...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bewundere
dich,
Ninotschka.
And
I
adore
you,
Ninotchka.
OpenSubtitles v2018
Mama,
ich
bewundere
dich
sehr,
aber
du
bist
eigensinnig.
Mom,
I'm
crazy
about
you,
but...
but
you're
stubborn,
and
you're
awfully
tough.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
an,
Artur,
und
bewundere
dich.
I
look
at
you,
Arthur,
and
admire
you!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
wirklich
fertig
gebracht
hast,
bewundere
ich
dich
dafür.
Oh,
if
you
have,
I
must
tell
you,
Catherine,
that
I
admire
you
greatly
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
wie
sehr
ich
dich
bewundere,
oder?
You
know
I'm
in
awe
of
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Menschen
wie
dich,
die
mit
ihrem
Körper
so
zufrieden
sind.
I
love
people
who
are
at
peace
with
their
body,
like
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
dieses
"Ich
bewundere
dich"
"Odile,
I
adore
you,
I
adore
you!"
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich,
du
arbeitest
in
einer
Bar
und
trinkst
nichts.
I
admire
you.
You
work
in
a
bar
and
you
don't
even
drink.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
bewundere
dich.
You
know,
I
admire
you.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
du
bist,
ich
bewundere
dich
für
deinen
Mut!
Whoever
you
are,
I
admire
your
courage.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich
echt
dafür,
dass
du
immer
wieder
herkommst.
I
admire
you,
you
know.
Coming
back
here
day
after
day.
OpenSubtitles v2018
Dich
bewundere
ich
auch,
Odile.
I
adore
you
too,
Odile.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich,
Johanna,
von
ganzem
Herzen.
I'm
in
all
of
you
Johanna
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Dich
wirklich,
Artie.
I
really
admire
you,
artie.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich
so
sehr...
für
das,
was
du
bewältigt
hast.
I
admire
you
so...
for
what
you
were
able
to
overcome.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
bewundere
dich
wirklich.
Oh,
my
God,
I
do
love
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
dich
wirklich,
Glen.
I
really
admire
you,
Glen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere,
wie
du
dich
dagegen
wehrst,
herumgestoßen
zu
werden.
I
admire
the
way
you
don't
let
yourself
be
pushed
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
und
respektiere
dich
und
ich
hab
dich
lieb
als
einen
Freund.
I
admire
you
and
I
respect
you
and
I
do
love
you...
as
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
bewundere
dich
mehr
als
ich
dich
begehre.
But
because
I
admire
you
more
than
I
desire
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
arbeite
ich
lieber,
weil
ich
dich
bewundere.
I'd
like
to
work
here.
I
admire
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verachte
ihn,
aber
bewundere
dich.
I
despise
him
but
adore
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Dir
sagen,
dass
ich
Dich
bewundere.
I
want
to
tell
you,
I
admire
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wofür
ich
dich
bewundere?
You
know
what
I
admire
you
for?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
ich
bewundere
dich.
I
swear
I'm
in
awe
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ella,
du
weißt,
ich
bewundere
dich.
You
know,
Ella,
I
admire
you.
OpenSubtitles v2018