Übersetzung für "Beziehungswissen" in Englisch
Um
dieses
Beziehungswissen
korrekt
und
vollständig
wiederherzustellen,
ist
der
Reverlinkungsassistent
zu
verwenden.
To
restore
this
relationship
knowledge
correctly
and
completely,
the
relink
wizard
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Beziehungswissen
kann
von
classmate
DATA
aus
in
ein
SAP®-System
übertragen
werden.
Object
dependencies
can
be
transferred
from
classmate
DATA
to
a
SAP®
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
möglich,
Ã1?4ber
eine
mobile
Applikation
auf
dem
Smartphone
die
Konfiguration
der
Maschine
basierend
auf
dem
Beziehungswissen
des
S/4HANA
anzupassen.
It
is
also
possible
to
adapt
the
configuration
of
the
machine
based
on
the
dependencies
of
the
S/4HANA
via
a
mobile
application
on
the
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
So
bieten
Abbildung
von
Beziehungswissen,
Massendatenhandling
und
Diversität
der
Ausgaben
auf
der
PIM-Seite
und
das
Handling
von
Media
Assets,
Varianten,
Pflegeworkflows
und
Namenskonventionen
auf
der
MAM-Seite
eine
Menge
Herausforderungen
(um
nur
einige
zu
nennen).
There
are
many
challenges
to
mapping
object
dependencies,
handling
mass
data
and
the
diversity
of
outputs
on
the
PIM
side,
and
for
handling
media
assets,
variants,
maintenance
workflows
and
naming
conventions
on
the
MAM
side
(to
name
but
a
few).
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Kundenanforderungen
werden
sukzessive
die
passenden
Komponenten
ausgewählt
-
das
Produkt-
und
Beziehungswissen
wird
dabei
selbstverständlich
berücksichtigt.
The
desired
components
are
successively
selected
to
meet
customer
requirements,
naturally
taking
into
account
knowledge
of
the
product
and
relationship.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
Beziehungswissen,
das
Verständnis
dafür,
welche
unserer
Handlungen
welche
Folgen
hat,
motiviert
uns
wirklich
dazu,
uns
einzubringen.
Only
the
contextual
knowledge,
the
understanding
of
which
of
our
actions
have
which
consequences,
really
motivates
us
to
act.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Formelassistent
sorgt
künftig
dafür,
dass
logische
Bedingungen
und
Formeln
–
also
das
gesamte
Beziehungswissen
einer
Funktion
oder
Funktionsgruppe
–
noch
einfacher
und
vor
allen
Dingen
fehlerfrei
eingegeben
werden
kann.
A
new
Formula
Assistant
will
ensure
moving
forward
that
logical
conditions
and
formulas
–
thus
the
entire
relationship
knowledge
for
a
function
or
functional
group
–
can
be
input
even
more
easily
and,
above
all,
without
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Suchfunktionen
unter-stützen
daher
auch
nur
die
syntaktische
Abfrage
der
vordefinierten
Pfade
innerhalb
des
Systems
und
scheitern,
sobald
ein
über
die
Systemgrenzen
hinausgehendes
syntaktisches
und
semantisches
Beziehungswissen
von
Interesse
ist.
The
standard
search
functions
hence
only
support
the
syntactical
call-up
of
predefined
paths
within
the
system
and
fail
as
soon
as
syntacti-
cal
and
semantic
relationship
knowledge
is
of
interest
beyond
the
system
boundaries.
ParaCrawl v7.1