Übersetzung für "Bibelzitat" in Englisch

Das ist schon das zweite Bibelzitat.
This is the second Bible verse.
OpenSubtitles v2018
Alle vier Evangelisten sind mit einem aufgeschlagen Buch und einem Bibelzitat abgebildet.
The saint is always accompanied by a lion and bible.
WikiMatrix v1
In Ihrem obigen Bibelzitat heißt es:
In your Bible quote above it says:
ParaCrawl v7.1
Ich möchte ebenfalls mit einem Bibelzitat schließen, das positiver als das meiner Kollegin ist.
I will also end with a biblical quote which is more positive than the one quoted by my colleague.
Europarl v8
Das zentrale Bibelzitat ist dem Bass als der Vox Christi (Stimme Christi) anvertraut.
The central movement, the quotation from the Gospel, is given to the bass as the "" (voice of Christ).
Wikipedia v1.0
Ich möchte ein bekanntes Bibelzitat abgewandelt anführen: wie wir unsere Jüngsten behandeln, zeigt, wie wir sind: human oder inhuman.
It is a well known teaching from the Bible that the way we treat our little ones tells us what we are: humane or inhumane.
Europarl v8
Ich würde mit einem Bibelzitat sagen: Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
To use a biblical reference, I would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Europarl v8
Satz 4, das Bibelzitat, ist dem Bass anvertraut als der "Vox Christi", das Anklopfen ist durch pizzicato der Streicher ausgedrückt.
" Movement 4, the quote from Revelation, is given to the bass as the "," and the knocking on the door is expressed by chords in the strings.
Wikipedia v1.0
Nach dem Bibelzitat aus dem Johannesevangelium bezieht sich der Dichter in Satz 3 auf ein Jesuswort aus dem Matthäusevangelium, „Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen“, .
After the quote from the Gospel of John, the poet paraphrases, in movement 3, words of Jesus from the Gospel of Matthew, , "" (For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them).
Wikipedia v1.0
Jede der 21, vier Meter hohen Stelen wird von einem Bibelzitat begleitet kommentiert vom Priester Bernard Miserez.
Every of the 21 four-meter high steles is associated with a text from the bible commented by Father Bernard Miserez.
WikiMatrix v1
Er beginnt mit einem Bibelzitat, das vom Alt vorgetragen wird, „Sie vernahmen aber nicht, was es war, das er zu ihnen gesaget hatte“, und führt zu einem Bass-Arioso auf die letzten Zeilen, eine Warnung, die Worte Jesu nicht zu überhören.
It begins with the quotation from the gospel (But they did not grasp what it was, that He had said to them), sung by the alto as the Evangelist, and leads to an arioso on the final warning not to overhear the words of Jesus, which "may be to your well-being" ().
Wikipedia v1.0
Sein bevorzugtes Bibelzitat ist allerdings das Fünfte Gebot, das sich in 158 Textstellen wiederfindet, weitaus öfter als alle anderen zusammen.
His preferred Bible quotation was the Fifth Commandment which can be located in 158 quotations, much more often than any other Bible quotation.
ParaCrawl v7.1
Und so bestätigt uns auch das vermeintliche Bibelzitat im letzte Posting oben: "schließlich solltest du jeden lieben, wie dich selbst!
We find further confirmation of this in the suppositious biblical quotation in that last posting above: "finally you should love everyone as you love yourself!"
ParaCrawl v7.1
Im Deutschunterricht lesen Schüler Texte, die die Judenverfolgung thematisieren: eine Kurzgeschichte von Elisabeth Langgässer, ein Gedicht von Paul Celan, Auszüge aus dem Protokoll der Wannsee-Konferenz und ein Bibelzitat.
There are study materials including literary texts by Elisabeth Langgässer and Paul Celan, as well as historical texts such as "Protocol of the Wannsee Conference" and selections from the Bible.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich gehe natürlich davon aus, dass Sie nach meinem Bibelzitat auch den Kontext lesen.
Now of course I assume that you have also read the context following my biblical quotation.
ParaCrawl v7.1
Letztes Bibelzitat, sehen wir, dass der Kurs unseres Herz da sein wird, wenn wir unsere Hände zu Gott erheben.
Last bible quote, we see that the course will our hearts be there when we lift our hands to God.
CCAligned v1
Mit dem Bibelzitat vom "Wasser des Lebens", das er in einer Fußnote anbringt, lässt er keinen Zweifel an der spirituellen Dimension des Stückes (auch einzeln als HN 983).
The Bible quotation about the "water of life", contained in a footnote, leaves no doubt as to the spiritual dimension of the piece (also available in a separate edition HN 983).
ParaCrawl v7.1