Übersetzung für "Bibliotheksverwaltung" in Englisch
Die
Bibliotheksverwaltung
umfasst
alle
Arbeitsvorgänge,
die
zum
Betrieb
einer
Bibliothek
notwendig
sind.
"The
School
Library
at
Work:
Acquisition,
Organization,
Use,
and
Maintenance
of
Materials
in
the
School
Library".
Wikipedia v1.0
Die
Bibliotheksverwaltung
hat
darüber
hinaus
gebrauchte
Bücher
gespendet.
"In
addition,
the
library
district
has
generously
responded
with
a
donation
of
used
books
and
sundries.
OpenSubtitles v2018
Die
staatliche
Bibliotheksverwaltung
in
Bayern
wird
neu
organisiert.
The
public
library-administration
system
in
Bavaria
is
reorganised.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheksverwaltung
ist
am
Standort
Sankt
Augustin
untergebracht.
The
Library
Administration
is
situated
on
the
Sankt
Augustin
campus.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Ihren
Mitarbeitern
Zeit
und
erhöht
die
Effizienz
der
Bibliotheksverwaltung.
This
saves
time
for
your
staff
and
makes
library
management
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Mediamonkey
ist
nicht
unbedingt
ein
Geräte-Management-Tool,
sondern
mehr
von
der
Bibliotheksverwaltung
einer.
MediaMonkey
is
not
strictly
a
device
management
tool
but
more
of
the
library
management
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vielzahl
derartiger
User
Language
-Programme
für
die
Bibliotheksverwaltung
werden
mit
der
BAE-Software
im
Quelltext
ausgeliefert.
The
BAE
software
provides
a
large
number
of
powerful
library
management
User
Language
programs
with
source
code.
ParaCrawl v7.1
Roon
bietet
eine
grundlegend
verbesserte
Erfahrung
beim
Entdecken
neuer
Musik,
der
Bibliotheksverwaltung
und
der
Audiowiedergabe:
Roon
provides
a
radically
superior
experience
in
terms
of
music
discovery,
library
management
and
audio
playback:
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Verbesserung
der
strategischen
Planungskapazität
der
Hochschule
sowie
die
routinemäßige
Hochschulverwaltung
wie
z.B.
Studentenwerk,
Finanzverwaltung,
Verleihung
von
Diplomen,
Modernisierung
der
Bibliotheksverwaltung,
Ausbau
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Fakultäten
usw.
beinhalten.
This
may
imply
improving
the
strategic
planning
capacity
of
the
institution,
the
management
of
day-to-day
operations,
such
as
student
services,
financial
management
of
the
institution,
structure
for
awarding
of
degrees,
upgrading
of
library
management,
development
of
inter-faculty
cooperation,
etc.
EUbookshop v2
Das
kann
die
Verbesserung
der
strategischen
Planungskapazität
der
Hochschule
sowie
die
routinemäßige
HochschulVerwaltung
wie
z.B.
Studentenwerk,
Finanz
verwaltung,
Verleihung
von
Diplomen,
Modernisierung
der
Bibliotheksverwaltung,
Ausbau
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Fakultäten
usw.
Beinhalten.
This
may
imply
improving
the
strategic
planning
capacity
of
the
institution,
the
management
of
day-to-day
operations,
such
as
student
services,
financial
management
of
the
institution,
structure
for
awarding
of
degrees,
upgrading
of
library
management,
development
of
inter-faculty
cooperation,
etc.
EUbookshop v2
Im
Einklang
mit
einer
wirtschaftlichen
Bibliotheksverwaltung
werden
Bücher
und
Zeitschriften
angeschafft
und
ausgemustert,
Informationsdienste
für
spezifische
Benut?ergruppen
entwickelt
und
der
Zugriff
auf
internationale
rechnergestützte
Datenbanken
ermöglicht.
Books
and
journals
will
be
acquired
and
withdrawn,
as
appropriate
with
good
management
practice,
enquiry
services
to
specific
groups
of
users
will
be
developed,
access
to
international
computerised
data
bases
will
be
supported.
EUbookshop v2
Die
Umstellung
des
Katalogs
des
Informationszentrums
auf
elektronische
Form
sowie
die
allmähliche
Automation
der
Bibliotheksverwaltung
(Projekt
Nr.
Ol
70)
werden
das
Abrufen
von
"versteckten"
Daten
erleichtern
und
Mitarbeiter
für
zusätzliche
Dienste
(aktueller
Bewußtseinsstand,
Literatursuche)
freistellen
und
die
Antwortzeiten
für
Anfragen
verkürzen.
The
conversion
of
the
information
centre
catalogue
to
an
electronic
form
and
the
gradual
automation
of
library
management
functions
(Project
No.
0170)
will
facilitate
greater
retrieval
of
"hidden"
data,
and
will
free
staff
resources
to
provide
extra
services
(current
awareness,
literature
searches),
as
well
as
a
quicker
response
time
to
enquiries.
EUbookshop v2
Seit
dem
Ankauf
des
Palazzo
Stroganoff
1963
mit
Mitteln
der
Stiftung
Volkswagenwerk
(der
heutigen
VolkswagenStiftung)
für
die
Hertziana
ist
er
Sitz
der
Bibliotheksverwaltung.
Acquired
for
the
Hertziana
in
1963
with
funds
from
the
Volkswagen
Foundation,
the
Palazzo
Stroganoff
is
the
seat
of
the
library
administration.
To
top
ParaCrawl v7.1
Wichtiger,
es
erleichtert
Bibliotheksverwaltung
indem
es
das
Erstellen
einer
Dokumentation
für
die
Bibliothek
ermöglicht,
so
wie
unten.
More
importantly,
it
facilitates
library
maintenance
by
enabling
the
production
of
documentation
for
the
library,
as
below.
ParaCrawl v7.1
Korrektur:
Wenn
ein
Lied
in
der
Bibliothek
geändert
wird,
sortiert
das
Anzeige
nicht
mehr
sofort,
wodurch
die
Bibliotheksverwaltung
ruhiger
wird.
Fix:
When
changing
a
song
in
the
library,
the
display
does
not
resort
immediately,
making
the
library
management
calmer.
ParaCrawl v7.1
Um
Playlists
zu
bearbeiten,
gehst
du
in
die
Bibliotheksverwaltung
und
klickst
oben
auf
"Playlists".
To
edit
playlists,
oben
the
Library
Management
and
click
on
"Playlists"
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
gleichen
Gerechtigkeitssinn
hatte
er
Jahrzehnte
zuvor
in
der
Augsburger
Postzeitung
(4.
April
1906,
Nr.
76)
die
Münchener
Bibliotheksverwaltung
und
deren
verdienten
Leiter
H.
Geheimrat
von
Laubmann
gegen
unbegründete
Vorwürfe
im
bayrischen
Landtag
in
Schutz
genommen.
From
the
same
sense
of
justice
he
had
decades
before
in
the
'Augsburger
Postzeitung'
(4
April
1906,
No.
76)
defended
the
Munich
library
administration
and
its
deserving
leader,
the
Privy
Councillor
of
Laubmann,
against
unfounded
reproaches
in
the
Bavarian
State
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
mit
einer
Grundfläche
von
50.000
Quadratmetern
erhält
in
einem
Sockelbereich
öffentliche
Funktionen
wie
Konferenzzentrum,
Ausstellungsräume,
Buchhandlung,
Kinderbibliothek
und
Bibliotheksverwaltung.
With
a
floor
space
of
50,000
square
metres,
the
building
has
public
functions
such
as
a
conference
centre,
exhibition
rooms,
bookshop,
children’s
library
and
library
administration
in
a
base
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gegenständen,
die
in
offenen
Schließfächern
oder
Carrels
vorgefunden
werden
oder
aus
offenen
Schließfächern
oder
Carrels
bei
der
Bibliotheksverwaltung
abgegeben
werden,
wird
ebenso
verfahren.
Items
found
in
open
lockers
or
carrels
or
handed
in
from
open
lockers
or
carrels
to
the
library
administration
will
be
treated
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
BibliotheksleiterFritz-Eugen
Keller(1993–2006)
fand
die
Umstellung
der
Bibliotheksverwaltung
auf
EDV
statt
(Bibliothekssystem
»Allegro«).
In
1993
Ernst
Guldan
was
succeeded
by
Fritz-Eugen
Keller
who
supervised
to
changeover
of
the
library
administration
to
a
computerised
system
(Allegro
database
system).
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2013
verwenden
Pcbnew
und
CvPcb
ein
neues
Werkzeug
zur
Bibliotheksverwaltung
welches
auf
footprint
library
tables
basiert.
Since
December
2013,
Pcbnew
and
CvPcb
uses
a
new
library
management
tool
based
on
footprint
library
tables
which
allows
direct
use
of
footprint
libraries
from
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Inhalte
werden
in
die
Workflows
zur
Bibliotheksverwaltung
eingebunden
und
können
anschließend
von
Nutzern
im
Rahmen
verschiedener
OCLC
Services
abgerufen
werden,
u.
a.
über
WorldCat
Local
und
WorldCat.org.
This
new
content
will
be
integrated
into
library
management
workflows
and
will
be
discoverable
by
users
through
a
variety
of
OCLC
services,
such
as
WorldCat
Local
and
WorldCat.org.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Wechsel
an
die
Wayne
State
University
war
Yee
19
Jahre
lang
an
der
Eastern
Michigan
University
beschäftigt,
wo
sie
u.
a.
in
der
Bibliotheksverwaltung,
als
Professor
und
als
Associate
Dean
für
Lernressourcen
und
Technologien
tätig
war.
Before
coming
to
Wayne
State
University,
Sandy
spent
19
years
at
Eastern
Michigan
University,
serving
in
various
library
administrative
roles
including
Professor
and
Associate
Dean
of
Learning
Resources
and
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auf
"Nein"
klickst,
kannst
du
die
Jukebox
noch
nicht
nutzen,
du
kannst
aber
in
der
Bibliotheksverwaltung
jederzeit
Musik
hinzufügen.
If
you
press
"No",
you
will
not
be
able
to
use
the
Jukebox,
but
you
can
add
music
in
the
Library
Management
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger,
es
erleichtert
Bibliotheksverwaltung
indem
es
das
Erstellen
einer
Dokumentation
für
die
Bibliothek
ermöglicht,
so
wie
nachfolgend
aufgeführt.
More
importantly,
it
facilitates
library
maintenance
by
enabling
the
production
of
documentation
for
the
library,
as
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
hinter
den
Funktionen
zur
Bibliotheksverwaltung
in
Calibre,
ist
der,
dass
damit
eine
Oberfläche
zur
Sortierung
und
Suche
von
Büchern
geboten
wird,
die
sehr
viel
effizienter
ist,
als
irgendeine
Verzeichnisstruktur,
die
Sie
sich
für
Ihre
Bibliothek
ausdenken
könnten.
The
whole
point
of
calibre’s
library
management
features
is
that
they
provide
a
search
and
sort
based
interface
for
locating
books
that
is
much
more
efficient
than
any
possible
directory
scheme
you
could
come
up
with
for
your
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
von
Plex
sind
zwar
eigentlich
die
stabile
Wiedergabe
und
die
Bibliotheksverwaltung
für
digitale
Videoinhalte
auf
der
Festplatte,
das
Team
hat
jedoch
kürzlich
ein
offenes
System
für
die
Integration
von
Onlinevideos
eingeführt.
While
the
main
focus
of
Plex
has
been
centered
on
robust
playback
and
library
management
for
digital
video
content
on
the
hard
drive,
the
team
has
recently
introduced
an
open
system
for
integrating
with
online
video.
ParaCrawl v7.1