Übersetzung für "Bienenharz" in Englisch

Eine medizinisch besonders interessante Substanz ist das Bienenharz.
Propolis is particularly interesting from a medical point of view.
ParaCrawl v7.1
Propolis (Bienenharz) ist Bestandteil von Lippenstiften und dermaviduals®-Lippenpflege.
Propolis (bee glue) is contained in lip sticks and dermaviduals® lip balm.
ParaCrawl v7.1
Diese Position umfasst Gelée Royale und Bienenharz sowie Knochen und anderes von Tieren gewonnene Material für den menschlichen Verzehr.
This heading includes Royal Jelly and Propolis and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
DGT v2019
Eingeschlossen sind Gelée Royale und Bienenharz (zur Verwendung bei der Herstellung von Arzneimitteln und Nahrungsergänzungsmitteln) sowie anderes von Tieren gewonnenes Material für den menschlichen Verzehr, ausgenommen Knochen (diese fallen unter die Position 0506).
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
DGT v2019
Wachse natürlichen Ursprungs sind beispielsweise unter der Bezeichnung Cera flava (Gelbes Wachs, Bienenwachs), Cera alba (gebleichtes Wachs), Cera subliquida (dickflüssiges Wachs), Propolis (Bienenharz), Carnauba­wachs, chinesisches Wachs, Japanwachs, Afridiwachs, Candellilawachs, Gheddawachs, Godangwachs, Kapbeerenwachs, Myrtenwachs, Okubawachs, Pisangwachs, Raphiwachs oder Cetina bekannte Wachse tierischen oder pflanzlichen Ursprungs.
Waxes of natural origin are waxes of animal or vegetable origin known as Cera flava (yellow wax, beeswax), Cera alba (bleached wax), Cera subliquids (viscous wax), propolis (bee glue), carnauba wax, Chinese wax, Japan wax, afridi wax, candellila wax, ghetta wax, godang wax, cape berry wax, myrtle wax, okuba wax, pisang wax, raphi wax or cetina.
EuroPat v2
Im Zirbenhaus oberhalb der Almterrasse surren Bienen – der Blick durchs Glas in ihre Burg aus Wachs bleibt gefahrfrei und Geschichten über das wundersame Bienenharz Propolis, mit dem schon Mumien balsamiert wurden, lassen staunen.
Bees buzz around the pine house above the alm terrace – a view through the glass into their waxy world is safe, and you can enjoy exciting stories about the fascinating bee glue propolis, which was even used to embalm mummies.
ParaCrawl v7.1
Allergieauslösende Stoffe wie Bienenharz, Gluten, Salicylate, Wollwachs (Lanolin), ätherische Öle, Ringelblumen, Kamille, Arnika werden bei dieser Pflegeserie nicht verwendet.
Allergenic substances such as propolis, gluten, salicylates, wool wax (lanolin), essential oils, calendula, chamomile, arnica are not used in this skin care line.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen von Ihnen nur qualitativen Honig, Bienenwachs, Bienenpollen und Bienenharz. Alles Weitere erledigen wir selbst, so erhalten Sie von uns auch 200 Liter Fässer und Becher.
We need from you quality honey, beeswax, bee pollen, or propolis. We’ll do the rest by ourselves, including providing you with 200L barrels and buckets.
CCAligned v1
Dieses Propolis-Shampoo mit Propolis-, Bienenharz-, botanischem und biotechnologischem Komplex reinigt, glättet und reguliert ölige Kopfhaut.Es ist mit einer sanften Reinigungsgrundlage formuliert, die nicht aggressiv fÃ1?4r die Kopfhaut ist, fördert, Volumen und macht das Haar weich und gibt einen gesunden Glanz.Anwendung Bewerben 2-3 mal pro Woche und wechseln Sie es mit einem j.f.
This Propolis Shampoo, containing Propolis, Bees Resin, Botanical, and Biotechnology complex, cleanses, smoothes, and regulates oily scalps.It is formulated with a gentle cleansing base that is not aggressive to the scalp, promotes, volume and makes the hair soft, giving a healthy shine.User guide Apply 2-3 times a week and alternate it with a j.f.
ParaCrawl v7.1
Eine medizinisch besonders interessante Substanz ist das Bienenharz. Bienen sammeln Harze von bestimmten Baumknospen und verarbeiten diese zu einer antimikrobiell hochaktiven Substanz, dem sogenannten Propolis. Mit dieser Substanz können sie ihren Bienen stock weitgehend von den häu fig sten Mikroben (Bakterien, Pilze usw.) freihalten.
Propolis is particularly interesting from a medical point of view. Bees collect resins from tree buds and turn it into a highly active antimicrobial substance called propolis. This material provides very good protection in the hive against the most common microbes (bacteria, fungi, etc.).
ParaCrawl v7.1