Übersetzung für "Bilden von" in Englisch
Den
einzigen
und
größten
Ausgabenposten
bilden
die
Dienstreisen
von
Beamten
und
europäischen
Fachleuten.
The
largest
single
cost
item
is
business
travel
by
officials
and
European
experts.
Europarl v8
Selbstverständlich
bilden
der
Vertrag
von
Nizza
und
dessen
angefügte
Erklärung
unsere
Arbeitsgrundlage.
Naturally,
we
are
working
on
the
basis
of
the
Nice
Treaty
and
the
Declaration
annexed
thereto.
Europarl v8
Die
Städte
bilden
den
Fokus
von
Chancen
und
Problemen.
The
cities
are
the
focus
of
opportunities
and
problems.
Europarl v8
Drittens,
eine
Institution
zu
bilden
ist
von
Natur
aus
ausschließend.
Third,
forming
an
institution
is
inherently
exclusionary.
TED2020 v1
Die
Belize
Defence
Force
(BDF)
bilden
das
Militär
von
Belize.
The
Belize
Defence
Force
(BDF)
is
the
military
of
Belize,
and
is
responsible
for
protecting
the
sovereignty
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Das
Frankfurter
Nordend
bilden
zwei
Stadtteile
von
Frankfurt
am
Main.
Nordend-West
and
Nordend-Ost
are
two
city
districts
of
Frankfurt
am
Main,
Germany.
Wikipedia v1.0
Diejenigen,
welche
die
große
Lüge
vorbrachten,
bilden
eine
Gruppe
von
euch.
Verily!
Those
who
brought
forth
the
slander
(against
'Aishah,
the
wife
of
the
Prophet
SAW)
are
a
group
among
you.
Tanzil v1
Das
Frankfurter
Westend
bilden
zwei
Stadtteile
von
Frankfurt
am
Main.
Westend-Nord
and
Westend-Süd
are
two
city
districts
of
Frankfurt
am
Main,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Ausländer
bilden
einen
Anteil
von
8
%
der
Einwohnerzahl.
About
6%
are
Muslim
and
8%
from
other
religions.
Wikipedia v1.0
Die
Desulfobacterales
bilden
eine
Ordnung
von
sulfatreduzierenden
Bakterien
innerhalb
der
Deltaproteobakterien.
The
Desulfobacterales
are
an
order
of
sulfate-reducing
bacteria,
included
among
the
Proteobacteria.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtteile
I
bis
IV
bilden
die
Innenstadt
von
Joensuu.
The
river
has
always
been
the
lively
heart
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Wichtige
Sammlungsbestände
bilden
die
Bibliotheken
von
Sir
Henry
Wood
und
Otto
Klemperer.
Other
collections
include
the
libraries
of
Sir
Henry
Wood
and
Otto
Klemperer.
Wikipedia v1.0
Beide
Vorschläge
bilden
ein
Paket
von
Gesetzesinitiativen
zur
Durchsetzung
gemeinsamer
Ziele.
The
two
proposals
should
be
seen
as
forming
a
package
of
legislative
initiatives
intended
to
achieve
common
aims.
TildeMODEL v2018
Beide
Vorschläge
bilden
ein
Paket
von
Gesetzesinitiativen
zur
Durchsetzung
von
gemeinsamen
Zielen.
The
two
proposals
should
be
seen
as
forming
a
package
of
legislative
initiatives
intended
to
achieve
common
aims.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinbarungen
werden
die
Grundlage
bilden
für
Planung
von
Gebieten
für
die
Arten.
The
agreements
will
form
the
basis
of
area
plans
for
protection
of
the
species.
TildeMODEL v2018
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bilden
die
Schaffung
von
Anreizen
für
Investitionen
in
umweltfreundliche,
A
specific
focus
will
be
to
promote
investments
in
environmentally
friendly,
low-waste,
TildeMODEL v2018
Diese
bilden
sich
innerhalb
von
maximal
23
Tagen
zurück.
These
reactions
will
resolve
within
a
maximum
of
23
days.
TildeMODEL v2018
Sie
operieren,
lehren,
bilden
die
Chirurgen
von
morgen
aus...
Operating,
teaching,
molding
the
surgeons
of
tomorrow...
OpenSubtitles v2018