Übersetzung für "Bildhübsch" in Englisch
Erwachsen
ist
sie
und
bildhübsch
dazu.
All
grown-up
and
pretty
as
a
picture.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
nur
noch
sagen,...
ist
sie
nicht
bildhübsch?
And
I
just
want
to
say...
Don't
she
look
a
picture?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bildhübsch,
aber,
na
ja,
wo
ist
die
Eleganz?
She's
beautiful,
but,
you
know,
more
pizzazz.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
Sie
sind:
bildhübsch.
You
see
this
here?
This
is
who
you
are.
Beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
doch
morgen
nüchtern
und
bildhübsch
für
ihren
Mann
sein.
I
need
her
sober
and
looking
beautiful
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Äußerlich
bist
du
bildhübsch,
aber
innerlich
bist
du
eine...
On
the
outside,
you're
just
as
pretty
as
a
picture
but
on
the
inside,
you're
a--
OpenSubtitles v2018
Hey,
diese
Handtücher
sind
bildhübsch.
Hey,those
towels
are
very
pretty.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
ist
bildhübsch
und
man
kann
vieles
zu
Fuß
erreichen.
It’s
as
pretty
as
a
picture
and
you
can
reach
almost
everything
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Er
war
etwa
50,
sie
halb
so
alt
und
bildhübsch.
He
was
about
50,
she
half
his
age
and
very
pretty.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bildhübsch
und
verkörpert
die
Rassemerkmale
des
Golden
Retrievers.
He
is
very
pretty
and
embodies
the
breed
characteristics
of
the
Golden
Retriever.
ParaCrawl v7.1
Oh,
sie
ist
bildhübsch.
Oh,
she's
perfect.
OpenSubtitles v2018
Als
er
mir
sagte,
ich
wäre
bildhübsch,
war
das
auch
eine
Lüge.
When
he
told
me
I
was
beautiful,
that
was
a
lie,
too.
I
think
you're
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freundinnen
sind
ebenfalls
bildhübsch
und
wild
entschlossen,
sich
im
Metier
zu
betätigen.
Her
friends
are
also
beautiful
and
wildly
determined
to
work
in
the
biz.
ParaCrawl v7.1
Monika
ist
bildhübsch
und
strahlt
Erotik
aus,
egal
ob
sie
Casual
oder
Business
angekleidet
ist.
Monika
is
picture
pretty
and
exudes
eroticism,
whether
she
is
casual
or
business
dressed.
CCAligned v1
Und
bei
jemandem,
der
so
wundervoll
und
so
bildhübsch
ist
wie
du,
wäre
mir
weniger
nicht
genug.
And
with
somebody
as
wonderful
and
as
beautiful
as
you
I
just
wouldn't
expect
anything
less.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur,
dass
die
Mädels
bildhübsch
sind,
sie
sind
auch
sehr
jung
und
vor
allem
unerfahren.
Not
only
are
the
girls
very
pretty,
they
are
young
too,
and
above
all
inexperienced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
in
den
Hot
tub
eintaucht,
fühlt
man
sich
wie
im
Himmel
auf
Erden,
zumal
der
Ausblick
und
sogar
die
Sterne
und
die
beleuchtete
Burg
einfach
bildhübsch
sind.
Soaking
in
the
hot
tub
is
like
being
in
heaven
on
earth
as
the
views
and
even
the
stars
and
the
illuminated
castle
are
picture
perfect.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
großer
Fehler,
Inez
gewinnen
zu
lassen,
sie
war
bildhübsch,
fast
10
Jahre
jünger
als
ich
und
sie
war
heute
nicht
hier,
um
Geld
zu
verdienen,
jedenfalls
nicht
nur.
That
was
a
big
mistake,
letting
Inez
win.
She
was
very
pretty,
nearly
10
years
younger
than
me
and
she
wasn't
there
for
the
money,
or
at
least
not
only
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es
so
genommen
zu
werden
wie
ich
bin,
attraktiv,
vielleicht
bildhübsch
und
mit
einem
Schuss
Charme
ausgerüstet,
damit
ich
die
Männer
um
den
Finger
wickeln
kann.
I
love
to
be
taken
as
I
am,
attractive,
perhaps
pretty
as
a
picture,
and
equipped
with
a
splash
of
charm,
so
I
can
wrap
men
around
her
little
finger.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
festen,
kleinen
Oberweite
entsteht
ein
besonderer
Genuss,
denn
alles
an
ihr
ist
bildhübsch.
With
her
firm,
small
bust
will
find
a
special
treat,
because
everything
about
her
is
pretty
as
a
picture.
ParaCrawl v7.1