Übersetzung für "Bildnis" in Englisch
Wo
wird
das
Bildnis
des
Ökumenischen
Patriarchen
verhöhnt
und
aufgehängt?
Where
is
the
effigy
of
the
Ecumenical
Patriarch
mocked
and
hanged?
Europarl v8
Haben
Sie
sein
Bildnis
der
Frau
Wasiltschikowa
gesehen?
Have
you
seen
his
portrait
of
Vasilchikova?
Books v1
Er
ist
wie
ein
Bildnis
aus
Silber.
He
is
like
an
image
of
silver.
Salome v1
Es
war
jenes
Bildnis
Annas,
das
Michailow
in
Italien
gemalt
hatte.
It
was
Anna's
portrait
painted
in
Italy
by
Mikhaylov.
Books v1
Aus
Dankbarkeit
versetzte
der
Meeresgott
das
Bildnis
eines
Delphins
an
den
Himmel.
Out
of
gratitude
the
god
placed
the
image
of
a
dolphin
among
the
stars.
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig
wurden
sogar
Münzen
mit
dem
Bildnis
Pakoros’
I.
geschlagen.
Even
coins
with
the
portrait
of
Pacorus
were
briefly
minted.
Wikipedia v1.0
Ein
gut
erhaltenes
spätmittelalterliches
Bildnis
eines
Bischofs
steht
in
der
modernen
Kirche.
A
well-preserved
late
medieval
effigy
of
a
bishop
is
preserved
within
the
modern
church.
Wikipedia v1.0
Ein
Bildnis
von
ihr
von
Eduard
Charlemont
befindet
sich
in
der
Burgtheatergalerie.
A
portrait
of
her
by
Eduard
Charlemont
is
on
display
at
the
gallery
in
the
Burgtheater
foyer.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zum
fremden
Bildnis
steht
die
menschliche
Identität.
Real
personal
identity
stands
in
stark
contrast
to
this
simplistic
image.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
gerade
dabei
ein
Bildnis
meiner
Großmutter
aufzuhängen.
I
am
hanging
up
a
picture
of
my
grandmother.
Tatoeba v2021-03-10
Davor
ist
ein
Bildnis
des
Buddha
in
einem
Teich
mit
Lotus-Blumen
zu
sehen.
In
the
front
is
a
Buddha
image
in
a
pond
with
lotus
flowers.
Wikipedia v1.0
Das
Bildnis
wurde
von
Mattia
Oreti
geschaffen
und
zählt
zu
einem
seiner
Meisterwerke.
The
titular
painting
was
painted
by
Mattia
Preti
and
it
is
considered
as
one
of
his
masterpieces.
Wikipedia v1.0
In
Peking
verneigte
sich
Mao
Zedong
persönlich
vor
einem
riesigen
Bildnis
Joseph
Stalins.
In
Beijing,
Mao
Zedong
himself
bowed
low
before
an
immense
effigy
of
Joseph
Stalin.
News-Commentary v14
Und
sie
kleideten
das
Bildnis
in
pures
Gold.
And
they
overlaid
the
image
with
pure
gold.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auch
kein
Bildnis
am
Hof.
You
don't
even
have
a
portrait
at
court.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
daran,
dass
es
ein
Bildnis
der
Ewigkeit
ist.
It's
because
it's
an
image
of
eternity.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Bildnis
eines
riesigen
Schreibers,
oben
drauf
eine
zerkaute
Stiftkappe.
It
was
a
painting
of
a
giant
pen
With
its
cap
all
chewed
up.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
darf
ich
Ihr
Bildnis
für
alle
Ewigkeit
bewahren?
Excuse
me,
ladies.
I
would
be
honoured
to
preserve
your
image
for
all
time!
OpenSubtitles v2018
Er
schickt
Euch
sein
getreues
Bildnis!
A
gift
from
him!
He
has
sent
his
true
likeness!
OpenSubtitles v2018
Und
er,
das
edle
Bildnis
meiner
Jugend,
ist
überdeckt
damit!
And
he,
the
noble
image
of
my
youth,
Is
overspread
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
ihr
Bildnis
verschaffen.
I
will
go
get
her
picture.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
lebensgroßes
Bildnis
von
ihm
in
meinem
Boudoir.
I
keep
a
likeness
of
him
in
my
boudoir.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anhänger
wollten
durch
ihr
Bildnis
die
Welt
zerstören.
Her
followers
intended
to
use
her
effigy
to
destroy
the
world.
OpenSubtitles v2018