Übersetzung für "Bildschirmbereich" in Englisch

Die Optionen Sortieren und Filtern befinden sich im oberen Bildschirmbereich.
Sort and Filter options are given at the top of the screen.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen Sie die Diashow, indem Sie den linken und rechten Bildschirmbereich berühren.
Explore the slideshow by touching the left and right parts of your screen.
CCAligned v1
Sie können einen Bildschirmbereich für die Konvertierung wählen;
You can choose a screen area for conversion;
CCAligned v1
Im oberen Bildschirmbereich finden Sie Buttons für Kontakt und andere Informationen.
At the top of your screen, you will find buttons for contact and other information.
CCAligned v1
Passen Sie den Bildschirmbereich an, den Sie erfassen möchten.
Adjust the screen area you wish to capture.
CCAligned v1
Ziehen Sie in den linken Bildschirmbereich.
Drag to the left across the screen.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bildschirmbereich kann daher zumindest teilweise zu Gunsten der Langbeschreibung freigegeben werden.
Therefore, its screen area can be released at least partially to the benefit of the long description.
EuroPat v2
In dem oberen Bildschirmbereich können die Spritzgießmaschine oder Teile davon dargestellt werden.
In the upper screen region the injection moulding machine or parts thereof can be presented.
EuroPat v2
Dies wird dann jedoch definiert durch die im Bildschirmbereich 4 gemäß Fig.
This is then, however, defined by the wiring made in the screen area 4 in accordance with FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Daten-Browser in einem Bildschirmbereich unterhalb des Rezept-Browsers angeordnet.
Preferably, the data browser is arranged in a screen area below the recipe browser.
EuroPat v2
Wählen Sie über den linken Bildschirmbereich die Option Verbindung aus.
Select Connection from the panel on the left side.
ParaCrawl v7.1
Der einsehbare Bildschirmbereich hat sich um 22 % vergrößert.
Viewable on-screen area has increased by 22%.
CCAligned v1
Um den Bildschirm zu entsperren, ziehen Sie in den rechten Bildschirmbereich.
To unlock the screen, drag to the right across the screen.
ParaCrawl v7.1
Bewegen Sie den Mauszeiger in den linken Bildschirmbereich, um das Menü anzuzeigen.
Place your mouse on the left of the screen to display the menu.
ParaCrawl v7.1
Dein NAT-Typ sollte im unteren Bildschirmbereich angezeigt werden.
Your NAT type should be listed near the bottom of the screen.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie das Symbol in den rechten Bildschirmbereich.
Drag the icon to the right across the screen.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie in den rechten Bildschirmbereich.
Drag to the right across the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatur wird jedoch nicht größer als der sichtbare Bildschirmbereich angezeigt.
Note that the keyboard will not be stretched larger than the visible area of the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Vorträge der Veranstaltungen finden Sie jeweils im rechten Bildschirmbereich.
The lectures from the respective events can be found on the right side of the screen.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bis zum unteren Bildschirmbereich wischen, werden auch Ihre Benachrichtigungen angezeigt.
Swiping to the bottom of the screen will also reveal your notifications.
ParaCrawl v7.1
Streichen Sie mit demFinger vom unteren Bildschirmbereich aus nach oben rechts.
From the bottom of the screen, slide yourfinger up and to the right.
ParaCrawl v7.1
Linker Fensterbereich Dies ist der Bildschirmbereich auf der linken Seite.
Left Pane This is the section of the screen located on the left hand side.
ParaCrawl v7.1
In dem Bildschirmbereich 10 sind bereits die Symbole für eine AND-Verknüpfung und eine OR-Verknüpfung vorhanden.
The symbols for an AND link and an OR link are already present in the monitor region 10 .
EuroPat v2
Sie können den aktuellen Wert aller fünf Jackpots im oberen Bildschirmbereich des Space Venture-Hauptbildschirms sehen.
You can see the current values of all five jackpots in the top area of the Space Venture main game screen.
ParaCrawl v7.1
Das Inventar kann nur per Taste "I" im unteren Bildschirmbereich geöffnet werden.
The inventory can be opened only by the "I"-key and it shows up in the lower display area.
ParaCrawl v7.1
Der Cursor wechselt in den dritten Bildschirmbereich, indem Sie die eingestellten Werte ändern können.
The cursor will move to the third section of the screen, and you can change the values.
ParaCrawl v7.1