Übersetzung für "Bildungsabteilung" in Englisch
Sie
war
damals
Leiterin
der
Bildungsabteilung
im
indischen
Staat
Haryana.
She
was,
at
that
time,
the
head
of
the
Department
of
School
Education
in
a
state
called
Haryana
in
India.
TED2020 v1
Die
Bildungsabteilung
des
TUC
hat
zwei
Mitarbeiter.
The
TUC
Education
Department
has
2
staff.
EUbookshop v2
Nina
Wilkens
ist
seit
2001
in
der
Bildungsabteilung
des
Jüdischen
Museums
Berlin
tätig.
Nina
Wilkens
has
worked
in
the
Education
Department
of
the
Jewish
Museum
Berlin
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
Gangapaseva
meldete
das
dem
Parteikomitee
des
Bezirks
Kaunas
und
der
Bildungsabteilung.
Gangapševa
reported
his
discovery
to
the
Party
Committee
of
the
Kaunas
region,
and
to
the
Department
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Anforderungen
sind
von
der
Bildungsabteilung
erhältlich.
Specific
requirements
are
available
from
the
Education
Department.
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
das
nicht
tun,
berichtet
Tanja
Petersen
aus
unserer
Bildungsabteilung.
Tanja
Petersen
from
our
Education
Department
explains
why.
Previous
element
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2009
arbeite
ich
nun
in
der
Bildungsabteilung
des
Zentrums.
Since
October
2009
I'm
working
in
the
Education
department
of
the
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Dongshan
Bezirk
Bildungsabteilung
finanzierte
das
Projekt
mit
großen
Summen.
The
Dongshan
District
Education
Department
funded
the
project
with
a
large
amount
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Sein
älterer
Bruder
Shael
Polakow-Suransky
ist
der
oberste
Leiter
der
Bildungsabteilung
von
New
York
City.
His
son
Shael
Polakow-Suransky
is
the
president
of
Bank
Street
College
of
Education.
WikiMatrix v1
Sie
verfügen
zu
diesem
Zweck
über
modern
eingerichtete
Räumlichkeiten
innerhalb
der
Personal-
und
Bildungsabteilung.
"The
object
of
the
employee
training
department
-
since
1987
-
is
to
offer
support
in
the
working
strategic
change
processes
by
developing,
implementing
and
evaluating
the
content
and
form
of
courses
for
store
employees.
EUbookshop v2
Bitte
schauen
Sie
sich
den
Artikel
in
der
Bildungsabteilung
an
oder
klicken
Sie
einfach
hier.
Please
see
the
article
in
Education
section
or
simply
click
here.
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
lokalen
Bildungsabteilung
des
Managements
Aussagen
und
werden
durch
den
Staatshaushalt
subventioniert.
They
are
in
local
education
department
of
management
statements,
and
are
subsidized
by
the
state
budget.
ParaCrawl v7.1
Im
Loft
befindet
sich
ein
weiterer
Raum,
der
den
Aktivitäten
der
Bildungsabteilung
gewidmet
ist.
There
is
another
room
in
the
loft,
which
is
dedicated
to
activities
of
the
education
department.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zeit
der
1956-1962
UAA
war
die
Bildungsabteilung
der
Ukrainischen
Akademie
der
Agrarwissenschaften.
During
the
period
of
1956-1962
UAA
was
the
educational
department
of
Ukrainian
Academy
of
Agricultural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Dies
teilten
wir
der
Bildungsabteilung
in
Moskau
und
dem
Bildungsministerium
der
Russischen
Föderation
mit.
That
is
what
we
proclaimed
to
the
Department
of
Education
in
Moscow
and
Ministry
of
Education
in
the
RF.
ParaCrawl v7.1
Für
konkrete
Fragen
können
Sie
sich
auch
gern
mit
unserer
Bildungsabteilung
in
Verbindung
setzen:
[email protected]
.
Otherwise,
if
you
have
concrete
questions,
please
do
not
hesitate
to
contact
our
Education
department:
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
steht
idealtypisch
für
viele
zertifizierte
Unternehmen:
durch
die
allgemeine
Einführung
eines
Qualitätsmanagement-Systems
wird
die
Funktionalität
der
Bildungsabteilung
für
das
Unternehmen
zunächst
definiert,
und
dann
kontinuierlich
evaluiert.
This
example
represents
an
ideal
type
for
many
certified
firms:
the
general
introduction
of
a
quality
management
system
means
that
the
functionality
of
the
training
department
for
the
firm
is
initially
defined
and
then
constantly
assessed.
EUbookshop v2
Qualitätssicherung
bezieht
sich
damit
nicht
isoliert
auf
die
Bildungs
abteilung,
sondern
auf
das
Zusammenwirken
der
Bildungsabteilung
mit
den
Gesamtunternehmen
[BF1].
Quality
assurance,
therefore,
relates
not
to
the
training
department
in
isolation
but
to
the
interaction
of
the
training
department
with
the
firm
as
a
whole
[BF1].
EUbookshop v2
Zertifizierung
von
Bildungsinstitutionen
erst
„übertragen",
das
heißt,
in
bezug
auf
die
Abläufe
und
den
Aufbau
eines
Bildungsträgers
bzw.
einer
Bildungsabteilung
interpretiert
und
ausgeruht
werden.
Before
any
certification
of
training
institutions,
they
first
have
to
be
"transferred",
meaning
interpreted
and
supplemented
in
relation
to
the
procedures
and
structure
of
a
training
provider
or
a
training
department.
EUbookshop v2
In
der
Mehrzahl
der
Betriebsfälle
wird
die
Funktionalität
der
Weiterbildung
für
das
Unternehmen
durch
die
Anwendung
der
„Qualitätsnorm"
EN
ISO
9000
angestrebt
-
entweder
durch
die
Zertifizierung
des
gesamten
Unternehmens
mit
den
der
Norm
inhärenten
Konsequenzen
für
die
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
oder
durch
die
dezidierte
ISO-Zertifizierung
der
Bildungsabteilung.
In
most
cases,
ISO
EN
9000
is
used
as
a
basic
yardstick,
with
certification
applying
either
to
the
firm
as
a
whole
or
to
its
training
department.
EUbookshop v2
Sie
studierte
Rechtswissenschaften
an
der
dortigen
Universität,
arbeitete
im
Sicherheitsbüro
der
Shaan-Gan-Ning-Grenzregion
und
später
in
der
Bildungsabteilung
des
Kommissionsamts
der
Guanzhong-Zone.
She
studied
Jurisprudence
at
the
university
there,
worked
in
the
security
bureau
of
the
Shaan-Gan-Ning
Border
Region,
and
later
in
the
education
department
of
the
Guanzhong
Zone
Commission.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Kurs
über
kundenorientiertes
Verhalten
wurde
bei
der
Schulungs-
und
Weiter
bildungsabteilung
der
EVO,
eines
Unternehmerverbandes
für
Logistik
und
Transport,
in
Auftrag
gegeben.
Another
course,
Customer-minded
behaviour,
has
been
bought
from
the
Schooling
and
Training
Department
of
the
EVO
Entrepreneurs'
Association
for
Logistics
and
Transport.
EUbookshop v2
Das
Inspektorat
der
Bildungsabteilung
empfiehlt
eine
Änderung
der
Zeitaufteilung,
wenn
es
bei
der
Bewertung
feststellt,
daß
die
Ergebnisse
nicht
den
vom
Ministerium
festgelegten
Zielen
entsprechen.
The
Department
of
Education
inspectorate
recommends
another
allocation
of
time
when
the
results
they
assess
do
not
match
the
objectives
laid
down
by
the
ministry.
EUbookshop v2