Übersetzung für "Bildungsmisere" in Englisch
Den
Finger
in
die
Wunde
der
globalen
Bildungsmisere
legen.
Stick
your
finger
into
the
wound
of
a
global
educational
disaster.
OpenSubtitles v2018
Grund
für
die
anhaltende
Bildungsmisere
ist
unter
anderem
die
unzureichende
Finanzierung
des
Bildungssektors.
One
reason
for
the
ongoing
plight
of
education
is
the
inadequate
level
of
funding
provided
for
the
education
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Dauereinsatz
gegen
die
Bildungsmisere
kommt
Elisabeth
nie
dazu,
ihre
Strickjacke
zu
wechseln.
In
continuous
action
against
the
plight
of
education
Elisabeth
never
gets
to
change
her
sweater.
OpenSubtitles v2018
Doch
es
sind
wohl
auch
Armut
und
Bildungsmisere,
die
zu
ihrem
Erstarken
beitragen....
But
poverty
and
poor
education
standards
are
also
contributing
to
their
rising
numbers....
ParaCrawl v7.1
Die
Flucht
der
Lehrer
beispielsweise
und
ihre
Weigerung,
nach
Kambodscha
zurückzugehen,
führte
zu
einer
Bildungsmisere
sondergleichen
im
heutigen
Kambodscha.
The
flight
of
the
trained
teachers
or
their
refusal
to
go
back
to
the
schools,
in
particular,
has
produced
the
nightmarish
situation
of
education
we
can
see
in
today's
Cambodia.
ParaCrawl v7.1
Als
Service
für
unsere
jungen
Leser
und
Beitrag
zur
Beseitigung
der
deutschen
Bildungsmisere
versuche
ich
an
vier
Beispielen
zu
erklären,
was
Inflation
ist.
As
a
service
for
our
young
readers,
I
would
like
to
make
a
contribution
towards
alleviating
the
German
educational
misery
by
describing
what
inflation
means
in
four
examples.
ParaCrawl v7.1