Übersetzung für "Bindung zu" in Englisch
Diese
Bindung
führt
zu
einer
differenzierten
Expression
verschiedenartiger
östrogenregulierter
Gene
in
unterschiedlichen
Geweben.
This
binding
results
in
differential
expression
of
multiple
oestrogen-regulated
genes
in
different
tissues.
EMEA v3
Seine
Bindung
zu
Athen
versuchte
er
durch
eine
Ehe
zu
festigten.
He
belonged
to
the
Antigonid
dynasty
and
was
its
first
member
to
rule
Macedonia.
Wikipedia v1.0
Sie
fühlen
den
Verlust
der
Bindung
zu
ihrem
Partner
und
zu
sich
selbst.
They
feel
they've
lost
a
connection
with
their
partners
and
themselves.
TED2020 v1
Über
80
%
der
Erasmus-Studierenden
empfanden
eine
starke
Bindung
zu
Europa.
More
than
80%
of
the
Erasmus
students
felt
a
strong
bond
with
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Angst
ist
verschwunden,
eine
solche
Bindung
und
Lüge
zu
verlieren.
Gone
is
the
fear
of
losing
that
bond,
that
confinement,
that
falsehood.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bindung
zu
dir
ist
eine
Ehre
für
jede.
Any
maiden
would
be
honoured
to
join
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
keine
tiefe
Bindung
wie
Leben
zu
verändern.
But
it's
not
a
profound
bond
about
changing
people's
lives.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Arbeit
und
diese
Bindung
zu
Kera
weckten
schnell
Interesse.
And
my
work
and
connection
to
Kara,
it
came
under
scrutiny.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
eine
Bindung
zu
Muireann.
I
bonded
with
Muireann
today.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihnen
etwas
borgte,
wollte
Sie
eine
Bindung
zu
Ihnen
aufbauen.
If
she
lent
you
something,
it
was
to
bond
with
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
Bindung
zu
Jace
hält
eine
gewisse
Belastung
aus.
Now
your
bond
with
Jace
can
withstand
a
certain
amount
of
strain.
OpenSubtitles v2018
Deine
Bindung
zu
deinen
Freunden
wird
dein
Ende
sein.
Your
attachment
to
your
friends
will
be
the
end
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
auf
ein
Heilmittel
für
Junias
vertragliche
Bindung
zu
sprechen
kommen.
I'd
like
to
discuss
a
remedy
to
Junia's
indentured
state.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
keine
emotionale
Bindung
zu
irgendeinem
der
Patienten
aufbauen.
You
will
not
invest
emotionally
in
any
of
the
patients
here.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Bindung
zu
deinen
Haaren.
You're
attached
to
it.
OpenSubtitles v2018
Schön
für
dich,
wenn
du
keine
emotionale
Bindung
zu
deinen
Bildern
hast...
Well,
I'm
glad
that
you
can
just
dash
away
your
work
without
any
emotional
connection,
but...
OpenSubtitles v2018
Man
entwickelt
eine
gewisse
Bindung
zu
dem
Geschäft.
You
get
a
certain
type
of
attachment
to
the
place.
OpenSubtitles v2018
Nai
war
die
Einzige,
die
eine
Bindung
zu
Betsey
hatte.
Well,
nai
was
the
only
one
who
really
bonded
with
betsey.
OpenSubtitles v2018
Da
ihre
Bindung
zu
Sophie
so
stark
ist,
wäre
das
wünschenswert.
If
as
you
say
she
has
formed
a
very
strong
attachment,
I
think
that
might
be
preferable.
OpenSubtitles v2018
Ihr
fehlt
die
affektive
Bindung
zu
ihrer
Umwelt.
She
has
no
emotional
response
to
the
people
around
her.
OpenSubtitles v2018
Mein
familiäre
Bindung
zu
diesem
Jungen
starb,
als
ich
es
tat.
My
family's
obligation
to
that
boy
died
when
I
did.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
hat
sie
sofort
eine
Bindung
zu
dem
neuen
Hund
aufgebaut.
Unfortunately,
she
instantly
formed
a
bond
with
the
new
dog.
OpenSubtitles v2018
Deine
Bindung
zu
Klaus
bringt
meine
Tochter
in
Gefahr.
Your
bond
to
Klaus
is
putting
my
daughter
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
auf
der
Welt
hat
eine
emotionale
Bindung
zu
einem
Toaster.
No
one
in
the
world
has
an
emotional
attachment
to
a
toaster.
OpenSubtitles v2018