Übersetzung für "Bis gegen ende" in Englisch

Yet, towards the end of Reagan's second term in office, the negotiations had not born any fruit.

The remainder of the sheet metal is protected up to the end from scratches!

The team and its successors operated successfully from 1979 through the beginning of the 21st century.

Untill the end of the 18th century the city did not exeed the ramparts.

Families migrate to wintering places and remain together until the end of winter.

The capacity utilization of this division's business units is almost assured until the end of the year.

This style was in active use with choir or organ up until the end of the 18th century.

The 5th pitch 5.10a was again demanding, till it got easier towards the end.

The Central Committee was thus condemned to complete inactivity until around the end of last year.

Decoration For the most part of the century, there are only depictions of persons and landscapes.

Salzburg remained under the rule of the church until Napoleon´s troops marched in at the end of the 18th century.

Until the late 19th century, the Lenzerheide was previously a spring pasture Obervazer the farmers.

The Latvians, coached by Ted Nolan, fought to the finish against the Canadians.

It is therefore the objective to arrive as soon as possible, and if at all possible no later than around the end of 2005, at a situation whereby an amended IAS 39 can be adopted in full by the Commission.

Thus, His Majesty explained that she hopes that at the end of 2015, 175 million poor families will have acceded to these financial services and one hundred million of these households will get out of the poverty in which they are immersed.

Arrested during the German occupation of France, he spent most of World War II imprisoned in the Sachsenhausen-Oranienburg concentration camp, until the liberation of the camps at the end of the war.

During the Great standing on the Ugra river in 1480, Gerontius spoke for resisting the Golden Horde to the very end.

Four months before his divorce from Neuss, Stewart played opposite actress Lisa Dillon in a production of "The Master Builder", and the two were romantically involved until 2007.

The downside risks to the prices of a wide variety of risky assets (equities, corporate bonds, commodities, housing, and emerging-market asset classes) will remain until there are true signs – towards the end of 2009 – that the global economy may recover in 2010.

These influences of impressionism and cubism that shaped Baumeister’s early paintings played an essential role in his work until the end of the 1920s.

Since then, and up to the latter part of 2004, studies, workshops, conventions, and publication of a multiplicity of documental work, have enriched the comprehension of the real problems, and have allowed a better definition of the individual issues that require more attention.

The right of baptism (long reserved for the Collegiate Church of Mary) was at a baptismal font, which was behind the marble throne, until the end of the "Ancien Régime".

Between 1970 and the end of the 1980s the occupied population of Hamburg fell by 10%.

This heats up towards the end of solidification and thus plays a considerable role in conducting heat from the ingot.

This led to a surge in the production of grain, milk, butter, and related products until production exceeded demand in the late 1970s, resulting in a glut.