Übersetzung für "Bitte bemerken sie" in Englisch

Aber bitte, bemerken Sie, wir fordern auch keinen eigenständigen Globalisierungsfonds.
However, please note that we also do not want an independent European Globalisation Adjustment Fund.
Europarl v8
Bitte bemerken Sie, dass die MelodySusie Nail Dryer nicht inbegriffen ist!
Please kindly note that the MelodySusie Nail Dryer is not included!
CCAligned v1
Bitte bemerken Sie diese, wann Sie Ihre Bestellungen planen.
Please take this into consideration when planning your orders.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, dass saisonbedingte Änderungen im Menü vorkommen können.
Please note that seasonal menu adjustments may occur.
CCAligned v1
Wenn Sie technische Probleme bemerken, bitte kontaktieren Sie die Rezeption!
If you notice any technical trouble, please contact the reception!
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie für uns bei der Zeitpunkt Ihrer Reservierung.
Please note your requirements at the time of making your reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, dass das Musée gruérien am Montag geschlossen ist.
Please note that the Musée gruérien is closed on mondays.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, dass wir die customerized Produkte nach den Anforderungen des Kunden zu machen.
Please kindly note that we can make the customerized products according to the client's requirements.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie auch, dass der Endkunde für die Risikoeinschätzung der gesamten Installation zuständig ist.
Please note that the end user is liable for making the risk assessment of the entire installation.
CCAligned v1
Bitte bemerken Sie auch, dass der Endkunde für die Risikoeinschätzung der gasamten Installation zuständig ist.
Please note that the end user is liable for making the risk assessment of the entire installation.
CCAligned v1
Bitte hier bemerken, wenn Sie bezüglich dem Zimmer, Essen, Programm Fragen haben!
Please note any questions about the room, meals, programs your may have.
CCAligned v1
Bitte bemerken Sie das Leben des Klanges nachdem der eigentlichen Initial-Schlag, oder Atem, hervorgebracht wurde.
Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled.
TED2020 v1
Falls Sie nach der Anwendung von Ceplene starken Blutdruckabfall bemerken, bitte informieren Sie Ihren Arzt sofort oder zumindest vor Anwendung weiterer Ceplene Injektionslösungen.
If you notice a severe drop in blood pressure after use of Ceplene, please contact your physician immediately or at least prior to administration of further Ceplene injections.
ELRC_2682 v1
Bitte bemerken Sie, dass die Gesamtlänge die Breakout-Länge enthält, und es könnte in jeder beliebigen Länge angepasst werden, wie Sie forderten.
Customised Please kindly note that the total length includes breackout length, and it could be customized in any length as you required.
ParaCrawl v7.1
Eine letzte Bitte: wenn Sie irgendwelches verdächtige Treiben an Flussufern bemerken, bitte rufen Sie rund um die Uhr bei der Hotline des Umweltinspektors, 1313 an.
One final request: if you notice any suspicious doings at river banks please call the Environmental Inspectorate's round the clock emergency hotline, 1313.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, jedoch dass bestimmte Lebensmittel und die Dienstleistungen, die auf unserem Grundstück erwähnt sind, sind von den dritten Personen verkauft oder sind mit den Webseiten der dritten Person verbunden, und wir haben keine Verantwortung oder die Verantwortung für jene Lebensmittel oder die Dienstleistungen.
Please note, however, that certain products and services mentioned on our site are sold by third parties or are linked to third party Web sites, and we have no responsibility or liability for those products or services.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie CD Key (Spiel Beglaubigung Schlüssel) und GTC (Spielzeitkarten) kaufen, bitte bemerken Sie:
If you buy CD Key (Game Authentication Keys) and GTC (Game Time Cards), please note:
ParaCrawl v7.1
Bitte, bemerken Sie, dass der Reiseverlauf und der Preis für Reisen in 2019 wegen der Veränderung des Flug- und Zugplanes, des Währungskurses und andere unvorhersehbare Ereignisse geändert werden können.
Please note that itinerary and price on 2019 tour are subject to change due to airline and train schedule changes, currency fluctuations and other unforeseeable events.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie sich, dass neben der Erfüllung der Vorschriften von REACH die geltenden Gesundheits- und Umweltsrechtsvorschriften weiterhin beachten müssen.
It should be noted, that in addition of meeting the requierments of REACH, you must also comply with the workers’ health and the environment protection legislation currently in force.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, dass die sexuelle Genesung nicht vor der Periode des Sättigungsgrads wenigstens 3 Wochen erwartet werden soll.
Please note that sexual improvement should be expected not before a saturation period of at least 3 weeks.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, Adobe Acrobat Reader ® (kostenlos von Adobe) installiert werden muss, um die Prospekte lesen zu können.
Please note, the free Adobe Acrobat Reader ® is available free from Adobe, and must be installed to read the brochures.
CCAligned v1
Bitte bemerken Sie, dass ein weiterer Gast, der ordentlich und wahrlich in die New Age-Lehren eingetaucht war, vorschlug, dass "Liebe und Vertrauen" die Lösung für das Problem darstelle.
Please note that another guest who was well and truly inured in the New Age teachings suggested "love and faith" as the solution to the problem.
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie dabei, dass aufgrund der Internationalität der Entwicklergruppe alle Mails auf der Liste in Englisch geschrieben werden sollten.
Please note that due to the international group of developers all mailings to the list have to be written in English.
ParaCrawl v7.1
Notiz: Wenn Sie dieses Kleid in einer anderen Farbe wünschen, bitte bemerken Sie, auch die anpassende Farbe des Spitzen zu wählen, sehen Sie Spitzesammlung, sonst werden wir für Sie entscheiden.
Attention: When you select to change color, Please select the matching lace from our lace collections, or we will select the matching lace for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe