Übersetzung für "Blähgraphit" in Englisch

Das Melamin und der Blähgraphit können hierzu in handelsüblicher Form eingesetzt werden.
The melamine and the expandable graphite can be employed in a commercially available form for this purpose.
EuroPat v2
In einer analog hergestellten Materialprobe wurde der Blähgraphit durch Talkum ersetzt.
In a material specimen prepared analogously, the expanded graphite was replaced by talc.
EuroPat v2
Ferner wurden Mischungen hergestellt aus 70 % Blähgraphit B und 30 % Bindemittel:
Mixtures were also prepared from 70% of expandable graphite B and 30% of binder:
EuroPat v2
Expandierbare Graphit-Intercalationsverbindungen sind auch als Blähgraphit bekannt und im Handel erhältlich.
Expandable graphite intercalation compounds are also known as expanding graphite and are commercially available.
EuroPat v2
Blähgraphit ist als einziger Bestandteil jedoch bevorzugt.
However, expanded graphite is preferably the sole constituent.
EuroPat v2
Es kann Naturgraphit, synthetischer Graphit oder Blähgraphit eingesetzt werden.
Natural graphite, synthetic graphite, or expandable graphite can be used.
EuroPat v2
Die Flocken aus Blähgraphit können auf verschiedene Weise auf ein Vlies aufgebracht werden.
The flakes of expanded graphite can be applied to a nonwoven in various ways.
EuroPat v2
Diese Aufgabe konnte überraschenderweise gelöst werden durch die Verwendung von Melamin und Blähgraphit als Flammschutzmittel.
We have found that, surprisingly, these objects are achieved by using melamine and expandable graphite as the flameproofing agent.
EuroPat v2
Bezogen auf das anwendungsfertige Brandschutzelement können beispielsweise 1 bis 50 Gew.-% Blähgraphit darin enthalten sein.
Relative to the ready-for-use fire retardant element, for example 1 to 50% by weight of expandable graphite can be contained therein.
EuroPat v2
Bei dem zusätzlich zugegebenen Blähadditiv kann es sich um Perlit, Vermiculit oder auch Blähgraphit handeln.
The expandable additive, which is added, may be perlite, vermiculite or expandable graphite.
EuroPat v2
Als Blähgraphit kommt typischerweise ein solcher zum Einsatz, dessen Teilchengröße mehr als 20 µm beträgt.
Typically the material used as expandable graphite is one in which the particle size is more than 20 ?m.
EuroPat v2
Der Blähgraphit verfügt im Allgemeinen über einen Kohlenstoffgehalt von 85 Gew.-% bis 99,5 Gew.-%.
The expandable graphite generally has a carbon content of 85% by weight to 99.5% by weight.
EuroPat v2
Denn durch den eingebrachten Blähgraphit werden praktisch sämtliche Bindungen zwischen den einzelnen Körnern des Formgrundstoffes aufgehoben.
Practically all bonds between individual grains of the mold base material are broken by the expandable graphite introduced.
EuroPat v2
Zur Herstellung dieser streichfähigen Masse hat es sich besonders bewährt, zunächst eine Lösung des Polychlorbutadiens und des Phenolharzes in einem organischen Lösungsmittel herzustellen, in der dann der Blähgraphit und die anorganischen Bestandteile der Masse suspendiert werden.
To prepare this spreadable composition it has proved particularly advantageous first to prepare a solution of the polychlorobutadiene and of the phenolic resin in an organic solvent, in which the expandable graphite and the inorganic constituents of the composition are then suspended.
EuroPat v2
Man kann aber auch von einer wäßrigen Suspension der Bindeharze, nämlich Polychlorbutadien und Phenolharz ausgehen, und diesen unter starkem Rühren den Blähgraphit und die anorganischen Bestandteile zusetzen.
It is also possible to start from an aqueous suspension of the binder resins, namely polychlorobutadiene and phenolic resin, and to add the expandable graphite and the inorganic constituents thereto, with vigorous stirring.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man ein thermisch expandierbares Dichtungsmaterial mit ausgezeichneten Abdichtungseigenschaften herstellen kann, wenn man Blähgraphit mit bestimmten Mengen Polychlorbutadien, einem Alkylphenol-Formaldehydharz und gegebenenfalls Aluminiumhydroxyd sowie ev. Mineralfasern unter Zusatz von Stabilisatoren mischt und auf ein Vlies oder Gewebe als Trägermaterial aufbringt.
Surprisingly, it has now been found that a thermally expandable sealant having excellent sealing properties may be prepared if expandable graphite is mixed with certain amounts of polychlorobutadiene, an alkylphenol/formaldehyde resin and optionally aluminum hydroxide, and where appropriate, mineral fibers or stabilizers, and the mixture is applied to a fleece or fabric as the carrier.
EuroPat v2
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß man die Formen zur Herstellung der Formteile zu 75 bis 100 Vol.-% mit vorexpandiertem Blähgraphit füllt.
The process of claim 1, in which 75 to 100% by volume of the moulds for the production of the moulded articles are filled with the pre-expanded graphite powder.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Herstellung des Schaumstoff-Reaktionsgemisches Blähgraphit und Melamin zunächst nur einem Teil des Polyols beigemischt werden und der restliche Polyol-Anteil die übrigen Zusatzstoffe in Form von Aktivatoren, Beschleunigern und Vernetzern enthält.
The process according to claim 1, which comprises preparing the foam reaction mixture by initially admixing one polyol component with the expanded graphite and the melamine, and placing the activators, accelerators and cross-linking agents in another remaining polyol component.
EuroPat v2
Die Versuche zeigten, daß beim Erhitzen von Blähgraphit in geschlossenen Formen auf Temperaturen zwischen 150 und 350°C überraschenderweise stabile und intumeszenzfähige Formkörper erhalten werden können.
The experiments showed, surprisingly, that stable and intumescent mouldings can be obtained when expandable graphite is heated in closed moulds to temperatures between 150° and 350° C.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Melamin in Verbindung mit Blähgraphit als Flammschutzmittel sowie höhermolekularen Polyether-polyolen, werden System-komponenten erhalten, deren Viskosität im Vergleich zu konventionellen Systemen mit entsprechenden Feststoffgehalten deutlich reduziert wurde.
The use of melamine in combination with expandable graphite as the flameproofing agent and the use of a high-molecular-weight polyether-polyol gives system components whose viscosity has been significantly reduced compared with conventional systems having corresponding solids contents.
EuroPat v2
A-Komponente: analog dem Beispiel, wobei jedoch auf den Zusatz von Blähgraphit und Ammoniumpolyphosphat verzichtet und dafür 30 Gew.-Teile Melamin eingesetzt wurden.
Component A: Similar to Example 1, but without the addition of foamed graphite and ammonium polyphosphate: instead, 30 parts by weight of melamine were used.
EuroPat v2
A-Komponente: analog dem Beispiel, wobei jedoch auf den Zusatz von Melamin verzichtet und dafür 30 Gew.-Teile Blähgraphit und 2,5 Gew.-Teile Ammoniumpolyphosphat eingesetzt wurden.
Component A: Similar to Example 1, but without the addition of melamine: instead, 30 parts by weight of foamed graphite and 2.5 parts by weight of ammonium polyphosphate were used.
EuroPat v2
Eine Mischung aus 100 Teilen Polyol 4, 60 Teilen Phosphor-Diol P, 15 Teilen Aluminiumhydroxid, 50 Teilen Melaminphosphat, 2 Teilen rotem Eisenoxidpigment, 0,9 Teilen Wasser, 0,4 Teilen Glycerinester G und 20 Teilen Blähgraphit wurden mit 120 Teilen des Polyisocyanats B intensiv vermischt.
A mixture of 100 parts of polyol 4, 60 parts of phosphorus diol P, 15 parts of aluminium hydroxide, 50 parts of melamine phosphate, 2 parts of red iron oxide pigment, 0.9 part of water, 0.4 part of glycerol ester G and 20 parts of expandable graphite were thoroughly mixed with 120 parts of the polyisocyanate B.
EuroPat v2