Übersetzung für "Blattoberseite" in Englisch

Ein solches System steht der Pflanze an der Blattoberseite nicht zur Verfügung.
However, on the leaf surface the plant cannot dispose of such a system.
EuroPat v2
Die Blattadern treten an der Blattoberseite hervor, nicht an der Unterseite.
Note the forklift pockets only in the sides, not at the ends.
WikiMatrix v1
Die Blattoberseite ist dunkelgrün und die Blattunterseite ist blaugrün.
The left side is dark red and the right side is dark blue.
WikiMatrix v1
In der Regel zeigt sich ein Befall durch weißlichen Belag auf der Blattoberseite.
As a rule attacks become apparent by the whitish deposit on the upper surface of the leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Eier werden auf der Blattoberseite, seltener auch an Zweigen abgelegt.
The eggs are deposited on the leaf surface, more rarely also on twigs.
ParaCrawl v7.1
Die Raupe sitzt auf der Blattoberseite und ist dort gut getarnt.
The caterpillar is sitting on the upper leaf surface, where it is well camouflaged.
ParaCrawl v7.1
Man findet sie meist auf der Blattoberseite.
They are found mostly on the upper leaf surface.
ParaCrawl v7.1
Die Raupe lebt vor allem von Juni bis Anfang Oktober auf der Blattoberseite.
The caterpillar lives mainly from June to early October on the upper leaf surface.
ParaCrawl v7.1
Die Eier werden auf die Blattoberseite, seltener an Blütenknospen abgelegt.
The eggs are laid on the upper leaf surface, more rarely also on flower buds.
ParaCrawl v7.1
Auf Samos fand ich Anfang Mai Eier auf der Blattoberseite eines gepflanzten Birnbaums.
In Samos, I found eggs in early May on the upper side of a leaf on a planted pear tree.
ParaCrawl v7.1
Nur auf der Blattoberseite befinden sich Drüsenhaare, die zum Insektenfang dienen.
Only the upper side of the leaves are covered in glandular hairs, which serve to catch prey.
ParaCrawl v7.1
Die Eiablage erfolgt einzeln auf der Blattoberseite (Askion, Mai 2011).
Eggs are laid singly on the leaf surface (Askio Mountains, May 2011).
ParaCrawl v7.1
Die ersten Anzeichen sind winzig: silbrige oder gelbe Flecken auf der Blattoberseite.
The first signs are tiny: silverish or yellow speckles on the upper side of the leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Eier finden sich auf der Blattoberseite.
The eggs are found on the upper leaf surface.
ParaCrawl v7.1
Die Ablage der ziemlich kleinen Eier erfolgt auf der Blattoberseite.
Deposition of the rather small eggs takes place on the upper leaf surface.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist es von Vorteil, wenn auch die Blattoberseite einer quasi-konstanten Gasatmosphäre ausgesetzt ist.
It is also advantageous if the top surface of the leaf is exposed to a quasi-constant gas atmosphere.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen die typischen, nur auf der Blattoberseite sichtbaren braunen Flecken.
This is what causes the typical brown spots visible only on the upper side of the leaf.
ParaCrawl v7.1
Die Eiablage erfolgt auf der Blattoberseite und hier in vielen Fällen direkt an der Blattspitze.
Eggs are laid on the upper leaf surface and in many instances directly to the tip of the leaf.
ParaCrawl v7.1
Die Blattoberseite, vor allem der jüngeren Blätter, war mit weißen Haaren bedeckt.
The upper surface, above all on young leaves, was covered with white hair.
ParaCrawl v7.1
Die Imagines erscheinen meist im Juni und Juli und halten sich auf der Blattoberseite auf.
The adults usually appear between June and July and are found on upper sides of leaves.
CCAligned v1