Übersetzung für "Bleib wie du bist" in Englisch

Bleib so, wie du bist.
You have the bell.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wonach du suchst, aber bleib wie du bist.
Not sure what you are looking for, but don't change a thing.
OpenSubtitles v2018
Bleib so wie du bist, Tommy.
You stay the way you are, Tommy.
OpenSubtitles v2018
Bleib, wie du bist, ganz wunderbar.
Be yourself, you're lovely.
OpenSubtitles v2018
Bleib einfach so, wie du bist, Baby Boy.
You just be who you are, baby boy.
OpenSubtitles v2018
Bleib so, wie du bist, aber mach nichts.
Stay like this, OK? But don't do anything.
OpenSubtitles v2018
Bleib wie du bist, du bist perfekt.
Stay as you are. You're perfect.
OpenSubtitles v2018
Du kannst die Platte umdrehen, aber bleib, wie du bist.
You can change the record, but don't you change.
OpenSubtitles v2018
Bleib ganz, wie du bist.
You didn't do nothing wrong.
OpenSubtitles v2018
Bleib so, wie du bist, Cam.
Just be yourself, Cam.
OpenSubtitles v2018
Bleib wie du bist, dann bin ich dein auf ewig.
Don't go changing to please me.
OpenSubtitles v2018
Bleib so süß, wie du bist.
Stay as sweet as you are.
OpenSubtitles v2018
Bleib wie du bist - statt Dresscode bieten wir Individualität.
Stay as you are instead of dress code, we offer individuality.
CCAligned v1
Denn ich würde sagen: Bleib so wie Du bist.
Because it would be: stay as you are.
ParaCrawl v7.1
Bleib wie du bist, Dave!
Stay exactly as you are, Dave!
ParaCrawl v7.1
Benny, bleib genauso wie du bist!
Stay exactly as you are, Benny!
ParaCrawl v7.1
Bleib so, wie Du bist, Angela!
Stay the way you are, Angela!
CCAligned v1
Bleib so, wie Du bist, Angela!“
Stay the way you are, Angela!”
CCAligned v1
Bleib so wie du bist, egal was die Anderen sagen.
Stay as you are; it doesn't matter what people say.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, wer Du bist, und bleib so wie Du bist.
Remember who you are and never change.
ParaCrawl v7.1
Bleib wie du bist, Anna!
Stay just as you are, Anna!
ParaCrawl v7.1
Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist...
And I wish you all the best anyway birthday and stay the way you are...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe