Übersetzung für "Blenden aus" in Englisch
Wir
blenden
Dinge
aus,
wenn
sie
uns
zu
vertraut
sind.
Things
hide
when
they
become
familiar.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
und
die
hässliche
Wahrheit
blenden
wir
aus.
We
leave
out
the
risk,
we
leave
out
the
ugly
truth.
OpenSubtitles v2018
Die
Blenden
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
Edelstahlblech.
The
covers
preferably
are
formed
of
a
special
steel
plate.
EuroPat v2
Die
Blenden
bestehen
vorzugsweise
aus
gefärbtem
PMMA
(Polymethylmethacrylat)
oder
Polycarbonat.
The
diaphragm
preferably
comprises
colored
PMMA
(polymethyl
methacrylate)
or
polycarbonate.
EuroPat v2
Wir
blenden
sie
aus,
verlieren
sie.
We'd
blank
them
out,we'd
lose
them.
OpenSubtitles v2018
Eine
bevorzugte
Ausführung
der
Abschirmung
sind
Abschirmbleche
oder
Blenden,
vorzugsweise
aus
Metall.
Screening
plates
or
diaphragms
preferably
made
of
metal
are
a
preferred
embodiment
of
screening.
EuroPat v2
Blenden
Sie
Abschnitte
aus,
an
denen
Sie
gerade
nicht
arbeiten.
Hide
sections
that
you
are
not
working
on.
CCAligned v1
Beim
Blenden
werden
Rums
aus
verschiedenen
Chargen
und
Jahren
miteinander
verschnitten.
In
blending,
rums
from
different
batches
and
years
are
blended
together.
ParaCrawl v7.1
Auch
Formteile
wie
Blenden
aus
Acryl
werden
mithilfe
von
Spritzguss
in
Formen
gepresst.
Even
moulded
parts
such
as
acrylic
panels
are
pressed
in
moulds
by
means
of
injection
moulding.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften:
Keine
Säcke
blenden
nicht
aus;
Features:
No
bags
are
not
blanking;
CCAligned v1
So
zeigen
Sie
Ihre
Rufnummer
an
oder
blenden
sie
aus:
To
show
or
hide
your
phone
number
ParaCrawl v7.1
Griffe,
Abdeckungen,
Blenden
aus
Kunststoff
werden
häufig
im
Spritzgießverfahren
hergestellt.
Handles
and
covers
made
of
plastic
are
often
produced
by
injection
molding.
ParaCrawl v7.1
Da
das
untere
Diagramm
den
Ertrag
nicht
zeigt,
blenden
Sie
es
aus.
Since
the
bottom
chart
does
not
show
the
yield,
hide
it.
ParaCrawl v7.1
Blenden
aus
Aluminium,
pulverbeschichtet,
Schiebetüren
aus
Formschichtholz
und
Schubladen.
Panels
in
powder-coated
aluminium,
sliding
doors
in
moulded
plywood
lacquered
and
drawers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Num
merierung
aus
blenden.
You
can
hide
the
numbering
if
you
want.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
einfach
die
Geräuschminimierung,
und
die
Kopfhörer
blenden
die
Umgebungsgeräusche
aus.
Just
activate
noise
canceling
and
the
headphones
will
silence
the
ambient
sounds
from
your
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Nicht
benötigte
Teile
der
Programmoberfläche
blenden
Sie
einfach
aus.
By
the
way:
You
can
hide
parts
of
the
program
window,
if
you
do
not
need
them.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
blenden
wir
Elemente
aus,
die
sich
negativ
auf
die
Arbeitsgeschwindigkeit
auswirken.
On
the
other
hand,
we
hide
elements
that
have
a
negative
effect
on
the
working
speed.
ParaCrawl v7.1
Wandbündige
Sockelprofile
können
für
verschiedene
Bodenbelagsdicken
oder
auch
mit
entsprechenden
Blenden
aus
Aluminium
ausgeführt
werden.
Wall-flush
skirting
profiles
can
be
fitted
for
varying
thicknesses
of
flooring
or
with
matching
aluminium
cladding.
ParaCrawl v7.1
Die
Blenden
entstanden
aus
passend
abgelaengten
und
in
Form
gefeilten
Abschnitten
von
12mm
Messingrohr.
The
hoods
were
made
from
pieces
of
a
12mm
brass
pipe
cut
to
length
and
filed
to
shape.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Soundsystem
in
den
Türen
und
auf
der
Hutablage
hat
Blenden
aus
Aluminium.
The
high-quality
sound
system
in
the
doors
and
on
the
rear
shelf
has
aluminum
trim
panels.
ParaCrawl v7.1