Übersetzung für "Blick über den tellerrand" in Englisch

Wann hast du das letzte Mal einen Blick über den Tellerrand riskiert?
When was the last time you thought outside the box?
CCAligned v1
Der Blick über den Tellerrand lohnt sich!
To see the bigger picture is worth it!
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht mir täglich den Blick über den sprichwörtlichen Tellerrand hinaus.
This makes it possible for me to think outside the proverbial box every day.
ParaCrawl v7.1
Werfen wir einen Blick über den Tellerrand... weiterlesen...
Let's take a look outside the box... read more...
ParaCrawl v7.1
Langjährige Beraterkompetenz ermöglicht den Blick über den Tellerrand.
Many years of consulting competence enable us to take the broader view.
CCAligned v1
Stories bietet interessante Hintergrundinformationen zum Leitthema – mit Blick über den Tellerrand.
Stories offers interesting background information on the main topic - with the bigger picture in mind.
CCAligned v1
Doch der Blick über den Tellerrand führte zur Lösung.
Thinking outside the box was the way out.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch der "Blick über den Tellerrand".
This includes looking at the wider picture.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über den Tellerrand ist extrem wichtig.
Being able to see the big picture is extremely important.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein zu einem spannenden und informativen Blick über den Tellerrand.
An exciting and informative look beyond the end of one’s own nose.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Programmpunkt war einem "Blick über den Tellerrand" gewidmet.
The next item on the agenda offered a broader horizon.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über den gestalterischen Tellerrand hat längst auch die Mode erreicht.
This broadening of design horizons has also long since reached the fashion industry.
ParaCrawl v7.1
Auch ihr Mann und Mitgründer plädiert für einen Blick über den Tellerrand:
Her husband and co-founder also advocates thinking outside of the box:
ParaCrawl v7.1
Diese Ansätze dienen der Vernetzung und schulen den Blick über den Tellerrand hinaus.
These approaches support networking and train people to think outside the box.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick über den Tellerrand zeigt Lösungen.
A view over the edge of plate shows solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über den Tellerrand ist also ausdrücklich erlaubt und gewünscht!
Thinking outside the box is therefore expressly permitted and encouraged!
ParaCrawl v7.1
Mit dem Blick über den Tellerrand suchen wir stets nach innovativen Lösungen.
Constantly trying to think outside the box we look for new innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht einfach mal reinhören, wenn ihr mal wieder ein Blick über den Tellerrand plant…
If you plan to have a look beyond your own nose, check them out!
ParaCrawl v7.1
Ein Blick über den Tellerrand eröffnet neue Perspektiven und Strategien für ein Leben ohne Kapitalismus.
Taking a broader view allows new perspectives and strategies for a life without capitalism.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung jedes Einzelnen und der Blick über den Tellerrand hinaus werden bei Aurubis gefördert.
Aurubis promotes the development of each individual and thinking outside the box.
ParaCrawl v7.1
Auch der Blick über den Tellerrand ist ein wesentliches Element der Ausbildung bei adesso.
Gaining broad insights into the business is a key part of training at adesso.
ParaCrawl v7.1
Editorial Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit, wie uns ein Blick über den eigenen Tellerrand verdeutlicht.
Editorial Democracy is not a matter of course, as a glance beyond our immediate horizon illustrates.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über den Tellerrand ist wertvoll und kann schon beim nächsten Brainstorming fruchten.
Looking beyong the obvious is valuable and could be already useful in the next brainstorming.
ParaCrawl v7.1
Diese Vogelperspektive bietet einen besseren Blick über den Tellerrand hinaus wenn es um die Marktlage geht.
This birds-eye-view can offer a better look at the bigger-picture condition of that market.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick über den Tellerrand kann da nicht schaden, schreibt ein belgischer Chefredakteur.
A look outside the box cannot hurt here, writes a Belgian editor.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Management der Datenstruktur erfordert eine strategische Sichtweise und einen Blick über den Tellerrand.
Realising those results requires a strategic view and outside-the-box thinking.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop förderte eine offene Kommunikation und den Blick über den eigenen Tellerrand hinaus.
The workshop promoted open communication between the parties and broadened their horizons.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte »Blick über den Tellerrand« bringt neue Perspektiven und eröffnet somit neue Lösungsmöglichkeiten.
The famous »view outside the box« brings new perspectives and enables new solutions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe