Übersetzung für "Blockende" in Englisch
																						Einlesefehler:
																											Verfrühtes
																											Blockende
																											(eventuell
																											fehlt
																											die
																											abschließende‚
																											}‘)
																		
			
				
																						Parse
																											error:
																											Premature
																											end
																											of
																											Block
																											(missing
																											closing
																											'}')
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Bei
																											Blockende
																											wird
																											der
																											Zähler
																											zurückgesetzt.
																		
			
				
																						The
																											counter
																											is
																											reset
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											block.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Jeder
																											Block
																											beginnt
																											und
																											endet
																											mit
																											Sonderzeichen
																											Bezeichnung
																											der
																											Blockanfang
																											und
																											Blockende.
																		
			
				
																						Each
																											block
																											starts
																											and
																											ends
																											with
																											special
																											character
																											that
																											designates
																											the
																											block
																											beginning
																											and
																											block
																											end.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											der
																											Cursorposition
																											im
																											obersten
																											Fenster
																											wird
																											das
																											Blockende
																											festgesetzt.
																		
			
				
																						The
																											end
																											of
																											the
																											block
																											is
																											set
																											at
																											the
																											cursor
																											position
																											in
																											the
																											uppermost
																											window.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											der
																											Cursor-Position
																											im
																											obersten
																											Fenster
																											wird
																											das
																											Blockende
																											festgesetzt.
																		
			
				
																						The
																											end
																											of
																											block
																											is
																											set
																											at
																											the
																											cursor
																											position
																											in
																											the
																											uppermost
																											window.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Programm
																											wird
																											mit
																											der
																											nächsten
																											Anweisung
																											hinter
																											dem
																											korrespondierenden
																											Blockende
																											fortgesetzt.
																		
			
				
																						The
																											program
																											execution
																											is
																											continued
																											at
																											the
																											program
																											line
																											following
																											the
																											corresponding
																											block.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insbesondere
																											Siliconkautschuke
																											mit
																											Shore
																											A
																											Härte
																											unter
																											70
																											zeigen
																											stark
																											blockende
																											Eigenschaften
																											und
																											sind
																											leicht
																											anschmutzbar.
																		
			
				
																						Silicone
																											rubbers
																											with
																											a
																											Shore
																											A
																											hardness
																											of
																											below
																											70
																											in
																											particular
																											exhibit
																											highly
																											blocking
																											properties
																											and
																											are
																											easily
																											soiled.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Blockende
																											Passcarddateien
																											haben
																											eine
																											RFX-Erweiterung.
																		
			
				
																						Blocking
																											Passcards
																											files
																											have
																											a
																											RFX
																											extension.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											zwei
																											Optionen
																											für
																											InPrivate-Filterung:
																											Automatisch
																											blocken
																											und
																											Zu
																											blockende
																											Inhalte
																											auswählen.
																		
			
				
																						There
																											are
																											two
																											options
																											for
																											InPrivate
																											Filtering:
																											Automatically
																											block
																											and
																											Choose
																											content
																											to
																											block.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Blockende
																											und
																											somit
																											das
																											Ende
																											der
																											Datenübertragung
																											wird
																											über
																											einen
																											definierten
																											CAN
																											Identifier
																											erkannt.
																		
			
				
																						The
																											end
																											of
																											the
																											block
																											and
																											thus
																											the
																											end
																											of
																											the
																											data
																											transmission
																											is
																											recognized
																											by
																											way
																											of
																											a
																											defined
																											CAN
																											identifier.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											hohe
																											Shore
																											Härte
																											des
																											Vulkanisates
																											wird
																											eine
																											mattglänzende,
																											nicht
																											blockende
																											Oberfläche
																											erzielt.
																		
			
				
																						Owing
																											to
																											the
																											high
																											Shore
																											hardness
																											of
																											vulcanisate,
																											a
																											dullbright,
																											non-blocking
																											surface
																											is
																											obtained.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											bereits
																											ein
																											Blockende
																											definiert
																											wurde,
																											so
																											wird
																											der
																											resultierende
																											Block
																											anschließend
																											angezeigt.
																		
			
				
																						If
																											a
																											block
																											end
																											has
																											already
																											been
																											defined,
																											the
																											resulting
																											block
																											is
																											then
																											displayed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erzeiht
																											eine
																											Blockende
																											Passcard,
																											ihr
																											Name
																											enthält
																											"-Blocked-"
																											nach
																											dem
																											Webseitennamen.
																		
			
				
																						This
																											will
																											create
																											a
																											Blocking
																											Passcard,
																											its
																											name
																											will
																											have
																											"-Blocked-"
																											after
																											the
																											web
																											site
																											name.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											"Blockende"
																											setzt
																											sie
																											mit
																											dem
																											Rücksetzsignal
																											RE
																											die
																											Adressensteuerung
																											AC
																											auf
																											eine
																											definierte
																											Startadresse
																											zurück
																											und
																											adressiert
																											damit
																											eine
																											erste
																											Zelle
																											des
																											Festwertspeichers
																											M,
																											der
																											z.B.
																											in
																											256
																											Zellen
																											zu
																											je
																											9
																											Bit
																											eine
																											unbekannte
																											Identifizierinformation
																											enthält.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											"block
																											end"
																											is
																											detected
																											by
																											the
																											sequence
																											control,
																											CT
																											resets
																											the
																											address
																											control
																											system,
																											AC,
																											to
																											a
																											defined
																											start
																											address
																											with
																											the
																											reset
																											signal,
																											RE,
																											and
																											thereby
																											addresses
																											an
																											initial
																											location
																											of
																											the
																											read-only
																											memory,
																											M,
																											which
																											contains,
																											for
																											example,
																											an
																											unknown
																											unit
																											of
																											identification
																											information
																											in
																											256
																											locations
																											of
																											9
																											bits
																											each.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Artikel
																											zeichnen
																											sich
																											durch
																											weichen
																											Griff,
																											wenig
																											blockende
																											Oberfläche,
																											gute
																											Haftung
																											zum
																											Substrat,
																											gute
																											Wasserdampfdurchlässigkeit
																											und
																											hohe
																											Wasserdichtigkeit
																											(>1200
																											mm
																											WS)
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											articles
																											were
																											distinguished
																											by
																											a
																											soft
																											feel,
																											an
																											almost
																											non-blocking
																											surface,
																											good
																											adhesion
																											to
																											the
																											substrate,
																											high
																											permeability
																											to
																											water
																											vapor
																											and
																											high
																											resistance
																											to
																											water
																											(>1200
																											mm
																											WC).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aus
																											diesem
																											TPU
																											bei
																											205°C
																											Produkttemperatur
																											erhaltene
																											Folien
																											wiesen
																											zwar
																											homogene,
																											jedoch
																											klar-transparente,
																											blockende
																											Oberflächen
																											auf.
																		
			
				
																						Films
																											obtained
																											from
																											this
																											TPU
																											at
																											a
																											product
																											temperature
																											of
																											205°
																											C.
																											were
																											homogeneous,
																											clear
																											and
																											tranparent,
																											but
																											had
																											blocking
																											surface.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											beiden
																											nebeneinander
																											auftretenden
																											"V"-Signale
																											in
																											Position
																											43c
																											kann
																											die
																											genaue
																											Position
																											der
																											Codelesevorrichtung
																											zum
																											Blockanfang
																											oder
																											Blockende
																											bestimmt
																											werden.
																		
			
				
																						With
																											the
																											aid
																											of
																											the
																											two
																											"V"
																											signals
																											appearing
																											adjacent
																											one
																											another
																											in
																											position
																											43c,
																											the
																											precise
																											position
																											of
																											the
																											code
																											reader
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											beginning
																											or
																											end
																											of
																											the
																											block
																											can
																											be
																											determined.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Danach
																											werden
																											Wahrscheinlichkeiten
																											ß(k,S(k))
																											für
																											die
																											vom
																											Blockende
																											rückwärts
																											bis
																											zum
																											Schritt
																											k
																											beobachteten
																											Empfangssignale
																											bei
																											vorausgesetztem
																											Zustand
																											S(k)
																											im
																											aktuellen
																											Schritt
																											k
																											mittels
																											einer
																											Rückwärtsrekursion
																											bestimmt.
																		
			
				
																						Then,
																											a
																											backward
																											recursion
																											is
																											used
																											for
																											computing
																											probabilities
																											?(k,S(k))
																											for
																											the
																											received
																											signals
																											considered
																											from
																											the
																											block
																											end
																											back
																											to
																											the
																											step
																											k
																											with
																											a
																											presupposed
																											state
																											S(k)
																											in
																											the
																											real
																											step
																											k.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weiterhin
																											sind
																											aus
																											US
																											4
																											647
																											643
																											nicht
																											blockende,
																											weiche
																											Polyurethane
																											bekannt,
																											die
																											1
																											bis
																											15
																											Gew.-%
																											Polyoxyalkylen-Siloxan-Blockcopolymere
																											enthalten
																											Diese
																											Materialien
																											werden
																											auch
																											als
																											nicht
																											klebend
																											und
																											nicht
																											giftig
																											beschrieben
																											und
																											können
																											für
																											medizinische
																											Geräte
																											wie
																											Schäuche,
																											Blutbeutel
																											und
																											Implantate,
																											genutzt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											U.S.
																											Pat.
																											No.
																											4,647,643
																											describes
																											non-blocking
																											soft
																											polyurethanes
																											containing
																											from
																											1
																											to
																											15%
																											by
																											weight
																											of
																											polyoxyalkylenelsiloxane
																											block
																											copolymers.
																											These
																											materials
																											are
																											also
																											described
																											as
																											non-tacky
																											and
																											non-toxic,
																											and
																											may
																											be
																											suitable
																											for
																											medical
																											equipment,
																											such
																											as
																											tubes,
																											blood
																											bags
																											and
																											implants.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											für
																											die
																											erste
																											Oberflächenschicht
																											verwendeten
																											Dispersionen
																											werden
																											in
																											den
																											technischen
																											Merkblättern
																											der
																											Herstellerfirmen
																											dadurch
																											charakterisiert,
																											daß
																											sie
																											besonders
																											weiche,
																											flexible,
																											geschmeidige,
																											amorphe
																											Filme
																											bilden,
																											während
																											die
																											für
																											die
																											Bildung
																											der
																											zweiten
																											Oberflächenschicht
																											im
																											Handel
																											erhältlichen
																											Dispersionen
																											nach
																											den
																											technischen
																											Merkblättern
																											der
																											Herstellerfirmen
																											kristallisierende
																											Filme
																											und
																											Beschichtungen
																											bilden,
																											welche
																											eine
																											harte,
																											nicht
																											blockende
																											Oberfläche
																											zeigen,
																											besonders
																											dicht
																											gegen
																											Wasserdampf,
																											Gase
																											und
																											Aromastoffe
																											sind
																											und
																											gegen
																											Wasser,
																											Öle,
																											Fette
																											und
																											viele
																											Chemikalien
																											besonders
																											resistant
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											dispersions
																											used
																											for
																											the
																											first
																											surface
																											layer
																											are
																											defined
																											in
																											the
																											technical
																											data
																											sheets
																											of
																											the
																											manufacturing
																											firms
																											by
																											the
																											fact
																											that
																											they
																											form
																											particularly
																											soft,
																											flexible,
																											supple,
																											amorphous
																											films,
																											whereas
																											the
																											commercially
																											available
																											dispersions
																											for
																											the
																											formation
																											of
																											the
																											second
																											surface
																											layer
																											form,
																											according
																											to
																											the
																											technical
																											data
																											sheets
																											of
																											the
																											manufacturing
																											firms,
																											crystallizing
																											films
																											and
																											coatings
																											which
																											exhibit
																											a
																											rigid,
																											non-blocking
																											surface,
																											which
																											seal
																											particularly
																											against
																											water
																											vapor,
																											gases
																											and
																											aroma
																											substances,
																											and
																											which
																											are
																											particularly
																											resistant
																											to
																											water,
																											oils,
																											fats
																											and
																											many
																											chemicals.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wie
																											bei
																											der
																											Prädiktorsteuerung
																											3
																											angedeutet,
																											werden
																											der
																											Entscheidung
																											die
																											codierten
																											Abtastwerte
																											u?,
																											u?,
																											u?
																											zugrunde
																											gelegt,
																											wobei
																											wie
																											oben
																											beschrieben
																											für
																											jeden
																											dieser
																											Werte
																											die
																											zur
																											Codierung
																											mit
																											variabler
																											Codewortlänge
																											notwendige
																											Anzahl
																											von
																											Bits
																											über
																											die
																											Dauer
																											eines
																											Blocks
																											aufakkumuliert
																											und
																											abhängig
																											von
																											der
																											am
																											Blockende
																											erreichten
																											Summe
																											die
																											Entscheidung
																											getroffen
																											wird.
																		
			
				
																						As
																											indicated
																											at
																											the
																											predictor
																											controller
																											3,
																											the
																											decision
																											is
																											based
																											on
																											the
																											coded
																											sample
																											values
																											u0,
																											u1,
																											u2.
																											For
																											each
																											of
																											these
																											values,
																											the
																											number
																											of
																											bits
																											necessary
																											for
																											variable-length
																											coding
																											is
																											accumulated
																											over
																											the
																											duration
																											of
																											one
																											block,
																											and
																											the
																											decision
																											is
																											made
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											sum
																											reached
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											block,
																											as
																											described
																											above.
															 
				
		 EuroPat v2