Übersetzung für "Bodenfunde" in Englisch

Archaeological finds indicate a Roman road station.

Archaeological finds show that the area was settled in the New Stone Age, or in the time of the Hunsrück-Eifel Culture.

Findings indicate a Roman settlement, a Roman road led to the Roman settlement in Waldmössingen.

There have been finds of early Frankish graves, and building works have also unearthed remnants of roads from Roman times.

Surface finds from the Celtic and Roman times were discovered or excavated in Bosen, Eisen, Eiweiler, Mosberg-Richweiler, Neunkirchen (Nahe), Nohfelden, Selbach, Sötern, Türkismühle, Walhausen and Wolfersweiler.

Only one grave (girl of about 14 years) was not robbed and was the basis for the subsequent presentation of archaeological findings.

In 2010, Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade has launched an initiative to mark the area where the archaeological findings and remains have been discovered by presenting a permanent exhibition of copies of the discovered findings in the underground parking garage.

Finds dug up on the Regnitz Valley terraces bear witness to an early settlement beginning no later than the New Stone Age.

Numerous finds from the Celtic and Roman times, which were discovered or partially exposed in the communities of Baltersweiler, Eisweiler, Furschweiler, Bornerhof, Heisterberg, Hirstein, Namborn, and Roschberg, testify to an early settlement of the area.

Experiments with Roman finds from Köngen in Baden-Württemberg demonstrated that the residual chlorid content of the finds was lowered more clearly under high concentrations of sodium hydroxide than under diluted dissolutions.

Archaeological finds from throughout the monarchy entered the imperial collection in Vienna, some of them found by accident, such as the golden treasure of Nagyszentmiklós discovered in 1799, but others that were the result of purposeful excavation or had been acquired during travels.

However, it is not clear if the bark mallets in his collection are in fact archaeological finds.

In contrast to most iron-wrought arts and crafts or technical iron constructions, it is extremely difficult to prevent the corrosion of archaeological iron artefacts.

And the archaeologist from the Department of Civil Administration (COGAT) who is responsible for the territory actually took the contested object into custody on August 23, 2017 – all archaeological finds made in the West Bank belong to the state – and handed the proud discoverer a certificate.

The weapons in the Basel Historical Museum can be divided into three groups (excluding archaeological finds) according to origin.

The prehistoric collection of Lübeck was established in 1821 and originally entrusted to the City Library, before it came into the Archaeological Section of the Museum in the former Monastery of St Anne and 1939 into the upper storey of the Cathedral Museum, where it was largely destroyed in 1942.

Based on these and other finds, archaeologists have constructed a picture of the way of life of these first generations of farmers.

Remarkable proof of the Riga dwellers’ spiritual culture is medieval writing styluses, vargans – metal musical instruments, items of games (chess, chequers and pieces of other games), artefacts that are connected with ancient popular beliefs – a leather mask and anthropomorphous wooden sculptures.

The draft law as presented is useless for the protection of archaeological finds, as objects which are still under the earth by their very nature cannot be listed (§1(3)) .

The main focus, however, is civil defence in the Second World War, the effects of bomb war and modern archaeological finds of the twentieth century.

While the government claims sovereignty over all archaeological finds and their following study, it does not allocate the necessary financial means.

Only very few coins may come from Germany and France and might be authentic, ancient coin finds that could – according to their kind, amount and composition – come from archaeological finds from different excavations.

A rich selection of magnificent medieval goldwork, bronzes, and textiles, outstanding examples of book painting and ivory carving from the cultural centers of the Ottonian empire, and archaeological finds from Basel and the region help contextualize the consecration of the minster as Basel's "moment of glory."