Übersetzung für "Bodenkundler" in Englisch

Bodenkundler unterscheiden in Europa über 10 000 verschiedene Bodentypen.
Soil scientists have identified over 10 000 different types of soil in Europe.
EUbookshop v2
Für ihre Forschung reisen die Bodenkundler in die abgelegenen Bale-Berge.
Soil scientists travel to the remote Bale Mountains to conduct research.
ParaCrawl v7.1
Damit die Arbeiten der Bodenkundler erfolgreich sind, brauchen sie möglichst unbelastete Naturflächen.
In order for the work of the soil scientists to be successful, they need natural areas that are as unspoiled as possible.
ParaCrawl v7.1
Martin Gerzabek (* 9. Juni 1961 in Wien) ist ein österreichischer Ökologe und Bodenkundler.
Martin Hubert Gerzabek (born June 9, 1961 in Vienna, Austria) is an Austrian ecologist and soil scientist.
WikiMatrix v1
Diese undurchlässigen Horizonte werden aus den Daten, die die deutschen Bodenkundler gesammelt haben, deutlich.
These impervious horizons will be evident from the data collected by the German soil scientists.
ParaCrawl v7.1
Als Experten treten der beim französischen Institut national de la recherche agronomique arbeitende Christian Dupraz sowie der französische Bodenkundler Claude Bourguignon auf.
As experts on these matters the film presents Christian Dupraz from the French Institut national de la Recherche Agronomique as well as French soil scientist Claude Bourguignon.
WikiMatrix v1
Erste Untersuchungen erfolgten im Jahre 1976 durch den Bodenkundler und Geologen Siegfried Müller in Zusammenarbeit mit dem Schwäbischen Albverein.
The first investigations were carried out in 1976 by soil scientist and geologist, Siegfried Müller, in collaboration with the Schwäbischer Albverein.
WikiMatrix v1
Testen will der Bodenkundler auch, ob sich Sedimente aus dem Stausee für den Einsatz auf landwirtschaftlichen Feldern eignen und ökonomisch rechnen.
The soil scientist also wishes to test whether sediment from the reservoir is suitable for use on agricultural fields, and whether such use could be economically viable.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Bodenkundler an der Universität Hamburg werden aktiv an der Methodik, Datenanalyse, Dateninterpretation und Erstellung von Publikationen teilnehmen:
The following soil scientists at the University of Hamburg will actively participate in the methodology, analysis of data, interpretation of data and writing of papers:
ParaCrawl v7.1
Dafür reisen hallesche Bodenkundler künftig in das Sanetti-Hochplateau und untersuchen den Boden mit modernen biogeochemischen Methoden auf Jahrtausende alte Spuren von Menschen.
To do this, soil scientists from Halle will be traveling to the remote Sanetti Plateau to examine the soil there and use modern biogeochemical methods to look for traces of mankind that are thousands of years old.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Monaten wird die Gruppe gemeinsam mit dem Bodenkundler Roger Funk vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) und weiteren, internationalen Forschungspartnern Ackerboden-Aerosole von Feldern aus China, Argentinien und Norddeutschland in AIDA einbringen, um herauszufinden, wie sich unterschiedliche Bodeneigenschaften und Herkunft auf die Eisbildung auswirken.
In the next months, the group, together with soil scientist Roger Funk from the Leibniz Center for Agricultural Landscape Research (ZALF) and other international research partners, will feed aerosols from arable land in China, Argentina, and Northern Germany into AIDA in order to find out how variable soil properties and the origin affect ice formation.
ParaCrawl v7.1
Die Para-Ökologen unterstützen sowohl die Feldarbeit der Naturwissenschaftler (Botaniker, Zoologen, Bodenkundler), als auch der Anthropologen, Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler.
The para-ecologists support the field work of natural scientists (botanists, zoologists, soil scientists) as well as anthropologists, social and economic scientist.
ParaCrawl v7.1
Bodenkundler und Geologen sahen in dem Streifen eine geologische Störung beziehungsweise vermuteten einen von Menschenhand geschaffenen alten Prozessionsweg oder eine Straße.
Soil scientists and geologists thought the strip of land might be a geological discontinuity or an old processional way or a road.
WikiMatrix v1
Uneinig sind sich die Bodenkundler in der Frage, wie schnell und in welchem Umfang die Bodenorganismen jeweils das frische und das alte Material abbauen.
What soil scientists do not agree on is how quickly and to what extent the soil organisms break down the fresh biomass and the older material.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Daten verbesserte das Team nun Rechenmodelle, die abschätzen, wie viel Treibhausgas sich langfristig im Permafrost bildet – und erstellte eine erste Hochrechnung: "Bis zu einer Gigatonne Methan und 37 Gigatonnen Kohlendioxid könnten im Permafrost Nordeuropas, Nordasiens und Nordamerikas bis zum Jahr 2100 entstehen", schätzt der Bodenkundler.
The team has used the new data to improve a computer model that estimates how much greenhouse gas is produced in permafrost in the long term – and they've compiled a first forecasts. According to the soil scientist: "The permafrost soils of Northern Europe, Northern Asia and North America could produce up to one gigaton of methane and 37 gigatons of carbon dioxide by 2100."
ParaCrawl v7.1
So dass sich hier wie nicht erholen würden, und nur blaschenstwujut auf den Lehrpraktikern die Studenten – die Geologen, die Ökologen, die Biologen, die Bodenkundler, die Historiker.
So here as though also have not a rest, and on educational experts students – geologists, ecologists, biologists, soil scientists, historians only are blissfully happy.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Bodenkundler der Universität Hamburg werden aktiv an der Methodik der Bodenkunde, Datenanalyse, Dateninterpretation und Schreiben der Publikationen teilnehmen:
The following soil scientists at the University of Hamburg will actively participate in the soil science methodology, analysis of data, interpretation of data and writing of papers:
ParaCrawl v7.1
Der Gruppe gehören an:* Ted Bryant, Geomorphologe, Wollongong University, Australien* Dallas Abbott, research scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory, New York* Slava Gusiakov, Novosibirsk Tsunami Laboratory, Russia* Marie-Agnès Courty, Bodenkundler, European Center for Prehistoric Research, Tautavel, France* Dee Breger, Drexel University, Philadelphia* Bruce Masse, Archäologe, Los Alamos National Laboratory, New MexicoZu den Thesen der Gruppe gehört der Einschlag eines Riesenmeteoriten vor etwa 1.500 Jahren vor der Küste Australiens.
Current and past group members include:* Associate Professor Ted Bryant, geomorphologist, Wollongong University, Australia* Dr. Dallas Abbott, research scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory, New York* Slava Gusiakov, Novosibirsk Tsunami Laboratory, Russia* Marie-Agnès Courty, soil scientist, European Center for Prehistoric Research, Tautavel, France* Dee Breger, director of microscopy, Drexel University, Philadelphia* Bruce Masse, environmental archaeologist, Los Alamos National Laboratory, New Mexico==References====External links==* Meteor 'misfits' find proof in sea Impacts more recent and often, researchers say* Impact Craters as Sources of Megatsunami Generated Chevron Dunes*Transcript of ABC interview with Ted Bryant* "New York Times" "Ancient Crash, Epic Wave" (11.14.06) – Requires login/account*Chevron-shaped Accumulations Along the Coastlines of Australia as Potential Tsunami Evidences?
Wikipedia v1.0
Die Para-Ökologen unterstützen sowohl die Feldarbeit der Naturwissenschaftler (Botaniker, Zoologen, Bodenkundler), als auch der Anthropologen, Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler. Während der langen Zeiträume, in denen die Wissenschaftler nicht vor Ort sind, führen die Para-Ökologen die regelmäßigen Monitoringaktivitäten weiter (z.B. Niederschlagsmessung, Bodeneigenschaften, Beobachtung bestimmter Tiergruppen, pflanzliche Phenologie, Viehzählungen), koordinieren langfristige partizipative Projekte (z.B. Restorationsexperimente, Aktivtitäten mit Schulkindern), pflegen Forschungsgeräte, vermitteln zwischen den Landnutzern und den Wissenschaftlern und informieren die Wissenschaftler über Arbeitsfortschritt und Entwicklungen in der natürlichen Umgebung oder in den Dorfgemeinschaften.
The para-ecologists support the field work of natural scientists (botanists, zoologists, soil scientists) as well as anthropologists, social and economic scientist. During the long periods of absence of the academic researchers, the para-ecologists keep up the regular monitoring activities (e.g. rainfall, soil properties, activities of selected animal groups, plant phenology, livestock numbers), continue the coordination of participative projects (e.g. restoration experiments, activities with schoolchildren), maintain the research equipment, facilitate the communication between the land- user community and the absent researchers and keep the researchers up to date regarding the progress of their work and changes in the natural environment or in the community.
ParaCrawl v7.1