Übersetzung für "Bodenständige küche" in Englisch

Die Karte verspricht regionale Spezialitäten, bodenständige österreichische Küche und internationale Gerichte.
The menu offers regional specialties, traditional Austrian cuisine and international dishes.
ParaCrawl v7.1
Die gute, bodenständige Tiroler Küche ist ideal für hungrige Skifahrer und Snowboarder.
Great, local Tyrolean cooking is perfect for hungry skiers and snowboarders.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittag und Abendessen gibt es gute, bodenständige Küche.
For lunch and dinner there is good, local cuisine.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant überwiegt die bodenständige niederösterreichische Küche.
The restaurant features the regional cuisine of Lower Austria.
ParaCrawl v7.1
Das Gasthaus ist bekannt für die bodenständige regionale Küche und die selbstgebackenen Kuchen .
The inn is known for its down-to-earth regional cuisine and the homemade cakes .
ParaCrawl v7.1
Unser traditioneller Gasthof bietet eine ausgezeichnete bodenständige Küche mit tiroler Spezialitäten.
Our traditional inn offers excellent local cuisine with Tyrolean specialties.
ParaCrawl v7.1
Hier wird bodenständige Küche aus frischen Zutaten serviert.
Local cuisine is served with fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bodenständige, ideenreiche Küche entdecken und sich voll und ganz dem Genuss hingeben.
Discover the grounded, imaginative cuisine and fully enjoy it.
ParaCrawl v7.1
Wer gute bodenständige Küche sucht ist bei EDI stets gut beraten.
If you look for good, home made kitchen EDI is the right address.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die bodenständige Küche und erfreuen Sie sich an einem Aperitif unter Freunden.
Explore Livignos traditional meals and take an aperitif with friends.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Münchner Altstadt können Sie in Ruhe die bodenständige, regionale Küche genießen.
In the heart of Munich’s old town you can relax and enjoy authentic, regional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Hauptgebäude bietet Ihnen das Team des "Strands " bodenständige, moderne Küche.
Also in the main building, the team of "Strands" offers you austrian, modern kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner schätzen auch die bodenständige Küche, die zu einem recht akzeptablen Preis angeboten wird.
The locals appreciate the simple cuisine which is offered at a fair price.
ParaCrawl v7.1
In unseren Restaurants im Bayerischen Wald servieren wir bodenständige und kreative Küche mit internationalem Touch.
Our restaurants are the place to enjoy local and creative food with an international touch.
ParaCrawl v7.1
Bodenständige Küche, Spezialitätenwochen und erlesene Weine genießen Sie in den geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten des Restaurants.
In the tastefully furnished restaurant rooms, you can enjoy traditional cuisine, speciality weeks and excellent wines.
ParaCrawl v7.1
Die Gemütlichkeit und die bodenständige Küche werden von Einheimischen ebenso geschätzt wie von Gästen.
The coziness and the earthy cuisine of locals as well as appreciated by guests.
ParaCrawl v7.1
In dem Restaurant „Grand 1904“ gibt es regionale und bodenständige Küche mit saisonalem Einfluss auf hohem Niveau.
In the restaurant "Grand 1904" there is regional and down to earth cuisine with seasonal influence at a high level.
CCAligned v1
All die Jahre haben wir großen Wert auf unsere bodenständige Küche mit Produkten aus eigener Erzeugung gelegt.
All those years we have placed great importance on our local cuisine with products from our own production.
CCAligned v1
Genießen Sie die unbeschreibliche Aussicht auf die Berge der Hohen Tauern und die bodenständige Salzburger Küche auf den Almen.
Enjoy the indescribable view of the mountains of the Hohe Tauern and the low-floor Salzburger cuisine on the alpine pastures.
ParaCrawl v7.1
Die Sternerestaurants – 23 in der Region, davon allein acht in Stuttgart – werden ebenso vorgestellt, wie die bodenständige, schwäbische Küche mit ihren zahlreichen Spezialitäten.
It includes not only Michelin-starred restaurants – of which there are 23 in the Region, 8 of them in Stuttgart – but also down-to-earth Swabian cuisine with its many specialities.
ParaCrawl v7.1
Frisches Wild, Bauernspargel und Gemüse aus dem fränkischen Knoblauchsland sowie die Kräuter aus dem hauseigenen Garten bilden die Grundlage für meine gehobene und zugleich bodenständige Küche.
Fresh wild game, Franconian asparagus and vegetables from the local Franconian "Knoblauchsland" growing area and herbs from our own garden are the basis for my sophisticated, yet down-to-earth cuisine.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich renovierter Ferienhof in den grünen Hügeln im Landesinnern der Marken bietet bodenständige Küche mit lokalen und saisonalen Zutaten sowie Workshops.
In the Marche inland, surrounded by green hills, a recently renovated agriturismo offering homemade cuisine prepared using local, seasonal produce. Educational workshops.
ParaCrawl v7.1
Kochen ist für uns ein meisterliches Handwerk, welches unser Küchenteam für Ihren Genussurlaub im Vinschgau ideenreich und naturnah umsetzt: die bodenständige, aber gute Küche mit Raffinessen – wie Kaiserschmarrn am Spies und moderne Interpretationen der traditionellen italienischen und Südtiroler Küche.
We believe that cooking is a masterful craft which our kitchen carries out for your enjoyable holiday in the Vinschgau region in an imaginative and natural way: the down-to-earth, but good cuisine with refinements - like kaiserschmarrn on a spit and modern interpretations of traditional Italian and South Tyrolean cuisine .
ParaCrawl v7.1
Die bodenständige Küche und die im Tiroler Stil eingerichtete, gemütliche Jagdstube, laden zum geselligen Beisammensein ein.
The native cuisine and Tyrolean-style, cozy hunting room, invite you to celebrate together.
ParaCrawl v7.1
Die bodenständige Küche hat einen festen Platz in den Genießermenüs, der Einfluss des nahen Südens zeigt sich in mediterranen Aromen und leichten Kreationen.
The native cuisine has a permanent place in the gourmet menus, the influence of the near south appears in Mediterranean flavors and light creations.
ParaCrawl v7.1
Kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: nationale und internationale Spezialitäten, die bodenständige mallorquinische Küche und vor allen Dingen ganz viel frischen Fisch findet man in den vielen Restaurants der Region zu jeder Jahreszeit.
Culinary, Andratx does not leave anything to be desired: national and international specialties, traditional majorcan cuisine and above all fresh fish are found in lots of restaurants on the coast and the interior of the country.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe