Übersetzung für "Bodenstation" in Englisch
Betreiber
von
Mobiltelefonnetzen
verschlüsseln
den
Datenverkehr
zwischen
dem
Mobiltelefon
und
der
Bodenstation.
Mobile
communication
operators
encrypt
traffic
between
the
mobile
phone
and
the
base
station.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nicht
unbedingt
an
eine
Bodenstation
gedacht.
A
ground
installation
isn't
precisely
what
I
have
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bodenstation
in
Japan
kann
Ihren
Kurs
genau
verfolgen.
Our
tracking
stations
in
Japan
are
following
you
closely.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
erhalten
Nachrichten
von
einer
Bodenstation.
Captain,
receiving
messages
from
a
ground
station.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
ist
er
über
Sansibar,
wo
sich
die
nächste
Bodenstation
befindet.
We
see
he's
currently
over
Zanzibar...
which
is
the
next
tracking
station
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Hektik
hier
in
der
Bodenstation
hat
sich
gelegt.
Now,
all
activity
here
on
Earth
has
come
to
a
virtual
halt.
OpenSubtitles v2018
Sie
entkam
ganz
in
der
Nähe
der
südwestlichen
Bodenstation.
Southwestern
Tracking
Station
is
not
far
from
where
she
escaped.
OpenSubtitles v2018
Die
Messdaten
sowie
live
Bilder
der
Bordkamera
wurden
direkt
zur
Bodenstation
übertragen.
The
measured
data
and
live
images
of
the
on-board
camera
were
transferred
directly
to
the
ground
station.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
es
möglich,
die
Bodenstation
in
Kenntnis
der
zukünftigen
Beobachtungsgebiete
vorzuprogrammieren.
In
this
manner,
it
is
possible
to
preprogram
the
earth
station
based
on
a
knowledge
of
future
observation
areas.
EuroPat v2
Eine
nicht
bildlich
dargestellte
Ausführungsform
der
Bodenstation
7
ist
als
verankerter
Schwimmkörper
gestaltet.
One
embodiment
(not
illustrated)
of
the
ground
station
7
is
in
the
form
of
a
moored
floating
member.
EuroPat v2
Die
Bodenstation
7
enthält
ferner
Kommandoräume
22
für
Technik
und
Administration.
The
ground
station
7
also
contains
control
rooms
22
for
machinery
and
administration.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungseinrichtung
30
ist
vorzugsweise
in
einer
Bodenstation
auf
der
Erdoberfläche
1
untergebracht.
The
processing
unit
30
is
preferably
housed
in
a
ground
station
on
the
surface
of
the
earth
1
.
EuroPat v2
Die
Überwachung
des
Fluges
und
der
Mission
erfolgt
durch
eine
Bodenstation.
The
flight
and
the
mission
are
controlled
by
a
ground
control
station.
WikiMatrix v1
Sie
steuern
das
Flugsystem
und
die
Kamera
direkt
über
die
Mobile
Bodenstation.
You
control
flight
system
and
camera
directly
with
the
Mobile
Ground
Station.
CCAligned v1
Die
an
Bord
ausgewerteten
Daten
werden
ohne
Verzögerung
an
eine
Bodenstation
übermittelt.
Data
are
evaluated
on
board
and
transmitted
to
a
ground
station
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerrechner
von
GROND
ist
direkt
mit
der
Bodenstation
des
Satelliten
Swift
verbunden.
GROND´s
controlling
computer
is
connected
directly
to
the
ground
station
of
the
Swift
satellite.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Mobilen
Bodenstation
bleiben
Sie
im
Einsatz
mobil.
With
our
Mobile
Ground
Station,
you’ll
stay
mobile
during
the
action.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bodenstation
(Kotrollraum)
wird
vornehmlich
im
Projekt
RIMRES
eingesetzt.
This
ground
station
is
mainly
used
in
the
project
RIMRES.
ParaCrawl v7.1