Übersetzung für "Bohremulsion" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Emulsion
eignet
sich
als
Bohremulsion.
The
emulsion
according
to
the
invention
is
suitable
as
a
boring
emulsion.
EuroPat v2
Die
Bohrmaschine
arbeitet
zufriedenstellend,
es
wurde
insbesondere
keine
Rostbildung
an
den
Metallteilen
becbachtet,
die
mit
der
Bohremulsion
in
Berührung
kamen.
The
boring
machine
operates
satisfactorily,
in
particular,
no
rust
formation
was
observed
on
the
metal
parts
which
cam
into
contact
with
the
boring
emulsion.
EuroPat v2
Eine
3
%ige
Mischung
der
Emulsion
des
Beispieles
2
in
Wasser
mit
einem
pH-Wert
zwischen
8
und
9
wurde
als
Bohremulsion
in
einer
Radialbohrmaschine
eingesetzt.
A
3%
mixture
of
the
emulsion
of
Example
2
in
water
with
a
pH
value
of
between
8
and
9
was
used
as
the
boring
emulsion
in
a
radial
boring
machine.
EuroPat v2
Die
Bohrmaschine
arbeitet
zufriedenstellend,
es
wurde
insbesondere
keine
Rostbildung
an
den
Metallteilen
beobachtet,
die
mit
der
Bohremulsion
in
Berührung
kamen.
The
boring
machine
operates
satisfactorily,
in
particular,
no
rust
formation
was
observed
on
the
metal
parts
which
cam
into
contact
with
the
boring
emulsion.
EuroPat v2
Mit
der
Fräsmatte,
die
eine
hohe
Rutschhemmung,
hohe
Abriebfestigkeit
und
gute
Beständigkeit
gegen
Öle,
Fette
und
Bohremulsion
besitzt,
ist
effizientes
und
wirtschaftliches
Arbeiten
möglich.
The
sacrifice
mat
with
great
slipping
protection,
high
abrasion
resistance
and
good
resistance
against
oils,
greases
and
drilling
emulsion
enables
efficient
and
economic
working.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
Späne
dank
der
Minimalmengenschmierung
trocken
und
frei
von
Bohremulsion
sind,
fällt
keine
Nachbehandlung
an.
Also
the
use
of
minimum
lubrication
ensures
the
swarf
is
dry
and
free
from
drilling
emulsion,
there
is
no
post-processing
needed.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effiziente
Schmierung,
Spülung
und
Kühlung
zu
erreichen,
wird
die
Bohremulsion
mit
bis
zu
500
bar
dem
Bohrkopf
zugeführt.
In
order
to
achieve
an
efficient
lubrication,
flushing,
and
cooling,
the
drilling
emulsion
is
fed
with
pressures
up
to
500
bar
to
the
drill
head.
ParaCrawl v7.1