Übersetzung für "Bolton wanderers" in Englisch
August
2007
zu
den
Bolton
Wanderers
wechselte.
Instead
he
signed
for
Bolton
on
13
August
2007.
Wikipedia v1.0
Laws
ersetzte
Owen
Coyle
der
zum
Ligarivalen
Bolton
Wanderers
gewechselt
war.
In
January
2010,
Laws
was
linked
with
a
return
to
his
first
club
Burnley
as
manager,
this
following
the
departure
of
Owen
Coyle
to
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Ein
Semester
verbrachte
er
jeweils
beim
Training
der
Bolton
Wanderers
und
Borussia
Dortmund.
While
in
college,
Urso
spent
a
semester
in
Europe
training
with
both
Bolton
Wanderers
and
Borussia
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Oktober
Leicester
wieder
verließ,
um
die
Bolton
Wanderers
zu
trainieren.
These
rumours
renewed
again
on
24
October
when
Gary
Megson
left
Leicester
to
manage
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Beim
Saisonauftakt
gegen
die
Bolton
Wanderers
stand
Whelan
in
der
Startelf.
Whelan
started
the
club's
first
game
in
the
Premier
League
against
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Nach
diesem
Leihgeschäft
wurde
sein
Vertrag
bei
den
Bolton
Wanderers
nicht
verlängert.
At
the
end
of
the
season
he
was
released
by
Bolton.
Wikipedia v1.0
Erneut
ablösefrei
ging
es
im
Juli
2004
in
Richtung
der
Bolton
Wanderers.
Méïté
moved
to
Bolton
Wanderers
in
July
2006.
WikiMatrix v1
Derzeit
ist
er
an
die
Bolton
Wanderers
ausgeliehen.
On
31
January
2014,
Trotter
joined
Bolton
Wanderers
on
loan
for
the
remainder
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
kam
Henry
im
Freundschaftsspiel
gegen
die
Bolton
Wanderers
zum
Einsatz.
He
also
played
in
an
international
friendly
against
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Bolton
Wanderers
hat
8
der
letzten
10
Spiele
gewonnen
oder
verloren.
Bolton
Wanderers
have
won
or
lost
8
of
their
last
10
matches.
ParaCrawl v7.1
Februar
2007
bis
zum
Saisonende
stand
der
Spanier
in
England
bei
den
Bolton
Wanderers
unter
Vertrag.
César
joined
Bolton
Wanderers
on
a
short-term
contract
until
the
end
of
the
season
in
February
2007.
Wikipedia v1.0
Durch
einen
2:0-Sieg
im
finalen
Spiel
gegen
die
Bolton
Wanderers
wurde
der
Verein
erstklassig.
He
did
feature,
however,
in
the
club's
2–0
play-off
victory
against
future
employers
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Im
FA
Cup
scheiterte
der
FC
Fulham
im
Achtelfinale
zuhause
an
den
Bolton
Wanderers.
Hughes'
first
match
in
charge
was
against
Bolton
Wanderers
at
the
Reebok
Stadium.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Bolton
Wanderers
kam
der
spätere
Kapitän
der
ersten
Mannschaft
durch
einen
Freund.
After
growing
up
in
Toxteth,
Liverpool,
Nolan
signed
for
Bolton
Wanderers
at
the
age
of
16.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
1996
kehrte
er
ins
Vereinigte
Königreich
zurück
und
wurde
Co-Trainer
bei
den
Bolton
Wanderers.
In
January
1996,
he
returned
to
British
football
to
become
the
assistant
manager
of
struggling
Premier
League
team
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Im
September
1995
gab
er
sein
Profidebüt
in
der
Premier
League
gegen
die
Bolton
Wanderers.
He
made
his
debut
in
a
Premier
League
match
against
Bolton
Wanderers
in
September
1995,
and
provided
the
cross
for
a
Ryan
Giggs
goal,
and
found
himself
being
tipped
for
a
bright
future.
Wikipedia v1.0
Zuvor
wiederum
hatte
er
langjährig
für
die
Bolton
Wanderers
und
in
Schottland
für
Celtic
Glasgow
gespielt.
He
played
for
Bolton
Wanderers,
Celtic,
Everton
(two
spells),
Sunderland
and
Derby
County.
Wikipedia v1.0
Hier
markierte
er
beim
3:0-Sieg
bei
seinem
Debüt
gegen
die
Bolton
Wanderers
zwei
Tore.
He
made
his
debut
at
Goodison
Park
against
Bolton
Wanderers,
scoring
twice
in
a
3–0
win.
Wikipedia v1.0
Im
März
1913
wechselte
Glendenning
zu
den
Bolton
Wanderers,
für
die
er
83
Pflichtspiele
absolvierte.
In
March
1913
he
transferred
to
Bolton
who
he
played
a
total
of
83
games
for
as
club
captain.
Wikipedia v1.0
August
1949
statt,
als
41.748
Zuschauer
den
3:0-Sieg
des
Heimteams
gegen
die
Bolton
Wanderers
mitverfolgten.
United's
first
game
back
at
Old
Trafford
was
played
on
24
August
1949,
as
41,748
spectators
witnessed
a
3–0
victory
over
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Danach
ging
er
zu
den
Bolton
Wanderers,
wo
er
Kapitän
und
Schlüsselspieler
wurde.
He
then
moved
to
Bolton
Wanderers,
where
he
became
a
key
player
and
captain.
ParaCrawl v7.1
Vereine
wie
Bolton
Wanderers
zum
Beispiel
brauchen
die
Einnahmen
aus
einem
erfolgreichen
Pokalspiel
und
einem
Platz
in
Europa,
der
sehr
lukrativ
ist,
weil
er
nicht
nur
die
Teilnahme
an
Wettbewerben,
sondern
auch
Geld
für
Fernsehrechte
bringt.
But
clubs
such
as
Bolton
Wanderers,
for
example,
need
the
revenue
that
could
come
from
a
successful
cup
run
and
a
place
in
Europe,
which
is
extremely
lucrative,
because
not
only
does
it
bring
participation
and
competition,
it
also
brings
television
rights.
Europarl v8
Im
April
2000
konnte
er
eine
Woche
nach
seiner
Genesung
Aston
Villa
beim
Erreichen
ihres
ersten
FA
Cup-Finales
seit
43
Jahren
helfen,
indem
er
im
Elfmeterschießen
des
Halbfinales
einen
Strafstoß
gegen
die
Bolton
Wanderers
verwandelte.
In
April
2000,
a
week
after
returning
to
the
team,
he
helped
Aston
Villa
reach
their
first
FA
Cup
final
in
43
years,
which
they
lost
1–0
against
Chelsea,
scoring
a
penalty
in
the
semi-final
shoot-out
against
Bolton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Grund
dafür
war,
dass
Trainer
Gérard
Houllier
mit
Jerzy
Dudek
und
Chris
Kirkland
zwei
neue
Torhüter
verpflichtete,
nachdem
Westerveld
in
der
Begegnung
am
dritten
Spieltag
mit
den
Bolton
Wanderers
ein
Fehler
unterlief,
der
den
Sieg
kostete.
After
a
major
mistake
in
a
game
against
Bolton
Wanderers
on
27
August
2001
he
was
put
on
the
bench
by
then-manager
Gérard
Houllier,
who
promptly
signed
two
new
goalkeepers
–
Jerzy
Dudek
and
Chris
Kirkland.
Wikipedia v1.0
Nach
zwei
Jahren
wechselte
er
im
Sommer
2000
zum
Pariser
Hauptstadtklub
PSG,
wo
er
mit
Ausnahme
der
Saison
2002/03
wo
er
nach
England
an
die
Bolton
Wanderers
ausgeliehen
war
und
21
Ligaspiele
bestritt,
ununterbrochen
bis
2008
unter
Vertrag
stand.
Even
though
he
had
impressed
a
lot
of
people
by
his
qualities
during
his
first
two
seasons
at
PSG,
he
was
loaned
to
Bolton
Wanderers
of
England
for
a
year,
where
he
was
appreciated
for
his
offensive
and
speedy
style.
Wikipedia v1.0