Übersetzung für "Botschaft verkünden" in Englisch
Wir
sollten
die
Botschaft
weiterhin
verkünden.
In
my
view,
we
must
continue
to
drive
the
message
home.
Europarl v8
Ich
möchte
bald
in
mein
Dorf
zurück
und
die
große
Botschaft
verkünden.
I
must
hasten
back
to
my
village
and
bring
the
news
of
our
pilgrimage.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hieß
uns,
allen
Menschen
seine
heilige
Botschaft
zu
verkünden.
And
he
commanded
us
to
preach
to
all
men
his
holy
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
es
nur
ernten
und
die
Botschaft
verkünden.
All
I
had
to
do
was
harvest
it
and
get
the
word
out.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
Limus
nie
mit
uns
die
Botschaft
verkünden?
Why
must
proclaim
with
us
the
message
Limus
never?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deiner
Familie
die
frohe
Botschaft
verkünden.
You
have
to
tell
your
family
the
good
news!
OpenSubtitles v2018
Zeit,
meine
Botschaft
zu
verkünden.
It's
time
to
deliver
my
message.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schritt
ist,
meine
Botschaft
zu
verkünden.
The
first
step
is
getting
out
my
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
frohe
Botschaft
verkünden.
I'm
going
to
spread
the
good
news.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
uns
hindern
können,
diese
kindliche
und
einfache
Botschaft
zu
verkünden.
Nothing
will
be
able
to
stop
us
from
proclaiming
this
childlike
and
simple
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Zukunft
das
Evangelium
und
die
Frohe
Botschaft
verkünden.
In
their
future
roles,
they
will
proclaim
the
Gospel
and
the
Good
News.
ParaCrawl v7.1
Christus
war
gesandt,
um
den
Armen
die
Frohe
Botschaft
zu
verkünden.
Christ
had
been
sent
to
announce
the
poor
the
good
news.
ParaCrawl v7.1
Und
heute
will
Jasmine
der
ganzen
Welt
via
Satelitenfernsehen
ihre
Botschaft
verkünden.
And
today
Jasmine
wants
to
bring
her
message
of
peace
to
the
entire
world
–
via
satellite
TV.
ParaCrawl v7.1
Auch
evangelisiert
sie
nicht,
um
ihre
eigene
Botschaft
zu
verkünden.
Neither
does
she
evangelize
to
share
her
own
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
die
Botschaft
Jesu
verkünden
und
von
ihm
erzählen.
They
had
to
proclaim
Jesus'
message
and
tell
about
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
froh
machende
Botschaft
zu
verkünden.
It
has
good
news
to
bring.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
war
es,
die
christliche
Botschaft
zu
verkünden.
Their
task
was
to
preach
the
Christian
message.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Verantwortung,
die
Botschaft
Jesu
zu
verkünden.
It
is
the
responsibility
to
proclaim
the
message
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
existiert,
um
diese
Frohe
Botschaft
zu
verkünden!
The
Church
exists
to
proclaim
this
Good
News!
ParaCrawl v7.1
Mich
erinnert
das
an
Wahlkampfzeiten,
wenn
wir
manchmal
in
leeren
Sälen
die
Frohe
Botschaft
verkünden.
That
reminds
me
of
being
on
electoral
campaign,
preaching
the
good
news,
and
sometimes
being
faced
with
empty
halls.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
der
Europäischen
Union
näher
bringen
und
durch
sie
die
Botschaft
Europas
verkünden
lassen.
We
must
bring
them
closer
to
Europe
and
get
them
to
spread
the
European
message.
Europarl v8
Diese
Angriffe
gehen
nicht
darum,
eine
Botschaft
zu
verkünden
oder
ein
Statement
zu
machen.
These
attacks
aren't
about
sending
a
message
or
making
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Welch
eine
große
Freude
für
mich,
euch
diese
Botschaft
zu
verkünden:
Christus
ist
auferstanden!
What
a
joy
it
is
for
me
to
announce
this
message:
Christ
is
risen!
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Artikel
geschrieben,
Reden
gehalten,
alles
getan,
um
die
Botschaft
zu
verkünden.
He
has
written
magazine
articles,
given
speeches,
done
everything
he
could
to
get
the
message
out.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Auftrag
der
Kirche,
die
Frohe
Botschaft
zu
verkünden,
ist
die
Erziehung
unerläßlich.
Education
is
integral
to
the
mission
of
the
Church
to
proclaim
the
Good
News.
ParaCrawl v7.1