Übersetzung für "Boykott" in Englisch
Ich
würde
einen
vollständigen
Boykott
der
Olympischen
Spiele
nicht
ausschließen.
I
would
not
rule
out
a
full
boycott
of
the
Olympics.
Europarl v8
Frau
Maij-Weggen
nannte
solche
Initiativen,
beispielsweise
einen
Boykott
gegen
Diplomaten.
I
think
this
is
the
only
logical
conclusion
and
we
could
take
a
new
initiative
here,
which
Mrs
Maij-Weggen
mentioned,
namely
a
diplomatic
boycott.
Europarl v8
Von
ihnen
wird
erwartet,
sich
an
Boykott-
und
Embargomaßnahmen
zu
beteiligen.
They
are
expected
to
uphold
the
boycott
and
embargoes.
Europarl v8
Zugleich
sprachen
sie
sich
gegen
einen
Boykott
der
Olympischen
Spiele
aus.
At
the
same
time
they
spoke
out
against
a
boycott
of
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Dies
vorausgeschickt,
bin
ich
jedoch
gegen
einen
Boykott
der
Olympischen
Spiele.
However,
having
said
this,
I
am
not
in
favour
of
a
boycott
of
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Ein
Boykott
wurde
initiiert,
dessen
Lasten
hauptsächlich
Mazedonien
zu
tragen
hatte.
A
boycott
was
introduced,
the
effects
of
which
Macedonia
had
to
shoulder.
Europarl v8
Ich
rufe
zu
einem
Boykott
der
Olympischen
Spiele
auf.
I
appeal
for
a
boycott
of
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Französische
und
spanische
Texte
zu
dem
Boykott
können
bei
Sahara
Resiste
gefunden
werden.
French
and
Spanish
text
regarding
the
boycott
can
be
found
in
the
Sahara
Resiste
blog.
GlobalVoices v2018q4
Während
des
Wahlkampfes
aktiv
zum
Boykott
aufzurufen
ist
in
Marokko
illegal.
Actively
calling
for
boycott
during
an
electoral
campaign
is
considered
illegal
in
Morocco.
GlobalVoices v2018q4
Die
Olympischen
Spiele
1984
entgingen
ihr
durch
den
Boykott
der
DDR.
She
was
unable
to
compete
at
the
1984
summer
Olympic
games
due
to
her
country's
boycott.
Wikipedia v1.0
Der
Boykott
dauerte
etwas
mehr
als
ein
Jahr.
The
boycott
lasted
a
little
more
than
a
year.
Tatoeba v2021-03-10
Er
organisierte
einen
Boykott
des
Bus-Service.
He
organized
a
boycott
of
the
bus
service.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gegner
riefen
dementsprechend
zum
Boykott
des
Volksentscheids
auf.
The
opponents
called
for
a
boycott
of
the
referendum.
Wikipedia v1.0
Mehrere
prominente
US-Politiker
haben
sich
für
einen
Boykott
ausgesprochen.
Several
prominent
American
politicians
have
voiced
support
for
a
boycott.
News-Commentary v14
Ein
Boykott
würde
bloß
nationalistische
Feindseligkeit
in
China
provozieren.
A
boycott
would
merely
provoke
nationalist
hostility
in
China.
News-Commentary v14
Auf
jeden
Fall
wurden
bei
dem
Boykott
grundlegende
Fakten
ignoriert.
Certainly,
the
boycott
efforts
ignored
basic
facts.
News-Commentary v14
Die
Golfstaaten
beteiligen
sich
am
arabischen
Boykott.
The
Gulf
states
are
participants
in
the
Arab
boycott.
TildeMODEL v2018
Die
parlamentarische
Kontrolle
der
Exekutive
wurde
durch
den
Boykott
stark
beeinträchtigt.
The
boycott
seriously
affected
the
oversight
function
of
the
institution
over
the
executive
branch.
TildeMODEL v2018
Einige
Oppositionsparteien
entschlossen
sich
im
September
zum
Boykott
des
Parlaments.
Some
opposition
parties
embarked
on
a
boycott
of
parliament
in
September.
TildeMODEL v2018
Die
USA
drohen
mit
einem
Boykott
der
Spiele.
U.S.
threatens
to
boycott
the
games.
OpenSubtitles v2018