Übersetzung für "Brachte ihn dazu" in Englisch

Und was brachte ihn dazu, das vermutlich Hunderte von Stunden zu üben?
And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
TED2013 v1.1
Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
I got him to clean my room.
Tatoeba v2021-03-10
Erst der Novemberpogrom von 1938 brachte ihn dazu, Deutschland endgültig zu verlassen.
The November pogrom of 1938 led him to leave Germany for good.
Wikipedia v1.0
Ich brachte ihn dazu, wiederzukommen.
I made him come back.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte ihn erfolgreich dazu, viel zu reden.
One thing that I succeeded was that I made him talk, uh, a lot, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte ihn dazu, sich nur auf das Ziel zu richten.
Because I made him focus on nothing but the target.
OpenSubtitles v2018
Sie brachte ihn dazu, die Sie mögen.
You got him to like you.
OpenSubtitles v2018
Er wollte es nicht, aber ich brachte ihn dazu.
He didn't want to, but I made him.
OpenSubtitles v2018
Was brachte ihn dazu zu morden?
What made him start killing people?
OpenSubtitles v2018
Ich brachte ihn dazu fürsorglich zu sein.
I got him to start caring.
OpenSubtitles v2018
Scully brachte ihn dazu, nicht wahr?
Scully made him go. That's it, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Es brachte mich dazu, ihn neu einzu- schätzen.
It made me reassess the man.
OpenSubtitles v2018
Er brachte mich dazu, ihn zu bemerken.
He made me notice him.
OpenSubtitles v2018
Dies brachte ihn dazu, öffentlich gegen den Isolationismus aufzutreten.
As a result, he argued publicly against isolationism.
WikiMatrix v1
Dieses Erlebnis brachte ihn dazu, einen Song darüber zu schreiben.
So she really just wanted to write a song about him.
WikiMatrix v1
Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.
I got him to paint the fence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brachte ihn dazu, mir die Schuhe zu putzen.
I got him to polish my shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Er brachte ihn dazu, Ziegenblut zu trinken.
Made him drink goat blood.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte ihn dazu, mir eine Niere zu spenden.
I conned him into giving me one of his kidneys.
OpenSubtitles v2018
Er brachte mich dazu, ihn herzu- bringen.
He made me bring him here.
OpenSubtitles v2018
Diese Philosophie brachte ihn dazu, "foodsharing" zu gründen.
This philosophy has lead him to establish "Foodsharing".
QED v2.0a
Der Wille zu Fliegen brachte ihn dann dazu der Wehrmacht beizutreten.
The desire to fly led him to enlist in the Wehrmacht.
ParaCrawl v7.1
Dies brachte ihn dazu, antisemitische und antiwestliche Tiraden zu äußern.
This position led him to deliver a number of anti-semitic and anti-Western diatribes.
ParaCrawl v7.1
Das brachte ihn dazu Wandobjekte aus Holz und Formica zu entwerfen.
This gave him the initial impetus to design wall objects made of wood and Formica.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte ihn dazu, alles zu tun, was sie von ihm wollte.
She got him to do anything she wanted him to do.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe