Übersetzung für "Bratislava" in Englisch
Ministerstvo
vnútra
Slovenskej
republiky
(Innenministerium
der
Slowakischen
Republik),
Bratislava;
Ministerstvo
vnútra
Slovenskej
republiky
(Ministry
of
Interior
of
the
Slovak
Republic),
Bratislava;
DGT v2019
Er
erwähnte
einen
Fall
in
Bratislava.
He
mentioned
a
case
in
Bratislava.
Europarl v8
Die
nächste
Sitzung
wird
in
einigen
Tagen
in
Bratislava
stattfinden.
The
next
such
meeting
is
to
be
held
in
a
few
days
in
Bratislava.
Europarl v8
Die
Regierung
versperrt
ihnen
den
Zugang
zu
allen
Druckereien
in
Bratislava.
The
government
cutting
them
off
from
all
the
printing
facilities
in
Bratislava.
TED2020 v1
Ab
1928
lebte
er
in
Bratislava.
From
1921
to
1928
he
lived
in
retirement
in
Vienna,
moving
to
Bratislava
in
1928,
where
he
died
in
1936.
Wikipedia v1.0
Als
richtiges
Derby
in
der
Slowakei
gilt
aber
Slovan
Bratislava
gegen
Spartak
Trnava.
The
biggest
opponent
of
Slovan
Bratislava
is
Spartak
Trnava.
Wikipedia v1.0
Januar
1972
kam
er
als
Stadtteil
zur
Stadt
Bratislava.
The
settlement
became
a
part
of
Bratislava
on
January
1,
1972.
Wikipedia v1.0
Die
Internationale
Informationszentrale
der
Internationalen
Chemieolympiade
befindet
sich
in
Bratislava
(Slowakei).
The
International
Information
Center
of
the
International
Chemistry
Olympiad
is
based
in
Bratislava,
Slovakia.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
der
Flughafen
der
Hauptstadt
Bratislava.
Its
main
base
was
M.
R.
Štefánik
Airport,
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Der
See
und
seine
Umgebung
ist
die
größte
Freizeit-
und
Sportregion
in
Bratislava.
The
lake
and
surrounding
area
is
the
largest
recreational
and
sporting
region
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Er
starb
in
Bratislava
an
die
Krebsgeschwulst
und
ist
im
Geburtsort
Hybe
begraben.
He
died
of
a
cancerous
tumour
in
Bratislava
and
is
buried
in
Hybe.
Wikipedia v1.0
November
2012
in
Bratislava,
Slowakei
stattfand.
It
took
place
in
Bratislava,
Slovakia
between
5
and
11
November
2012.
Wikipedia v1.0
Als
er
nach
Bratislava
zurückkehrte
war
er
als
Organist
im
Martinsdom.
Following
his
return
to
Bratislava
in
1908,
he
accepted
the
post
of
organist
at
the
St.
Martin's
Cathedral.
Wikipedia v1.0
Januar
2016
in
der
slowakischen
Hauptstadt
Bratislava
stattfinden.
The
competition
will
be
held
in
January
2016
in
Bratislava,
Slovakia.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Gründung
der
Tschechoslowakei
ließ
er
sich
1920
in
Bratislava
nieder.
After
the
war
he
returned
to
newly
founded
Czechoslovakia
and
settled
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Seine
Mutter
war
Schauspielerin
am
Slowakischen
Nationaltheater
in
Bratislava.
His
mother
was
an
actress
at
the
Slovak
National
Theatre
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Im
Internationalen
Wettbewerb
für
Gesang
in
Bratislava
gewann
er
1972
den
ersten
Preis.
In
1972,
he
won
the
international
singing
competition
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptsitz
befindet
sich
in
Bratislava.
It
has
its
headquarters
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Er
ist
begraben
im
Martinsdom
in
Bratislava.
He
is
buried
in
the
St.
Martin's
Cathedral
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Die
Eiskunstlauf-Europameisterschaft
1966
wurde
1966
in
Bratislava
ausgetragen.
In
1966,
the
European
Championships
were
held
in
Bratislava,
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Der
Mittelfeldspieler
steht
seit
September
2009
beim
ŠK
Slovan
Bratislava
unter
Vertrag.
In
September
2009,
he
moved
to
Slovan
Bratislava,
signing
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2009
wechselte
er
zum
ŠK
Slovan
Bratislava.
In
January
2009
he
was
transferred
to
local
rivals
Slovan
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Seit
September
2014
ist
er
Cheftrainer
beim
HC
Slovan
Bratislava.
In
2014
he
signed
a
one-year
contract
to
Slovan
Bratislava
(KHL).
Wikipedia v1.0