Übersetzung für "Braunkohlekraftwerk" in Englisch

Sie sehen rechts das Braunkohlekraftwerk Jänschwalde.
To the right you'll see a brown coal power plant.
OpenSubtitles v2018
Das Braunkohlekraftwerk zählt derzeit zu den modernsten in Europa.
The lignite-fired power station is currently among the most cutting-edge power stations in Europe.
ParaCrawl v7.1
Als das größte Braunkohlekraftwerk der Welt gehört es zu den wichtigsten Stromproduzenten Europas.
It is the major electrical location in Europe, being the world biggest lignite coal power station.
ParaCrawl v7.1
Sogar mit Strom aus einem Braunkohlekraftwerk wird die Erdgas und Dieselvariante knapp geschlagen.
Even with electric power from lignite is the elctric version better than the natural gas and diesel version.
ParaCrawl v7.1
Der Windpark Spremberg bildet einen anschaulichen Kontrast zu dem sich in Sichtweite befindlichen Braunkohlekraftwerk Schwarze Pumpe.
The wind park Spremberg forms a descriptive contrast to the brown coal power station black one pump in range of vision.
WikiMatrix v1
Dies entspricht der CO2-Menge, die das größte deutsche Braunkohlekraftwerk in sechs Jahren ausstößt.
This is equivalent to the amount of CO2 emissions generated by the largest German lignite-fired power plant in six years.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 900 Megawatt Nettoleistung ist das Braunkohlekraftwerk Schkopau ein wichtiger Baustein der mitteldeutschen Energieversorgung.
Schkopau lignite-fired power plant is a key element in power supplies for central Germany, with a capacity of about 900 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Das größte Braunkohlekraftwerk Ungarns hat nun die bislang größte Photovoltaikanlage des Landes zum Nachbarn.
The largest coal-fired power plant in Hungary now has the country’s largest ever photovoltaic plant as its neighbour.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 20. März 1969 lieferte Alcoas eigenes Braunkohlekraftwerk, das Kraftwerk Anglesea, Strom.
On 20 March 1969 Alcoa's own brown coal-fired Anglesea Power Station was brought on line.
WikiMatrix v1
Das Braunkohlekraftwerk BoA 2 & 3 in Neurath, Deutschland, ist das weltweit modernste seiner Art.
The Neurath lignite-fired BoA 2 & 3 in Germany is the most modern of its kind in the world.
TildeMODEL v2018
Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen für "Stranded Costs" in Österreich beziehen sich auf Investitionen für die drei Wasserkraftwerke Freudenau, Mittlere Salzach und Obere Drau sowie für das Braunkohlekraftwerk Voitsberg.
The planned compensations for stranded costs in Austria relate to investments in three hydropower projects and a lignite-fired plant: The Freudenau, Mittlere Salzach and Obere Drau hydropower plants and the lignite-fired plant of Voitsberg.
TildeMODEL v2018
Mit der Errichtung des neuen Kraftwerkes wollte die Stadt ihr altes Braunkohlekraftwerk ersetzen, das noch aus DDR-Zeiten stammte und den letzten technischen und Umweltnormen nicht entsprach.
With the construction of the new power plant, the town decided to replace its old lignite power plant built in GDR times which did not meet the latest technical and environmental standards.
TildeMODEL v2018
Die Entscheidung, trotz aller augenfälligen wirtschaftlichen Nachteile ein Braunkohlekraftwerk zu errichten (sowohl die Investitions- als auch die Betriebskosten fallen bei einem Gaskraftwerk günstiger aus), ist als langfristige Unterstützung der regionalen Braunkohleindustrie, die so auf feste Lieferverträge zählen kann, zu verstehen.
The choice for a lignite-fuelled power station despite all the evident economic disadvantages, (both the investment cost and the operating cost are more favourable for gas than for lignite), represents a long term support for the regional lignite industry because it can count on long term supply contracts.
TildeMODEL v2018
Das Braunkohlekraftwerk wurde, federführend durch den VEB BMK Kohle und Energie, zwischen 1976 und 1988 errichtet.
The power station was built by VEB BMK Kohle und Energie (de) between 1976 and 1988.
WikiMatrix v1
Schließlich wurden umfangreiche Mittel für Investitionen zur Ver­ringerung der Luftverschmutzung in Kohle­kraftwerken im Vereinigten Königreich, in einem Braunkohlekraftwerk in Deutschland sowie in verschiedenen Raffinerien vergeben (1,4 Mrd ECU).
Lastly, substantial loans were made available for installa­tions in coal­fired power stations in the United Kingdom, a lignite­fired plant in Germany and a number of refineries, investment serving to reduce atmos­pheric pollution [ECU 1.4 billion).
EUbookshop v2
Abnehmer für die Braunkohle aus dem Tagebau ist das in unmittelbarer Nähe stehende Braunkohlekraftwerk Boxberg sowie die Brikettfabrik Schwarze Pumpe.
Main customer for the brown coal extracted by surface mining is the nearby Boxberg lignite power station and the Schwarze Pumpe briquet manufacturer. Dates and facts:
ParaCrawl v7.1
Das Braunkohlekraftwerk in Boxberg wird derzeit durch den Bau eines weiteren Kraftwerkblocks "R" mit einer Leistung von 675 MW erweitert.
The coal-burning power plant in Boxberg is currently enlarged by building another power plant "R" with an engine performance of 675 MW.
ParaCrawl v7.1
Das neue Braunkohlekraftwerk in Neurath mit einer Nettoleistung von 2100 MW repräsentiert den neuesten Stand der Dampfturbinen- und Kesseltechnik weltweit.
The new Neurath lignite fired power plant, with a net capacity of 2,100 MW, will include some of the most advanced steam turbine and generator technology in the world.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Oktober 2016 wurde das Braunkohlekraftwerk Buschhaus als erstes Kraftwerk fÃ1?4r vier Jahre vorläufig stillgelegt und damit in die Sicherheitsbereitschaft Ã1?4berfÃ1?4hrt.
On 1 October 2016, the Buschhaus lignite-fired power station was be the first power plant to be provisionally closed down and placed on security stand-by.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit weltgrößten Sammlervorwärmer werden im neuen 2 3 1100-MW- Braunkohlekraftwerk Neurath (BoA 2/3) in Deutschland errichtet.
The world's largest header-type preheaters at present can be found in the new 2 x 1100 MW brown coal power plant at Neurath (BoA 2/3) in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit EnBW wurde ein Memorandum of Understanding über die Veräußerung der Anteile von E.ON an dem Braunkohlekraftwerk Lippendorf (446 Megawatt) und dem Steinkohlekraftwerk Bexbach (79 Megawatt) unterzeichnet.
A MoU has been signed with EnBW on the sale of E.ON’s stakes in Lippendorf lignite-fired power station (446 MW) and Bexbach hard coal-fired power plant (79 MW).
ParaCrawl v7.1
Der Ort wird von einem riesigen Braunkohlekraftwerk dominiert, so weit dass ich schon deprimiert werde wenn ich es nur anschaue.
It’s dominated by a huge lignite power plant, to the degree that I get depressed just seeing it.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag liefert das Bergwerk mit Förderbändern zum Braunkohlekraftwerk Turów 32000 Tonnen Braunkohle- es ist soviel wie 16 Güterzüge je 40 Wagons mit Ladegewicht von je 50 Tonnen, die gesamte Länge der Züge wäre fast 9 km.
Every day the mine supplies the power plant Turów in 32 tons of the lignite via conveyors. One can compare it to 16 trains with 40 carriages each and the capacity of 50 tons each with the joint length of 9 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Wer ein Braunkohlekraftwerk baut, muss deshalb mit dem Risiko rechnen, dass es mit Kohlendioxidabscheidung und -speicherung (CCS) nachgerüstet werden muss.
Those who still decide to set up a lignite-fired power plant might sooner or later be obliged to retrofit it with carbon capture and storage (CCS).
ParaCrawl v7.1
Bilanzrechnung wenn ein uraltes Braunkohlekraftwerk mit 1200g CO2/kWh durch ein hocheffizientes mit 900g CO2/kWh ersetzt wird.
Economic calculation when a very old lignite power plant with 1200g CO2/kWh is replaced by a high efficient with 900g CO2/kWh
ParaCrawl v7.1