Übersetzung für "Breitbandempfänger" in Englisch
Ein
Breitbandempfänger
rundet
die
Leistung
des
kleinen
Mobiltransceivers
komfortabel
ab.
A
wide
band
receiver
nicely
completes
the
capabilities
of
this
mobile
transceiver
by
Yaesu.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Breitbandempfänger
bietet
einen
Frequenzbereich
von
504
kHz
bis
999.900
MHz
in
AM
und
FM.
So
a
broadband
receiver
with
a
frequency
range
from
504
kHz
to
999.900
MHz
in
AM/FM
is
integrated.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
existierende
Solarzellen
am
Dach
eines
Hauses
als
Breitbandempfänger
zu
verwenden,
der
Daten
von
einem
Hügel
in
der
Nähe
oder
einem
Laternenmast
empfängt.
That's
why
it
is
possible
to
use
existing
solar
cells
on
the
roof
of
a
hut
to
act
as
a
broadband
receiver
from
a
laser
station
on
a
close
by
hill,
or
indeed,
lamp
post.
TED2020 v1
Es
wird
eine
Eingangsstufe
(front
end)
für
einen
optischen
Breitbandempfänger
angegeben,
die
eine
monolithisch
integrierte,
aus
Bipolar-Transistoren
(T1,
T2)
aufgebaute
Darlington-Schaltung
enthält.
A
front
end
for
a
broadband
optical
receiver
is
disclosed
which
includes
a
monolithic
integrated
Darlington
circuit
with
bipolar
transistors
(T1,
T2).
EuroPat v2
Sowohl
R-Entladungen
wie
K-Entladungen
produzieren
kohärente
Impulse
in
einem
Breitbandempfänger,
der
auf
die
Frequenzen
1–100
kHz
abgestimmt
ist.
Both
R
strokes
as
well
as
K
strokes
produce
sferics
seen
as
a
coherent
impulse
waveform
within
a
broadband
receiver
tuned
to
1–100
kHz.
WikiMatrix v1
Mit
einem
Breitbandempfänger
erfasst
die
Künstlerin
die
regulierten
Zonen,
während
der
beunruhigende
Inhalt
der
"wilden"
Übertragungen
einen
akustischen
Raum
zeitlosen
Morphens
hervorbringt.
A
wild
band
receiver
maps
out
the
regulated
zones
whilst
uncanny
content
seeds
an
acoustic
space
of
timeless
morphing.
ParaCrawl v7.1
Das
Störpotenzial
von
aktiven
Schmalbandgeräten
auf
UWB-Sensorgeräte
ist
in
solchen
Fällen
vielfach
erheblich
größer,
da
die
gesamte
Energie
des
Schmalbandsenders
vom
Breitbandempfänger
des
UWB-Sensorgerätes
empfangen
wird.
The
interference
potential
of
active
narrow-band
devices
on
UWB
sensor
devices
is
in
such
cases
considerably
larger
because
the
total
energy
of
the
narrow-band
transmitter
is
received
by
the
wideband
receiver
of
the
UWB
sensor
device.
EuroPat v2
Aus
der
DE
698
37
941
T2
ist
darüberhinaus
ein
Breitbandempfänger
und
ein
Kanalabtastungsverfahren
beim
Mobilfunk
bekannt.
Moreover,
a
broadband
receiver
and
a
channel
sampling
method
in
mobile
broadcasting
are
known
from
published
German
patent
application
document
DE
698
37
941
T2.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Dauersignaldetektoreinheit
einen
Breitbandempfänger
auf,
der
über
einen
eingestellten
Frequenzbereich
eine
empfangene
Leistung
ermittelt.
The
continuous
signal
detection
unit
preferably
has
a
wide
band
receiver,
which
ascertains
a
received
power
over
a
preset
frequency
range.
EuroPat v2
Der
Nachfolger
AR5000
war
ein
Breitbandempfänger
der
das
gesamte
Frequenzspektrum
von
10
kHz
bis
2,6
GHz
abdeckte
und
in
einer
erweiterten
Version
auch
mit
einem
Noise
Blanker
und
Synchrondetektor
ausgerüstet
wurde.
The
AR-5000
was
a
broadband
-
receiver
covering
10
kHz
-
2,6
GHz,
an
improved
version
featured
a
noise
blanker
and
synchroneous
detector.
ParaCrawl v7.1
Ein
wilder
Breitbandempfänger
erfasst
die
regulierten
Zonen,
während
der
beunruhigende
Inhalt
einen
akustischen
Raum
zeitlosen
Morphens
hervorbringt.
A
wild
band
receiver
maps
out
the
regulated
zones
whilst
uncanny
content
seeds
an
acoustic
space
of
timeless
morphing.
ParaCrawl v7.1
Der
Dual-Receiver
hört
auf
Wunsch
auf
2m
und
70cm
gleichzeitig
Frequenzen
ab,
ein
Breitbandempfänger
von
500
kHz
bis
999MHz
bietet
Unterhaltung
und
Informationen
auch
unterwegs.
With
the
dual
receiver
yyou
can
listen
in
on
VHF
and
UHF
at
the
same
time,
a
wide
band
receiver
from
500
kHz
to
999MHz
supplies
entertainment
and
information
even
while
traveling.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Breitbandempfänger,
der
ein
Sendergemisch
abstrahlte,
aus
dem
sich
eben
jene
Stimmen
bilden
konnten.
It
was
a
wideband
receiver
that
projected
a
mix
of
radio
stations
from
which
voices
could
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Amateurbändern
144-146
und
430-440
MHz
bietet
das
IC-E80
einen
Breitbandempfänger
von
0.495
bis
999.99MHz.
In
addition
to
the
amateur
bands
from
144-146
and
430-440
MHz
the
IC-E80
offers
a
wide
band
receiver
from
0.495
to
999.99MHz.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
für
den
Amateurfunkbetrieb
auf
144
(2m)
und
430MHz
(70cm)
ausgelegt
und
hat
einen
Breitbandempfänger
integriert.
The
radio
is
suitable
for
amateur
radio
use
on
VHF
(144MHz,
2m)
and
UHF
(430MHz,
70cm)
and
comes
with
a
wide
band
receiver.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
eine
Breitbandempfänger
integriert,
den
einen
Frequenzbereich
von
504
kHz
bis
999.900
MHz
in
AM
und
FM
überstreicht.
So
a
broadband
receiver
with
a
frequency
range
from
504
kHz
to
999.900
MHz
in
AM/FM
is
integrated.
ParaCrawl v7.1