Übersetzung für "Breite nase" in Englisch

Das Verhältnis zwischen Länge und Breite der Nase ist eher vage beschrieben.
The proportion between the length and the width of the nose is very vaguely described.
ParaCrawl v7.1
Im einzelnen ist die Breite der Nase 172 an die Breite der Ausnehmung 25 (Fig.
Specifically the width of the nose 172 is adapted to the width of the recess 25 (FIG.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform ist die Breite der Nase gleich der Weite eines Klemmschlitzes.
In the preferred embodiment, the width of the projection is identical to the width of a clamping slot.
EuroPat v2
Augen weit geöffnet, groß, schön rund, durch eine breite Nase getrennt.
Eyes widely opened, large, well rounded, separated by a broad nose.
ParaCrawl v7.1
Man weiß, dass Rogier van der Weyden in seinem Porträt von Philip de Croÿ (c. 1460) dem jungen flemmischen Adligen schmeichelte indem er dessen breite Nase und hervorstehenden Kiefer darin verbarg.
It is known that in his Portrait of Philip de Croÿ (c. 1460), van der Weyden complimented the young Flemish nobleman by concealing his large nose and undershot jaw.
WikiMatrix v1
Besonders die breite Nase, das rundliche Gesicht und die eher bescheiden herausgearbeiteten Augenbrauen sind deutlich an den Kunststil der 3. Dynastie angelehnt.
In particular, the broad nose, rounded face and the rather schematic eyebrows are clearly inspired by the artistic style of the 3rd dynasty.
WikiMatrix v1
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vom unteren Ende (14) des Zugbolzens (3) vier umfangmäßig gleich beabstandete Nasen radial vorstehen, wobei die umfangmäßige Breite jeder Nase nicht größer ist als der umfangmäßige Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Zungen.
A clamping device according to claim 22 wherein the lower end of the draw bar is provided with four radially projecting noses arranged in equal circumferential distance, the circumferential width of each nose not exceeding the circumferential space between two adjacent tongues.
EuroPat v2
Ferner erweist es sich als zweckmäßig, am unteren Ende des Zugbol­zens vier umfangmäßig gleich beabstandete Nasen vorzusehen, wobei die umfangmäßige Breite jeder Nase nicht größer ist als der umfang­mäßige Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Stegen, insbesondere als die lichte Weite der Nuten.
It is moreover advisable to provide at the lower end of the draw bar four noses in equal circumferential distance so that the circumferential width of each nose may not exceed the circumferential space between two adjacent tongues, in particular the width of the slots.
EuroPat v2
Wenn man den Kopf von der Seite betrachtet, so ist der Kopf länger, die breite Nase ist im oberen Teil leicht gebogen.
When viewed from the side the head is longer, the broad nose shows a gentle curve in the upper part.
ParaCrawl v7.1
Typisch sind auch die breite Nase mit den vor allem bei Katern auffallend ausgeprägten Schnurrhaarkissen, auch „Katerbacken“ genannt.
Typical are as well the flatted nose with the, especially by tomcats, obvious distinct whiskerpad, also called “cat cheeks”.
ParaCrawl v7.1
Schädel groß und quadratisch, breite Nase, richtig flog, richtig geformte Augen geben richtige Ausdruck, ausgeglichen.
Skull large & square, broad nose, correct flew, correct shaped eye giving correct expression, balanced.
ParaCrawl v7.1
Die Breite Nase kommt ohne eigenes Zutun nach oben, auch bedingt von dem "Wingprofil" und der stattlichen Breite.
The width of the nose comes up without any effort on our part, also due to the "wing profile" and the impressive width.
ParaCrawl v7.1
Ihre breite Nase mit den ausgeprägten Schnurrhaarkissen und den großen, ovalen, fast runden Augen in dem recht kleinen Kopf steigern die wilde Erscheinung und das ausdrucksvolle nächtliche Aussehen.
Its wide nose with prominent whisker pads and large oval, almost round eyes in a slightly small head enhance the wild appearance and expressive nocturnal look.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Tigerhai sind auch sein breites Maul, seine breite Nase, ein langer, tonnenförmiger Vorderkörper und ein schmales, schlankes Schwanzende.
Typical for the Tiger Shark are also its broad mouth, broad nose, a long barrel-shaped forebody and a narrow, slender tail end.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des weiteren Fachs entspricht der Breite der Nase 612111 des Verriegelungshebels 61211 zuzüglich eines Toleranzwertes.
The length of the additional bay corresponds to the width of the projection 612111 of the locking lever 61211 in addition to a tolerance value.
EuroPat v2
Die folgenden Parameter können entweder einzeln oder in beliebiger Kombination aus den beiden Abbildungen (in jeweils ursprünglicher, normierter oder umgewandelter Form) ermittelt werden: horizontaler Außenabstand der Ohren, horizontaler Außenabstand der Augen, horizontaler Außenabstand von Naris zu Naris (Breite der Nase), horizontaler Außenabstand des Halses (Breite des Halses), horizontaler Außenabstand des Gesichts unterhalb der Ohren und horizontaler Außenabstand der Augenbrauen.
The following parameters may be determined either individually or in any combination from the two images (each in original, normalized, or converted form): horizontal distance between tips of the ears, horizontal distance between outer corners of the of eyes, horizontal distance across the nostrils (width of the nose), horizontal outer distance of the neck (width of the neck), horizontal outer width of the face below the ears and horizontal distance between the extremities of the eyebrows.
EuroPat v2
Wegen dieser Nase 24b ist das Material des Lagerringes 25 segmentartig bei 25a (Figur 13) über eine Umfangslänge weggeschnitten, die in Umfangsrichtung gesehen im wesentlichen der Breite der vorspringenden Nase 24b entspricht.
Because of this nose 24 b the material of the mounting ring 25 is machined away segmentally at 25 a (FIG. 13) over a circumferential length which as viewed in the circumferential direction substantially corresponds to the width of the protruding nose 24 b .
EuroPat v2
Die kleine, kurze und breite Nase hat einen deutlichen "Stop", das heißt, eine kräftige Einbuchtung am Nasenansatz.
The small, short and wide nose has a clear one "stop", that is, a powerful indentation at the nose-base.
ParaCrawl v7.1
Die aus der gestörten Entwicklung dieser embryonalen Strukturen resultierenden Symptome sind Hypo- oder Aplasie des Thymus mit T-Zelldefekt und Immunschwäche, Hypoplasie der Parathyroidea mit Hypokalzämie und tetanischen Krämpfen, Herzfehler (überwiegend conotruncale Defekte) und charakteristische faziale Dysmorphien (Hypertelorismus, kurze Lidachsen, Epikanthus, breite, kurze Nase mit evertierter Nasenbodenebene, kurzes Philtrum, kleiner gespitzter Mund, Mikroretrogenie, tiefsitzende, dysmorphe Ohren mit vergrössertem anteroposteriorem Durchmesser).
The symptoms that result from the disordered development of these embryonic structures are hypo- or aplasia of the thymus with defective T-cells and weak immunity. Hypoplasia of the parathyroid with hypocalcaemia and tetanic cramps, cardiac defects (predominately conotruncal defects) and characteristic facial dysmorphisms (hypertelorism; short lid axes; epicanthus; wide, short nose with everted nasal base levels; short philtrum; small, pointed mouth; microretrogenia; low-placed, dysmorphic ears with enlarged anteroposterior diameter).
ParaCrawl v7.1
Um die Breite der Nase anzupassen, tragen Sie ein dunkles bronzierendes Puder oder einen Concealer auf die Flügel auf.
To adjust the width of the nose, apply dark bronzing powder or concealer to the wings.
ParaCrawl v7.1
Um den Anströmung des Autos zu verbessern, erfand er Mitte 1971, inspiriert von einem Chevron-Sportwagen, die breite und runde Nase, die den bis dahin grazil-eleganten Tyrrell Ford optisch in eine pummelige Mischung aus Renn- und Sportwagen verwandelte.
To advance the air-flow of the car, he invented, inspired by a Chevron sportscar, that wide and round nose at mid-season 1971, to turn the so far elegant-gracile Tyrrell Ford into a chubby half-breed out of sports and racing car.
ParaCrawl v7.1
Als sie dahin kamen, wo der tote Vogel lag, stemmte der Maulwurf seine breite Nase gegen die Decke und stieß die Erde auf, so daß es ein großes Loch gab und das Licht hindurchscheinen konnte.
When they came to the spot where lay the dead bird, the mole pushed his broad nose through the ceiling, the earth gave way, so that there was a large hole, and the daylight shone into the passage.
ParaCrawl v7.1
Um die Breite der Nase anzupassen, setzen Sie die Flügel eines dunklen Bronzing Puders oder Concealers auf.
To adjust the width of the nose, put on the wings of a dark bronzing powder or concealer.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Sattelnase fehlt oft die Stütze für die Flügelknorpel und die gesamte Nasenspitze, so daß eine eher breite, "unterprojizierte" Nase resultiert, die dann auch mit einer Nasenatmungsbehinderung einhergehen kann.
With a saddle-nose support is often lacking for the alar cartilage and the whole tip of the nose, so that it results in a slightly wider "under-projected" nose, which can then also be accompanied with nasal breathing difficulties.
ParaCrawl v7.1
Als kraniofaziale Anomalien werden gesehen: Mikrostomie (kleiner Mund), Mikrogenie, Hypoglossie, auf verschiedene Weise gespaltene oder aberrant angeheftete Zunge, Hypodontie des Unterkiefers, Gaumenspalte, Hirnnervenlähmungen mit Möbius-Sequenz, breite Nase, Telecanthus, Unterliddefekte und Gesichtsasymmetrie.
Craniofacial anomalies include microstomia (small mouth), micrognathia, hypoglossia, variable clefting or aberrant attachments of tongue, mandibular hypodontia, cleft palate, cranial nerve palsies (including Möebius sequence), broad nose, telecanthus, lower eyelid defects, and facial asymmetry.
ParaCrawl v7.1
Das Neugeborene hat eine breite Nase, tief ansetzende Ohren und eine Hypertrichiasis an der Stirn und den Wangen.
The neonate shows a broad nose, low set ears and hypertrichosis of the forehead and cheeks.
ParaCrawl v7.1
Es wird hier keine Angabe wie im TICA-Standard gemacht, in welchem Verhältnis die Länge zur Breite der Nase stehen soll.
There is no further description, like in the standard above, how the proportion between the length and the broadness of the nose shall be.
ParaCrawl v7.1
Ihre breite Nase mit den ausgeprägten Schnurrhaarkissen und den großen, ovalen, fast runden Augen in dem recht kleinen Kopf steigern die wilde Erscheinung und das ausdrucksvolle nächtliche Aussehen.
Its wide nose with prominent whisker pads and large oval, almost round eyes in a slightly small head enhance the wild appearance and expressive nocturnal look.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe